1 00:00:14,375 --> 00:00:15,208 Javi : Amour. [cliquez] 2 00:00:16,792 --> 00:00:18,458 Javi : Oui, mon amour, mais... [cliquez] 3 00:00:18,542 --> 00:00:19,792 un amour comme ça ? 4 00:00:20,166 --> 00:00:21,333 [soupir] 5 00:00:21,875 --> 00:00:23,834 [sèche-cheveux] 6 00:00:23,959 --> 00:00:25,959 [l'eau tombe dans la douche] 7 00:00:28,458 --> 00:00:29,917 [le sèche-cheveux s'éteint] 8 00:00:30,208 --> 00:00:31,792 [la chute d'eau s'arrête] 9 00:00:32,458 --> 00:00:33,667 [rideau courant] 10 00:00:37,917 --> 00:00:39,041 [Javi soupire] 11 00:00:39,959 --> 00:00:41,333 [Lu exprime son plaisir] 12 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 Oh, ne me regarde pas comme ça. 13 00:00:48,959 --> 00:00:50,041 Javi : Pourquoi pas ? 14 00:00:50,166 --> 00:00:51,667 Parce que je ne peux pas résister. 15 00:00:51,792 --> 00:00:54,041 [Le soleil mécanique joue et Delfina Campos] 16 00:00:57,375 --> 00:00:59,667 A l'extérieur de l'appartement, son d'amour 17 00:01:00,375 --> 00:01:01,959 L'air d'un décembre capitale 18 00:01:02,041 --> 00:01:03,500 particulièrement frais. 19 00:01:03,625 --> 00:01:05,166 Neuf. Dix. Ah ! 20 00:01:05,250 --> 00:01:06,875 Non! 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 [Javi halète] 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,000 [Soleil mécanique et Delfina Campos continue] 23 00:01:11,083 --> 00:01:13,041 La mer souffle 24 00:01:13,667 --> 00:01:16,291 [Javi soupire] Peut-être que tu penses 25 00:01:16,375 --> 00:01:18,500 déjà en marche 26 00:01:18,583 --> 00:01:20,041 [Lu à la télé] Je m'appelle Lucia Rivero. 27 00:01:20,125 --> 00:01:22,417 Et je les vois tous les soirs par MDP. 28 00:01:22,542 --> 00:01:25,041 Vous êtes en retard pour vous organiser ? un dîner avec Maguis ? 29 00:01:25,125 --> 00:01:26,125 [rires] Oui. 30 00:01:26,542 --> 00:01:28,208 Et que penses-tu qu'il vienne La guêpe aussi ? 31 00:01:28,291 --> 00:01:29,500 Eh bien, je pense Ils ne se connaissent pas, n'est-ce pas ? 32 00:01:29,583 --> 00:01:31,333 Vont-ils s'entendre ? Oui. 33 00:01:31,542 --> 00:01:33,000 Lu : Mhm. Non? Tous ensemble ? 34 00:01:34,667 --> 00:01:35,709 Nous pouvons cuisiner. 35 00:01:35,792 --> 00:01:37,709 Brûler [halètement] 36 00:01:37,834 --> 00:01:42,375 sur la peau et âme exposée 37 00:01:42,500 --> 00:01:44,500 Nous ne savons pas bien 38 00:01:45,917 --> 00:01:48,041 que faire [Lu parle à voix basse] 39 00:01:48,500 --> 00:01:49,667 Javi : Tu es magnifique. 40 00:01:49,750 --> 00:01:52,875 après une chute si violente 41 00:01:52,959 --> 00:01:56,333 Et nous voulons toujours 42 00:01:56,417 --> 00:02:00,208 tomber à nouveau 43 00:02:00,291 --> 00:02:02,250 Pensez-vous qu'ils existent âmes sœurs ? 44 00:02:04,875 --> 00:02:06,125 Je ne sais pas. 45 00:02:06,583 --> 00:02:07,709 Toi? 46 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 [chuchote] Je ne sais pas non plus. 47 00:02:10,709 --> 00:02:12,709 après une longue nuit 48 00:02:13,709 --> 00:02:14,959 [chuchote] Tu sais que je t'aime. 49 00:02:16,041 --> 00:02:17,291 Savez-vous ce que je fais de plus ? 50 00:02:19,458 --> 00:02:22,750 Notre conversation [cliquez] 51 00:02:22,875 --> 00:02:24,250 [Soleil mécanique et définir les champs pour] 52 00:02:24,917 --> 00:02:25,917 homme : Dépêchez-vous, Yuriko, hein ? Que devons-nous faire 53 00:02:26,000 --> 00:02:27,583 plusieurs commandes et tu y vas vraiment lentement, hein ? 54 00:02:28,875 --> 00:02:30,667 homme : Un Rainbow June ! et un Cosmic Crush ! 55 00:02:31,208 --> 00:02:33,250 [bruit de plaisir] Rainbow June, Cosmic Crush ! 56 00:02:33,375 --> 00:02:34,625 Lu : Hé, je te verrai là-bas. Javi : Vous allez adorer. 57 00:02:34,750 --> 00:02:37,041 Des jus pour maman et pour le fils ! 58 00:02:37,417 --> 00:02:39,417 [la musique commence] 59 00:02:41,917 --> 00:02:44,208 Lu : Merci. Eh bien, je te vois... 60 00:02:44,291 --> 00:02:46,250 Oui. À huit heures, oui. Moua. Lu : Oui. 61 00:02:46,333 --> 00:02:47,875 Je t'aime! Lu : Au revoir. Moi aussi. 62 00:02:48,542 --> 00:02:50,208 [Javi rit légèrement] 63 00:02:51,583 --> 00:02:53,583 [la musique continue] 64 00:02:56,125 --> 00:02:57,291 homme : Comment allons-nous ? Bien? 65 00:02:57,417 --> 00:02:59,750 homme : Ceci... Passe-moi un autre orange. 66 00:02:59,834 --> 00:03:01,291 [la musique se termine] 67 00:03:01,375 --> 00:03:03,083 Eh bien, chez toi ils continuent à baiser lundi... 68 00:03:03,166 --> 00:03:04,792 Lu : Exactement ! Et quoi dehors ? 69 00:03:05,125 --> 00:03:06,792 Pouvez-vous me l'expliquer ? Dehors quoi ? 70 00:03:07,333 --> 00:03:09,250 Quel ours ! Ils ne savent pas comment le joueur m'a vu, 71 00:03:09,333 --> 00:03:10,792 comme si j'étais un pédophile. 72 00:03:10,917 --> 00:03:13,291 Pire encore, comme si le nôtre C'était de l'inceste. 73 00:03:13,667 --> 00:03:15,792 [renifle] Ah, mais tu penses Qu'as-tu vu Javi ? 74 00:03:15,875 --> 00:03:17,125 Non, ils m'ont vu. 75 00:03:17,208 --> 00:03:18,792 Ils m'ont vu ! 76 00:03:18,875 --> 00:03:20,333 Eh bien, la vérité est que oui, cela peut arriver 77 00:03:20,417 --> 00:03:21,458 pour la mère et le fils. 78 00:03:21,542 --> 00:03:23,208 ami : Je veux dire, ils se ressemblent. 79 00:03:23,333 --> 00:03:25,625 Ils se ressemblent, mec ! Non, non, non, non, reine. 80 00:03:25,709 --> 00:03:26,959 Je veux dire, je vais te soigner. 81 00:03:27,041 --> 00:03:28,959 de tous ces judicieux là-bas 82 00:03:29,041 --> 00:03:31,166 Je veux dire, si je te le disais, bébé. 83 00:03:31,250 --> 00:03:32,667 Et ce que tu dois faire, tu sais ce que c'est ? 84 00:03:32,792 --> 00:03:34,583 Que? Envoie tout ça 85 00:03:34,667 --> 00:03:35,792 avec sa très chère mère. 86 00:03:35,875 --> 00:03:38,625 Nous ne sommes pas là pour plaire à la vie de chacun ! 87 00:03:38,709 --> 00:03:40,166 Assez! Déjà! VRAI? 88 00:03:40,250 --> 00:03:41,792 Eh bien, mais faites semblant. 89 00:03:41,875 --> 00:03:44,375 Quand le mari arrive épuisé et il ne veut pas baiser, 90 00:03:44,500 --> 00:03:47,083 et puis je brûle et je ne veux pas baiser non plus, 91 00:03:47,166 --> 00:03:48,333 et personne n'est content. 92 00:03:48,417 --> 00:03:49,667 Êtes-vous sérieux? Que faire, bébé ? 93 00:03:49,792 --> 00:03:50,917 Magis! 94 00:03:51,792 --> 00:03:54,500 Ben oui. Oui, parce que, contrairement à toi, 95 00:03:54,583 --> 00:03:56,000 ils baisent tout le temps... 96 00:03:56,083 --> 00:03:57,709 À Dieu, merci. Dieu béni. 97 00:03:57,834 --> 00:03:59,667 Pedro et moi n'avons pas baisé depuis... N'est-ce pas ? 98 00:03:59,792 --> 00:04:01,125 Eh bien, c'est juste ça avec un petit enfant, 99 00:04:01,208 --> 00:04:02,750 Eh bien, ça doit être compliqué. Oui. 100 00:04:02,875 --> 00:04:04,417 Depuis un an est-ce compliqué ? 101 00:04:04,542 --> 00:04:06,208 Magis, ça va ? [exprime sa surprise] Oh, non. 102 00:04:06,333 --> 00:04:07,417 Hé, c'est ça des constellations, reine. 103 00:04:07,542 --> 00:04:08,667 Eh bien, j'ai tenu deux ans, alors... 104 00:04:08,750 --> 00:04:11,375 Ah ben oui. Exact. Mh? 105 00:04:11,500 --> 00:04:15,208 C'est pourquoi je survis, merci à mes fantasmes sexuels. 106 00:04:16,458 --> 00:04:19,875 Oh, les judicieux ! Oh! Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 107 00:04:20,000 --> 00:04:21,375 [la musique jazz commence] 108 00:04:32,208 --> 00:04:33,792 Javi : Lu, ici ! 109 00:04:35,417 --> 00:04:36,959 Lu : Désolé. Javi : Rien ne se passe. 110 00:04:37,041 --> 00:04:39,166 Lu : Je ne pouvais pas y arriver plus tôt, Je suis parti très tard. 111 00:04:39,250 --> 00:04:40,709 [la musique jazz continue] 112 00:04:40,834 --> 00:04:43,750 Hé, j'adore cet endroit. Comme c'est cool ! 113 00:04:43,834 --> 00:04:45,917 C'est un salaud, n'est-ce pas ? Oui. 114 00:04:47,375 --> 00:04:50,083 serveuse : Oh, ta mère... ma fille est arrivée. C'est bien que je sois venu. 115 00:04:50,458 --> 00:04:51,750 Oh, ce n'est pas ta mère. 116 00:04:51,834 --> 00:04:53,667 [la serveuse bégaie] Eh bien, voici... le menu. 117 00:04:54,625 --> 00:04:56,709 Comme c'est cool, madame. Lu : Mhm ? 118 00:04:56,792 --> 00:04:58,875 Quoi... qu'est-ce que tu vas commander ? Qu'est-ce que tu vas commander ? 119 00:04:58,959 --> 00:05:01,083 Si tu veux, nous voyons le menu et nous vous le ferons savoir. 120 00:05:01,166 --> 00:05:03,083 Oh, bien sûr. Oui. Bien. Java : Oui. 121 00:05:03,166 --> 00:05:04,458 Autorisation. Javi : D’accord. 122 00:05:05,417 --> 00:05:07,041 Est-ce que tout va bien ici ? D'accord. Oui. 123 00:05:07,625 --> 00:05:08,917 Java : Quoi ? 124 00:05:09,000 --> 00:05:10,041 À propos de quoi? 125 00:05:10,542 --> 00:05:13,083 Ils vous ont dit moderne. Oui, très moderne... 126 00:05:13,166 --> 00:05:15,250 la dame Et super jolie, 127 00:05:15,333 --> 00:05:17,542 et super sexy et super mignon. 128 00:05:17,917 --> 00:05:19,875 Et celui que j'aime de toute mon âme. 129 00:05:20,959 --> 00:05:22,041 Moi, toi. 130 00:05:22,417 --> 00:05:23,542 Et voilà : 131 00:05:23,625 --> 00:05:25,583 ils sont très bons. Mhm. 132 00:05:26,125 --> 00:05:27,667 Mais nous devons y aller à la Nouvelle-Orléans. 133 00:05:27,792 --> 00:05:30,917 Je ne sais pas et ils disent qu'ils le sont les meilleurs groupes du monde. 134 00:05:31,583 --> 00:05:32,875 Allez. Allez. 135 00:05:33,625 --> 00:05:35,625 [la musique jazz continue] 136 00:05:39,000 --> 00:05:40,291 [la musique de jazz se termine] 137 00:05:40,417 --> 00:05:41,750 [ronflements doux] 138 00:05:57,291 --> 00:06:00,625 Lundi, nous aurons des invités très importants 139 00:06:00,709 --> 00:06:03,917 débattre du rôle du sport dans notre société. 140 00:06:04,000 --> 00:06:05,667 Ne le manquez pas. [la musique commence] 141 00:06:05,750 --> 00:06:07,667 réalisateur : Et... nous sommes sortis. [la musique se termine] 142 00:06:11,125 --> 00:06:12,166 femme : Lu, chérie. homme : Lu. 143 00:06:12,291 --> 00:06:14,166 Lu : Bonjour ! Quel miracle ! homme : Comment vas-tu ? 144 00:06:14,250 --> 00:06:15,667 femme : Désolé, Nous ne voulons pas vous interrompre. 145 00:06:15,792 --> 00:06:17,000 Lu : Non, mec, pas du tout. 146 00:06:17,125 --> 00:06:20,500 Lu, la note du programme ça n'arrête pas de monter. 147 00:06:20,583 --> 00:06:22,500 Oh, quelle émotion ! Non, c'est impressionnant 148 00:06:22,625 --> 00:06:24,792 la réponse tellement positif de la part du public. 149 00:06:24,875 --> 00:06:26,667 je me pince vraiment chaque jour. 150 00:06:26,750 --> 00:06:27,834 homme : Bien. Attendez. 151 00:06:27,917 --> 00:06:30,208 Tu vas devoir te pincer beaucoup plus fort 152 00:06:30,333 --> 00:06:31,834 avec les nouvelles Qu'allons-nous vous donner ? 153 00:06:32,083 --> 00:06:33,166 Voyons. 154 00:06:33,250 --> 00:06:35,291 Es-tu prêt? Oui. 155 00:06:35,667 --> 00:06:38,166 Un programme, Eduardo Edea et moi ! 156 00:06:38,291 --> 00:06:40,083 [musique] Javi : Mh. 157 00:06:42,750 --> 00:06:45,375 Javi, dis quelque chose ! 158 00:06:45,500 --> 00:06:47,208 [exprime son émotion] Eduardo Edea! 159 00:06:47,333 --> 00:06:49,000 Quelle émotion ! [rires légèrement] 160 00:06:49,083 --> 00:06:51,000 Tu n'as aucune idée de qui c'est Eduardo Edea, n'est-ce pas ? 161 00:06:51,083 --> 00:06:52,709 Non, je n'en ai aucune idée Qui est Eduardo Edea? 162 00:06:52,792 --> 00:06:54,542 C'est le journaliste. 163 00:06:54,667 --> 00:06:56,166 Oh vraiment? Eh bien, je suis un superfan. 164 00:06:56,250 --> 00:06:57,542 C'est-à-dire couvre les meilleurs événements, 165 00:06:57,625 --> 00:06:58,709 entretien avec les présidents, 166 00:06:58,792 --> 00:06:59,875 couvre les guerres... Waouh. 167 00:07:00,000 --> 00:07:01,709 ...écrire dans les meilleurs journaux. 168 00:07:01,792 --> 00:07:03,041 Je veux dire, c'est l'espagnol et vient au Mexique 169 00:07:03,125 --> 00:07:04,709 faire un programme avec moi. 170 00:07:04,834 --> 00:07:07,333 Pouvez-vous imaginer? Votre vision les sports journalistiques et miniers. 171 00:07:07,417 --> 00:07:09,125 Ça va être incroyable ! 172 00:07:09,375 --> 00:07:11,375 J'aime quand tu me parles comme ça. 173 00:07:12,875 --> 00:07:14,041 Félicitations. Merci. 174 00:07:14,125 --> 00:07:15,709 Je ne me lasse pas d'admirer comme tu es cool. 175 00:07:15,834 --> 00:07:17,333 [Lu rit légèrement] 176 00:07:20,417 --> 00:07:22,875 Hé, attends-moi. Et d'après votre livre, tu n'as rien dit. 177 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 J'ai déjà une date de publication. 178 00:07:25,000 --> 00:07:27,083 [exprime son étonnement] Incroyable ! Et... 179 00:07:27,875 --> 00:07:29,041 Il va y avoir une présentation... 180 00:07:29,125 --> 00:07:30,375 Mhm. ...eh, avec des moyens 181 00:07:30,458 --> 00:07:32,542 dans une petite librairie. 182 00:07:32,959 --> 00:07:35,041 Eh bien, très bien, non ? pourquoi tu le dis comme ça, donc équitable ? 183 00:07:35,125 --> 00:07:36,375 Non. [rires légèrement] 184 00:07:37,000 --> 00:07:38,875 Non, non, non, juste n'est pas x. Rien de plus que... 185 00:07:39,417 --> 00:07:41,291 Tout cela me rend très nerveux. 186 00:07:41,709 --> 00:07:43,083 Lu : Mh... 187 00:07:43,583 --> 00:07:44,917 Ne soyez pas nerveux. 188 00:07:45,709 --> 00:07:48,417 je serai avec toi au premier rang, pour vous soutenir. 189 00:07:50,375 --> 00:07:53,166 [chuchote] Me le promets-tu ? Évident! De plus, 190 00:07:53,542 --> 00:07:54,709 c'est quand ? [glousse de la langue] 191 00:07:54,917 --> 00:07:57,375 C'est dans quatre mois... 192 00:07:57,750 --> 00:07:58,875 [la musique douce commence] 193 00:07:58,959 --> 00:07:59,959 Ici. 194 00:08:01,291 --> 00:08:02,917 [chuchote] Parfait. [rires légèrement] 195 00:08:03,166 --> 00:08:05,333 [la musique douce continue] 196 00:08:06,041 --> 00:08:07,417 Très remarqué. [son électronique] 197 00:08:07,500 --> 00:08:09,125 [notification] Promis. 198 00:08:10,667 --> 00:08:12,583 [la musique douce continue] 199 00:08:12,667 --> 00:08:13,959 [rires légèrement] 200 00:08:17,959 --> 00:08:19,333 [notification] 201 00:08:22,542 --> 00:08:24,125 [rires légèrement] Seulement toi. 202 00:08:27,250 --> 00:08:28,959 [exprime sa tendresse] 203 00:08:29,041 --> 00:08:30,417 [la musique douce se termine] 204 00:08:32,125 --> 00:08:33,583 [Lu rit] 205 00:08:34,709 --> 00:08:35,959 Est-ce qu'ils sont comme ça tout le temps ? 206 00:08:36,458 --> 00:08:37,959 [ami avec la bouche pleine] Aucune putain d’idée. Je ne les vois jamais. 207 00:08:38,041 --> 00:08:40,834 Mh. Si vous ne les voyez pas, Imaginez-moi, moins. 208 00:08:40,959 --> 00:08:42,291 [Lu rit] 209 00:08:42,750 --> 00:08:44,625 Hé! Hé! 210 00:08:44,709 --> 00:08:45,875 [rires] 211 00:08:45,959 --> 00:08:48,834 Si je n'étais pas ton styliste, Je ne verrais même pas la poussière, mh ? 212 00:08:48,959 --> 00:08:50,125 Eh bien, c'est pourquoi nous organisons 213 00:08:50,208 --> 00:08:51,583 ce petit dîner [Javi s'éclaircit la gorge et rit] 214 00:08:51,792 --> 00:08:53,834 Et je me sens très étrange. 215 00:08:53,917 --> 00:08:55,000 Par? 216 00:08:55,083 --> 00:08:58,834 Eh bien parce que c'est comme les papas, non ? Je veux dire... 217 00:08:59,583 --> 00:09:00,834 Tu ne te sens pas bizarre, mec ? 218 00:09:00,959 --> 00:09:02,250 [rires] Non, mec. 219 00:09:02,709 --> 00:09:05,125 Je veux dire, tu préfères y aller ? dans un club pour parler. 220 00:09:05,208 --> 00:09:07,000 Allez, oui, oui, oui, mais... 221 00:09:07,458 --> 00:09:08,709 Les laissent-ils encore passer ? 222 00:09:08,834 --> 00:09:10,500 [rires] 223 00:09:10,625 --> 00:09:13,000 Hé, tu ne l'aurais pas déjà fait que de dormir ? 224 00:09:13,083 --> 00:09:15,333 J'ai un bambineto dans la voiture, au cas où tu serais occupé, hein ? 225 00:09:15,417 --> 00:09:16,458 [rires] 226 00:09:16,542 --> 00:09:19,125 Ta grand-mère est très drôle, hein ? 227 00:09:19,208 --> 00:09:21,625 Comme c'est bon, madame, qui a pris le temps de venir. 228 00:09:21,709 --> 00:09:23,667 [rires] D'accord, d'accord. 229 00:09:23,792 --> 00:09:25,250 Continuez l'humour. 230 00:09:25,709 --> 00:09:27,500 Pour l'instant, nous allons ajouter du danzón pour qu'il s'en aille... 231 00:09:27,625 --> 00:09:28,834 Tu veux un dessert ? Tu veux un dessert ? 232 00:09:28,959 --> 00:09:30,333 Oui, oui, bien sûr, bien sûr. Java : Oui ? 233 00:09:30,417 --> 00:09:32,000 Voyons. Bien sûr? ami : Non, non, attends. 234 00:09:32,083 --> 00:09:33,500 Très sûr. Javi : Voyons voir, mon amour. 235 00:09:37,375 --> 00:09:38,583 Mh... 236 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 Et ton mari ? 237 00:09:41,208 --> 00:09:42,375 As-tu déjà dit pourquoi il n'est pas venu ? 238 00:09:42,500 --> 00:09:45,500 Non, ou maintenant, ils ont fait une erreur et ils sont allés en enfer. 239 00:09:45,583 --> 00:09:46,875 Non non. [rires légèrement] 240 00:09:47,000 --> 00:09:49,083 Tout d'abord, nous avons déjà dit Pourquoi n'est-il pas venu ? 241 00:09:49,208 --> 00:09:50,417 [un ami hoche la tête] Ce qui se passe, c'est que 242 00:09:50,542 --> 00:09:52,917 comment tu es arrivé une demi-heure de retard 243 00:09:53,041 --> 00:09:55,250 traverser, littéralement, le couloir, 244 00:09:55,375 --> 00:09:57,125 Eh bien, vous ne l'avez pas découvert, n'est-ce pas ? ami : Oui. 245 00:09:57,542 --> 00:09:58,542 C'est juste... 246 00:09:59,000 --> 00:10:01,291 j'ai dû annuler un pédononon, 247 00:10:01,583 --> 00:10:03,709 mais bon, par Javiman, peu importe. 248 00:10:03,834 --> 00:10:06,208 Mhm. Je me pose la même question. [un ami hoche la tête] 249 00:10:08,125 --> 00:10:09,917 Maguis : Eh bien, et... et toi ? 250 00:10:10,250 --> 00:10:11,875 Qu'est-ce que tu fais ou... ou quoi ? 251 00:10:11,959 --> 00:10:13,583 Ou rien, ou... ? [rots] 252 00:10:13,709 --> 00:10:15,458 Pouah, oups ! 253 00:10:16,333 --> 00:10:18,709 ami : C'était génial dîner 254 00:10:19,375 --> 00:10:21,083 Désolé, qu'est-ce que tu me faisais ? disant, Maguchis ? 255 00:10:21,208 --> 00:10:22,417 Non, Maguchis, non. 256 00:10:22,542 --> 00:10:24,417 Magis. C'est Magis. [un ami chuchote] Maguis. 257 00:10:24,500 --> 00:10:25,917 Magis. Lucie ! 258 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 [rires] 259 00:10:27,333 --> 00:10:28,709 Lucie ! Déjà? [Lu rit] 260 00:10:28,792 --> 00:10:30,709 Maguis : Je veux dire, ça... 261 00:10:31,875 --> 00:10:35,250 Magdalena, ne sois pas désespéré, impatient. 262 00:10:35,333 --> 00:10:36,583 Et quoi de neuf ? Étaient-ils capables de cohabiter ? 263 00:10:36,709 --> 00:10:38,583 Maguis : Ah oui ! Meilleurs amis ! 264 00:10:38,667 --> 00:10:40,250 [Javi rit légèrement] Aïe ! 265 00:10:40,375 --> 00:10:42,417 Magdalena, je ne te l'ai pas dit, je ne te l'ai pas dit 266 00:10:42,542 --> 00:10:43,959 avec qui vais-je le faire le nouveau programme ! 267 00:10:44,083 --> 00:10:45,750 Magis : Avec qui ? Es-tu prêt? 268 00:10:45,875 --> 00:10:47,625 Non, cela ne se fera plus. Edouard.... 269 00:10:47,750 --> 00:10:49,375 Édéa ! Ouah! Lu : Édéa ! 270 00:10:49,458 --> 00:10:50,709 Magis : Ne crains pas ! OMS? 271 00:10:50,792 --> 00:10:52,250 Maguis : Lucia, je te déteste ! C'est un vieil homme. 272 00:10:52,375 --> 00:10:55,458 Tu vas travailler avec l'homme le plus beau du monde entier. 273 00:10:55,583 --> 00:10:58,625 Oh! Eh bien, dis-le, dis-le. ami : Hé, mec. 274 00:10:59,500 --> 00:11:00,458 ami : Hé, mec. [Lu parle au loin] 275 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 ami : je peux y aller pour un joint ? 276 00:11:02,083 --> 00:11:04,166 Ou, puisque c'est une maison de seigneurs, plume ? 277 00:11:04,291 --> 00:11:05,625 Lu : Et ça m'a semblé étrange parce que jamais... 278 00:11:05,750 --> 00:11:07,250 Equis, non ? Ouah. 279 00:11:07,333 --> 00:11:08,458 Maguis : je viens d'attraper c'est moi aussi 280 00:11:08,583 --> 00:11:09,667 Je vais le rencontrer. Bien sûr... Quoi, mec ? 281 00:11:09,792 --> 00:11:12,125 {\an8}Je serai même ton styliste. Oh non. 282 00:11:12,250 --> 00:11:15,291 Je veux dire, cet homme a joué avec moi 283 00:11:15,417 --> 00:11:18,667 un certain nombre de fantasmes et les rêves érotiques. 284 00:11:18,792 --> 00:11:21,458 Oh, Maguchis ! 285 00:11:21,542 --> 00:11:23,291 Maintenant oui, ça va bien dîner 286 00:11:23,375 --> 00:11:26,959 Oh, voyons. Il n'y a pas personne sur cette planète 287 00:11:27,041 --> 00:11:30,458 qu'il est si beau, mais sympa, 288 00:11:30,542 --> 00:11:33,458 mais charismatique, mais sublime, mais... 289 00:11:33,542 --> 00:11:36,458 [lèche les lèvres] L'Adonis, Eduardo Edea. 290 00:11:36,959 --> 00:11:39,125 [Javi rit légèrement] [Maguis rit] Voyons, et après ? 291 00:11:39,208 --> 00:11:40,667 Eh bien, je vais le rencontrer demain. Va chercher le joint. 292 00:11:40,792 --> 00:11:42,166 Maguis : Qu'est-ce que je vais porter ? Demain? C'est demain ? 293 00:11:42,250 --> 00:11:43,500 Maguis : Non, qu'est-ce que tu vas porter ? 294 00:11:43,583 --> 00:11:44,625 Mais quoi... ? Ouais, ça n'a pas d'importance. 295 00:11:44,709 --> 00:11:45,834 Maguis : Ce n'est pas grave. Cela n'a pas d'importance. 296 00:11:45,917 --> 00:11:47,000 Littéralement, cela n'a pas d'importance. Maguis : Allons dans ton placard. 297 00:11:47,125 --> 00:11:48,834 Oh non. Madeleine. Non, non, non. Allons voir ton placard. 298 00:11:48,917 --> 00:11:50,792 Non, quel imbécile. Maguis : Evidemment oui ! 299 00:11:50,875 --> 00:11:53,625 Oh! Je sais, mec. Que? 300 00:11:53,709 --> 00:11:55,834 La jupe en cuir noir. [la musique commence] 301 00:11:55,959 --> 00:11:59,000 Ils te voient quelques fesses impactées. 302 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 Non, tu dois être spectaculaire. 303 00:12:00,500 --> 00:12:01,709 Maguis : Ce mec est un connard ! 304 00:12:01,834 --> 00:12:04,125 Je veux dire, ce salaud Ça va, regarde... 305 00:12:05,417 --> 00:12:07,500 femme : Excusez-moi ! Avec autorisation ! 306 00:12:07,625 --> 00:12:10,625 M. Edea arrive ! M. Edea arrive ! 307 00:12:11,667 --> 00:12:12,834 [Eduardo avec un accent espagnol] Merci. 308 00:12:13,333 --> 00:12:15,166 [la musique flamenco commence] 309 00:12:17,792 --> 00:12:18,792 garde : M. Edea, bienvenue. 310 00:12:18,875 --> 00:12:20,041 Eduardo : Bonjour ! garde : Bonjour. 311 00:12:21,250 --> 00:12:22,834 [le garde s'éclaircit la gorge] Oh, M. Edea. 312 00:12:23,834 --> 00:12:25,083 Javi : Bonjour. Hé! [blague] 313 00:12:25,208 --> 00:12:27,500 Où ? La tournée des étudiants est là-bas. 314 00:12:27,583 --> 00:12:29,500 [rires légèrement] Toi... une tournée étudiante ? 315 00:12:29,583 --> 00:12:31,333 Non, non, non. Je viens avec Lucia Rivero. 316 00:12:31,417 --> 00:12:32,625 Et votre pass d'entrée ? 317 00:12:33,125 --> 00:12:36,041 Euh... Pass d'entrée ? Deviez-vous apporter un...? 318 00:12:36,166 --> 00:12:38,041 Quelle activité as-tu ? avec Miss Lucia ? 319 00:12:38,667 --> 00:12:41,041 Lucie ? Eh bien, Lucia, euh... 320 00:12:41,166 --> 00:12:42,542 Eh bien, je suis ton... Votre fils ! 321 00:12:42,625 --> 00:12:44,417 [exprime sa surprise] Quel imbécile Je le suis. Comment n'ai-je pas remarqué la ressemblance ? 322 00:12:44,542 --> 00:12:46,041 Idiot. Oui. [rires] [le garde rit] 323 00:12:46,125 --> 00:12:47,417 Oui, n'est-ce pas ? Nous sommes égaux. Entrez, mijo, allez. 324 00:12:47,542 --> 00:12:49,375 Je t'accompagne. Allez. Merci, merci, merci. 325 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Vraiment, merci beaucoup. [silence] 326 00:12:51,625 --> 00:12:53,542 je te préviens Quand tu pourras y aller avec ta mère. 327 00:12:53,875 --> 00:12:54,875 Comme c'est gentil. 328 00:12:55,000 --> 00:12:56,750 homme : Et voilà le grand Eduardo Edea. 329 00:12:56,875 --> 00:12:58,542 homme : Eduardo, comment vas-tu ? Eduardo : Comment vas-tu ? Bien. 330 00:12:58,667 --> 00:13:00,500 Quel plaisir. homme : La grande Lucia Rivero. 331 00:13:00,583 --> 00:13:01,875 Comment vas-tu? Comment vas-tu? Hé, je vous présente. 332 00:13:02,041 --> 00:13:03,709 Lucie Rivero. Eduardo Edea. 333 00:13:03,792 --> 00:13:05,542 Waouh, Lucie. Je te rencontre enfin. 334 00:13:05,625 --> 00:13:06,625 Ils m'ont parlé très gentil de ta part, hein ? 335 00:13:06,750 --> 00:13:08,041 Waouh, Eduardo. Je te rencontre enfin. 336 00:13:08,125 --> 00:13:09,417 Ils ont très bien parlé de vous. 337 00:13:09,959 --> 00:13:11,417 [Eduardo rit] 338 00:13:12,291 --> 00:13:14,417 Oh, désolé. J'ai dit la même chose ! [rires] 339 00:13:14,500 --> 00:13:16,250 C'est juste que je suis nerveux. [bégaie] 340 00:13:16,333 --> 00:13:18,917 Je suis un grand fan. Très fan de toi. Très fan. 341 00:13:19,041 --> 00:13:22,625 [bégaie] De... je veux dire, non... Pas comme ce harcèlement, 342 00:13:22,750 --> 00:13:24,375 mais fan, fan, fan. 343 00:13:24,458 --> 00:13:26,875 [soupirs] Maintenant je comprends. Oui. Et je n'avais pas mis 344 00:13:26,959 --> 00:13:29,583 si nerveux même quand J'ai rencontré Zabludovsky, j'ai... 345 00:13:29,709 --> 00:13:31,875 Eh bien, bien sûr. C'est juste que Zabludovsky... [rires] 346 00:13:31,959 --> 00:13:33,917 Le grand Zabludovsky. Oui, oui, oui. Non non. 347 00:13:34,041 --> 00:13:35,250 Zablu... Qui ? 348 00:13:35,333 --> 00:13:36,417 Dovsky. 349 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 C'est juste ça, eh bien, Ils sont de la même génération. 350 00:13:38,709 --> 00:13:41,208 Ensuite, ils auront sûrement beaucoup de choses en commun, non ? 351 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 Oui, et d'avance, des excuses 352 00:13:43,291 --> 00:13:45,250 pour cette présentation si pressé 353 00:13:45,333 --> 00:13:46,458 Mais bon... Oui. 354 00:13:46,542 --> 00:13:49,291 C'était déjà imminent, hein, accélérer ce processus. 355 00:13:49,417 --> 00:13:50,917 Oui, oui, des choses Ils ne sont pas faits comme ça... 356 00:13:51,000 --> 00:13:53,250 Non, vraiment Ne vous inquiétez même pas, n'est-ce pas ? 357 00:13:53,875 --> 00:13:55,458 Lucie et moi On va être prêt, non ? 358 00:13:55,542 --> 00:13:56,792 Prêt. [notes de musique de bande dessinée] 359 00:13:56,917 --> 00:13:59,959 Il l'a touchée. Mieux, impossible. Voyez-les. 360 00:14:00,041 --> 00:14:01,625 Mieux, impossible, Comme le Lic. dirait. 361 00:14:01,750 --> 00:14:03,625 J'ai déjà entendu, j'ai entendu parfait ce qu'il a dit. 362 00:14:03,750 --> 00:14:05,083 Mais ne sois pas jaloux, Bon sang, il ne se passe rien. 363 00:14:05,166 --> 00:14:06,417 Non, je ne suis pas jaloux. Non? 364 00:14:06,500 --> 00:14:07,583 Je vais juste à mon rendez-vous. 365 00:14:07,667 --> 00:14:09,375 Mais tu peux passer maintenant. Non non. Bien. 366 00:14:09,458 --> 00:14:10,959 [conversation indistincte] 367 00:14:11,083 --> 00:14:12,542 Eduardo : Eh bien, ça... Non, quel plaisir, oui. 368 00:14:12,625 --> 00:14:13,709 Non, non, ravi. Oui, oui, oui. 369 00:14:13,792 --> 00:14:15,750 Je veux dire, ta carrière... Hé, désolé pour l'interruption, 370 00:14:15,834 --> 00:14:17,000 Mademoiselle Lucie. Oui, dis-moi. 371 00:14:17,125 --> 00:14:19,166 Et surtout excuse-moi pour le truc de mademoiselle. 372 00:14:19,291 --> 00:14:21,458 A partir de maintenant : madame. 373 00:14:21,834 --> 00:14:23,709 Lu : Mh. Javier est venu, 374 00:14:24,291 --> 00:14:26,834 son fils. [hoche la tête] Oh, merci, merci. Et... 375 00:14:26,959 --> 00:14:28,208 Un fils ? je ne savais pas que tu as eu un fils. 376 00:14:28,333 --> 00:14:30,000 Non, non, je n'ai pas non, fils, non. 377 00:14:30,125 --> 00:14:31,667 Pas d'enfants, je n'ai pas d'enfant. Ah ! 378 00:14:32,333 --> 00:14:34,458 Non, c'est... c'est mon partenaire. Oh. 379 00:14:34,542 --> 00:14:36,041 Oui. Ah, ton partenaire ! [rires] 380 00:14:36,166 --> 00:14:37,667 Je ne savais pas, je ne savais pas. Oui. 381 00:14:37,792 --> 00:14:39,375 Hé, eh bien, je vais adorer le connais. 382 00:14:39,500 --> 00:14:40,834 En fait, formellement, 383 00:14:40,917 --> 00:14:42,375 c'est la première fois Je vais vivre au Mexique... 384 00:14:42,500 --> 00:14:43,625 Ouais. ... alors j'adorerais 385 00:14:43,709 --> 00:14:45,291 va te faire des amis. Clair. 386 00:14:46,000 --> 00:14:47,125 Pourquoi n'allons-nous pas dîner dehors ? 387 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 Les trois. Eh bien, oui. Ouais! 388 00:14:48,709 --> 00:14:51,375 [Eduardo rit] Parfait, c'est fait. Oui. Oui. 389 00:14:51,500 --> 00:14:52,750 Non! 390 00:14:52,834 --> 00:14:55,834 Je ne peux pas imaginer un dîner... Les trois ? Non. 391 00:14:56,500 --> 00:14:59,000 Oh, j'imagine tout avec Eduardo. 392 00:14:59,542 --> 00:15:02,625 Hé, tu sais ce que j'ai attrapé l'autre jour, à ton dîner ? 393 00:15:02,709 --> 00:15:05,834 ça ne marcherait jamais avec un enfant de 23 ans. 394 00:15:05,959 --> 00:15:07,166 Vingt-quatre. 395 00:15:07,542 --> 00:15:10,208 Et aussi, celui qui marche avec lui C'est moi, pas toi. 396 00:15:10,333 --> 00:15:11,375 Cela n'a pas d'importance. 397 00:15:11,834 --> 00:15:13,000 Parenthèse. 398 00:15:13,709 --> 00:15:16,166 Wow, as-tu vu Comment tout le monde vous regarde ? 399 00:15:16,250 --> 00:15:19,375 [notes de musique de bande dessinée] 400 00:15:20,125 --> 00:15:22,667 Plus d'une personne a eu un torticolis pour se retourner pour voir. 401 00:15:24,125 --> 00:15:25,709 Oh non, monsieur ! Non. 402 00:15:25,834 --> 00:15:27,208 [rires] 403 00:15:27,333 --> 00:15:29,250 Eh bien, qu'est-ce qui ne vous passionne pas ? que votre livre peut être converti 404 00:15:29,375 --> 00:15:30,375 dans la trilogie, mec ? 405 00:15:30,500 --> 00:15:31,875 Non, non, non, non. Je veux dire, bien sûr. 406 00:15:32,000 --> 00:15:33,041 Bien sûr, ça m'excite une trilogie. 407 00:15:33,125 --> 00:15:34,417 rédacteur : Eh bien, tu ferais mieux, parce que... 408 00:15:34,542 --> 00:15:35,750 ça me coûte le putain de monde. 409 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 Évident, évident. Ouais, ouais ! 410 00:15:37,250 --> 00:15:38,709 rédacteur : C'est super, poupée. Nous attendons. 411 00:15:38,792 --> 00:15:40,041 Javi : C'est cool. Priez-le donc. 412 00:15:40,709 --> 00:15:42,542 D'accord, les boucles d'oreilles, en attente, Yaz. 413 00:15:42,625 --> 00:15:44,041 Merci. Au revoir, au revoir. 414 00:15:44,500 --> 00:15:46,709 Bon sang, ouais, ouais ? 415 00:15:46,792 --> 00:15:49,250 C'est quoi ce bordel, mec ? Mec, qu'est-ce que tu fous ? 416 00:15:49,375 --> 00:15:51,291 [La guêpe rit] Vous apportez une merde. 417 00:15:52,166 --> 00:15:53,333 Ne sois pas nul ! 418 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 Javi : À quel moment ? tu es devenu Snoop Dogg ? 419 00:15:57,333 --> 00:15:58,625 Je veux dire, tu l'as arrêter d'inviter 420 00:15:58,750 --> 00:16:00,917 ça pachequiza à tout le monde parce que le baro se termine. 421 00:16:01,000 --> 00:16:02,417 Maintenant, maintenant, mec ! Quel chevreuil. 422 00:16:02,542 --> 00:16:04,250 Ne me fais pas la leçon tout comme mon patron. 423 00:16:04,834 --> 00:16:07,583 Et toi? Pourquoi n'es-tu pas enthousiasmé par une trilogie ? 424 00:16:07,667 --> 00:16:09,083 [sons électroniques] Non, oui, je suis excité. 425 00:16:09,166 --> 00:16:10,333 Mais... 426 00:16:10,417 --> 00:16:12,792 Mais, mec, ça m'a dépassé que Lu devient fou, 427 00:16:12,917 --> 00:16:14,417 parce qu'à chaque fois que nous sortons, les gens croient 428 00:16:14,500 --> 00:16:16,000 Nous sommes maman et fils, mec. 429 00:16:17,250 --> 00:16:18,917 [rires] Dick, mec, pourquoi je te l'ai dit ? 430 00:16:19,000 --> 00:16:21,250 Luchis, c'est juste que tout le monde Ils bavent sur toi. 431 00:16:21,333 --> 00:16:24,375 Vous êtes dans votre moment. Vous êtes un sex-symbol. 432 00:16:24,917 --> 00:16:26,750 Et pas seulement parce que tu es fait un con, 433 00:16:26,875 --> 00:16:30,250 mais tu as du succès turbo et faire ce que tu aimes. 434 00:16:30,583 --> 00:16:31,875 Mais... 435 00:16:32,375 --> 00:16:33,959 Je n'aime pas ça mais. Oh. 436 00:16:34,083 --> 00:16:35,500 Mais je dois être le mauvais de l'histoire 437 00:16:35,625 --> 00:16:36,625 et je dois vous le dire. 438 00:16:36,750 --> 00:16:38,000 Vous manquez de temps. 439 00:16:38,125 --> 00:16:42,792 Et peu importe combien tu aimes et adores avec folie et passion pour Javi... 440 00:16:43,458 --> 00:16:45,625 Cochez, cochez, cochez, cochez. 441 00:16:45,709 --> 00:16:47,959 Ont-ils parlé de l'avenir ? Un avenir pour quoi ? 442 00:16:48,083 --> 00:16:49,667 Si nous vivons dans le présent. 443 00:16:49,792 --> 00:16:51,917 C'est ça le problème ! 444 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Tu as déjà décidé que tu ne voulais pas j'ai des enfants, non ? 445 00:16:54,750 --> 00:16:56,959 Ouais. Maguis : Mais Javi, est-ce qu'il le veut ? 446 00:16:57,542 --> 00:16:58,834 Voulez-vous des enfants? 447 00:16:58,959 --> 00:17:00,458 Voulez-vous une famille? 448 00:17:00,542 --> 00:17:02,667 Ils n'ont même pas parlé sur le sujet, n'est-ce pas, Lucia ? 449 00:17:03,458 --> 00:17:06,458 C'est un garçon. Tu as encore une vie à venir. 450 00:17:06,542 --> 00:17:07,792 Par contre, pour nous... 451 00:17:07,875 --> 00:17:10,000 Et nous, Magdalena ? 452 00:17:10,125 --> 00:17:12,291 tu parles comme si Javi allait chez le pédiatre 453 00:17:12,417 --> 00:17:13,667 et moi, chez le gériatre. Magis : Ma fille, 454 00:17:13,750 --> 00:17:16,166 le collagène est à apprécier, 455 00:17:16,291 --> 00:17:18,542 ne pas s'engager, mh ? 456 00:17:18,667 --> 00:17:20,333 Pour moi, du moins, j'aimerais être sûr 457 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 que je suis avec la meilleure option. 458 00:17:22,417 --> 00:17:24,125 Hé? Je ne sais pas... 459 00:17:24,208 --> 00:17:26,250 Essayez plusieurs pénis, 460 00:17:26,333 --> 00:17:28,500 sortir avec un groupe de gars. 461 00:17:28,625 --> 00:17:31,000 Et quand je dis les gars, Je veux dire les hommes. 462 00:17:31,291 --> 00:17:33,208 Des hommes, des hommes. Tapez... 463 00:17:33,750 --> 00:17:34,959 Genre Eduardo. 464 00:17:35,667 --> 00:17:37,625 Eh bien, il est clair que nous n'avons pas les mêmes préoccupations. 465 00:17:37,709 --> 00:17:39,583 Maguis : Non, clairement. [hoche la tête] 466 00:17:39,667 --> 00:17:41,125 Soyez prudent. Et me voilà en couple. 467 00:17:41,208 --> 00:17:44,000 Tout comme je te le dis que tu sors avec beaucoup d'hommes, 468 00:17:44,125 --> 00:17:46,625 Je dirais à Javi qu'il sortait avec beaucoup de filles. 469 00:17:50,000 --> 00:17:51,125 D'accord. 470 00:17:51,208 --> 00:17:53,625 Et puis, quand Lu Ils lui disent que si elle est ta patronne, 471 00:17:53,709 --> 00:17:55,709 ça lui chie dessus. Je ne sais pas s'il aime ça 472 00:17:55,792 --> 00:17:58,125 Pourquoi tu ne me dis pas, mec, mais tout devient bizarre. 473 00:17:58,208 --> 00:17:59,709 D'accord, merde. 474 00:18:00,208 --> 00:18:02,041 Et ça ne vous dérange pas ? Rien. 475 00:18:02,166 --> 00:18:04,291 [un ami hoche la tête] Cool. Rien, mec. 476 00:18:05,250 --> 00:18:06,417 C'est ma patronne. 477 00:18:07,166 --> 00:18:08,375 Bonjour mon amour. 478 00:18:08,917 --> 00:18:10,875 Ce sont nos noces d'argent. 479 00:18:11,000 --> 00:18:12,041 Et nous voulons célébrer à la maison 480 00:18:12,125 --> 00:18:13,500 Qu'est-ce qu'ils prêtent à ton père ? à Acapulco. 481 00:18:13,583 --> 00:18:14,667 [glousse de la langue] 482 00:18:14,750 --> 00:18:16,333 Mes patrons se marient encore une fois, mec. 483 00:18:16,417 --> 00:18:17,583 ami : Mh. 484 00:18:18,375 --> 00:18:19,667 Et ils vous invitent aussi. 485 00:18:19,750 --> 00:18:21,917 Euh, Acapulco. Super ouais, mec. 486 00:18:22,041 --> 00:18:23,709 Vos patrons me sucent. Oui, oui. 487 00:18:24,458 --> 00:18:25,667 C'est un gros pet, n'est-ce pas ? 488 00:18:25,750 --> 00:18:27,208 Oui, vingt-cinq ans. 489 00:18:27,875 --> 00:18:29,250 De quoi œuf Je vais devoir inviter Lu. 490 00:18:29,375 --> 00:18:30,500 Oui. Oeuf. Oeuf. 491 00:18:30,583 --> 00:18:32,375 Je veux dire, d'œuf en œuf, mec. ami : Super. 492 00:18:32,458 --> 00:18:34,792 Le seul pet c'est que je ne l'ai pas fait dit à mes patrons Lu. 493 00:18:35,041 --> 00:18:36,166 Que? 494 00:18:36,917 --> 00:18:38,250 Votre patron ne sait rien de Lu ? 495 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 Non, eh bien, mec, Il n'est pas allé au Mexique. 496 00:18:39,750 --> 00:18:41,250 Je veux dire, non, non, non. Je ne lui ai pas dit. 497 00:18:41,625 --> 00:18:42,667 Coq! 498 00:18:42,917 --> 00:18:44,750 Par? C'est quoi le problème, mec ? 499 00:18:44,834 --> 00:18:47,125 C'est quoi ce pet ? Je leur dis. Oui, je leur dis et c'est tout. 500 00:18:47,250 --> 00:18:50,417 Que depuis Montse au lycée, Votre patron déteste tous vos rendez-vous. 501 00:18:50,709 --> 00:18:52,083 Sofia. Litchis. Ce n'est pas vrai. 502 00:18:52,208 --> 00:18:53,250 Ce n'est pas vrai. La lentille. 503 00:18:53,333 --> 00:18:54,959 Eh bien, elle l'était insupportable, mec aussi. 504 00:18:55,083 --> 00:18:56,250 Mais il ne déteste pas tous mes rendez-vous. 505 00:18:56,333 --> 00:18:58,583 Non, non, juste Vous ne les avez plus jamais revus. 506 00:18:58,667 --> 00:18:59,709 [musique] 507 00:18:59,792 --> 00:19:01,583 Et maintenant ce sera 100 fois plus de connard 508 00:19:01,667 --> 00:19:03,208 Mais pour... Parce qu'en penses-tu 509 00:19:03,291 --> 00:19:04,417 Que va dire ta mère ? 510 00:19:04,542 --> 00:19:06,750 quand tu sais que c'est la dame Lequel tu baises ? 511 00:19:06,834 --> 00:19:09,041 Son nom est Lu. ne lui dis pas à la dame qui m'a baisé, 512 00:19:09,125 --> 00:19:11,041 Pour l'amour de Dieu, mec. Oui. Lu 513 00:19:11,417 --> 00:19:13,083 Il a le même âge que ta mère. 514 00:19:13,208 --> 00:19:14,417 Mais ce n'est pas... 515 00:19:14,834 --> 00:19:15,917 Il n'a pas le même âge, mec. 516 00:19:16,041 --> 00:19:17,709 Eh bien, ce n'est pas le cas non plus Ton âge, mec. 517 00:19:18,083 --> 00:19:19,125 De plus, 518 00:19:19,250 --> 00:19:21,834 Lu est plus proche en âge de votre patron que de vous. 519 00:19:21,959 --> 00:19:23,125 C'est bizarre. 520 00:19:24,625 --> 00:19:26,083 [la musique de la guitare commence] 521 00:19:26,583 --> 00:19:27,834 [femme au téléphone] Tu dois viens parce que tu dois venir, 522 00:19:27,959 --> 00:19:28,959 point. Non, maman. 523 00:19:29,083 --> 00:19:31,166 Évidemment, je vais y aller. Rien de plus que... 524 00:19:31,291 --> 00:19:32,500 Maman : Rien de plus que quoi, Javier ? 525 00:19:32,625 --> 00:19:33,917 Voyons, dis-moi. Que? 526 00:19:34,500 --> 00:19:36,458 J'ai un nouvel ami. 527 00:19:36,542 --> 00:19:37,959 Maman : Non, pas du tout. 528 00:19:38,417 --> 00:19:41,250 Maman, c'est-à-dire qu'elle est une amie La guêpe aussi, hein ? 529 00:19:41,333 --> 00:19:42,500 Je veux dire, tu ne m'écoutes pas. 530 00:19:42,625 --> 00:19:43,917 Maman : Et qu'est-ce que c'est ? 531 00:19:44,250 --> 00:19:46,125 Tu ne me demanderas pas Laissez-le venir, n'est-ce pas ? 532 00:19:46,250 --> 00:19:47,291 Pourquoi pas, maman ? 533 00:19:47,417 --> 00:19:50,333 maman : Oh, Javier, parce que tu brises ma dynamique. 534 00:19:50,458 --> 00:19:52,458 Il n'y a même plus de chambres. Oh, maman. Cela n'a pas d'importance. 535 00:19:52,583 --> 00:19:53,625 Autrement dit, nous dormons n'importe où, 536 00:19:53,750 --> 00:19:55,625 Dans le séjour, sur un lit superposé. Non, non, non. 537 00:19:55,709 --> 00:19:57,625 Eh, littéralement n'importe où, maman. 538 00:19:57,709 --> 00:19:58,875 Partout où. Maman : Oh, non, Javier. 539 00:19:59,000 --> 00:20:01,125 S'il vous plaît, ne me faites pas ça. Maman, s'il te plaît. 540 00:20:01,500 --> 00:20:03,166 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Écoute-moi parce que... 541 00:20:03,583 --> 00:20:06,333 Je veux dire, tu vas l'aimer incroyablement. C'est une supergirl. 542 00:20:06,417 --> 00:20:07,709 [chuchote] Femme. C'est une femme... 543 00:20:07,834 --> 00:20:09,709 homme au téléphone : Laisse tomber. Si vous voulez amener un ami, 544 00:20:09,834 --> 00:20:10,875 laissez-le. 545 00:20:11,000 --> 00:20:12,291 Maman : D’accord, d’accord. 546 00:20:12,375 --> 00:20:14,208 Le proxénète de ton père 547 00:20:14,333 --> 00:20:15,750 Il dit viens. 548 00:20:18,166 --> 00:20:19,208 Maman : Javier ? Merci beaucoup. 549 00:20:19,333 --> 00:20:21,166 Je t'aime, je t'aime, je t'aime. Au revoir, au revoir. 550 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 [la musique commence] Coq. 551 00:20:23,417 --> 00:20:24,583 Oui, connard. 552 00:20:25,208 --> 00:20:26,959 Parce que je n'y vais pas dormir n'importe où. 553 00:20:28,458 --> 00:20:30,166 [la musique se termine] 554 00:20:34,291 --> 00:20:36,375 Lu : Bonjour, Moby ! 555 00:20:36,500 --> 00:20:39,291 Javi : Bonjour, toi. [Lu exprime son bonheur] 556 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 Javi : Comment vas-tu ? Bonjour. Pourquoi tu ne me l'as pas dit 557 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 que tu étais sur le forum ? 558 00:20:42,875 --> 00:20:44,250 Oh, je sais. Mais je suis arrivé et je me suis souvenu 559 00:20:44,375 --> 00:20:45,667 qui avait une réunion avec mon éditeur, putain. 560 00:20:45,750 --> 00:20:48,375 Mais ça arrive, ça arrive. Lu : Comme tout est beau ! 561 00:20:48,458 --> 00:20:50,917 Vous avez allumé des bougies. Javi : Eh bien, je t'aime. 562 00:20:51,041 --> 00:20:53,250 Lu : Oh, tu m'as fait un petit thé pour moi ? 563 00:20:53,375 --> 00:20:55,000 [Lu rit] Avez-vous déjà vu ? 564 00:20:55,083 --> 00:20:58,333 Mes pantoufles ! Oh, tu ne sais pas, ils me pressent. 565 00:20:58,417 --> 00:21:00,375 Je suis très fatigué. Javi : Pour te gâter. 566 00:21:00,458 --> 00:21:02,208 [hoche la tête] Et pourquoi ça ? 567 00:21:02,291 --> 00:21:04,500 Je ne peux pas faites-vous plaisir et c'est tout ? 568 00:21:04,583 --> 00:21:05,667 Lu : Mhm. 569 00:21:06,208 --> 00:21:07,375 Qu'apportez-vous ? [Javi renifle] 570 00:21:08,625 --> 00:21:10,542 D'accord. Eh bien, regarde. 571 00:21:10,959 --> 00:21:12,083 Qu'est-ce qui m'arrive un quoi de ma mère, 572 00:21:12,208 --> 00:21:15,208 n'est-ce pas ? Et il me dit : Bonjour, mon amour. Comment vas-tu, Javi? 573 00:21:15,291 --> 00:21:16,959 Moi : Bien, maman. Toi?. Bien, bien. 574 00:21:17,291 --> 00:21:19,542 Et bien, il me le dit, n'est-ce pas ? En fin de compte, genre : Eh bien, 575 00:21:19,667 --> 00:21:21,083 J'ai un événement, n'est-ce pas ? 576 00:21:21,208 --> 00:21:23,709 Ce sont mes noces d'argent. Qui sont fondamentalement... 577 00:21:23,792 --> 00:21:25,959 C'est comme un mariage de 25 ans qui est célébré quand... 578 00:21:26,083 --> 00:21:27,250 Oui, je sais ce que c'est les noces d'argent. 579 00:21:27,333 --> 00:21:28,417 Je crois que oui. 580 00:21:28,709 --> 00:21:29,959 Je l'imagine. 581 00:21:30,083 --> 00:21:33,750 Et le problème est de savoir ce qu'ils vont faire une microcérémonie à Acapulco. 582 00:21:33,875 --> 00:21:35,583 une maison là-bas qu'ils prêtent à mon père. 583 00:21:35,917 --> 00:21:37,792 Et bien, je dois y aller. [Lu hoche la tête] 584 00:21:37,917 --> 00:21:39,041 Parce que je suis témoin. [chuchote] Eh bien oui. 585 00:21:39,125 --> 00:21:40,125 Je suis le fils. 586 00:21:40,750 --> 00:21:43,458 et j'adorerais que tu es venu avec moi. 587 00:21:43,583 --> 00:21:46,166 [musique attendue] 588 00:21:46,709 --> 00:21:48,625 D'accord, d'accord, d'accord. 589 00:21:50,000 --> 00:21:52,625 [bégaie] Pour rencontrer tes parents. 590 00:21:52,750 --> 00:21:53,959 [s'éclaircit la gorge] [Javi hoche la tête] 591 00:21:54,083 --> 00:21:55,417 À votre famille. Plusieurs jours. 592 00:21:55,542 --> 00:21:57,792 Non, non, non, non. Cela ne fait que trois jours, 593 00:21:57,917 --> 00:21:59,625 deux gars et c'est tout. [Lu s'éclaircit la gorge] 594 00:22:00,834 --> 00:22:02,291 Oh, Java. Je ne sais pas. 595 00:22:02,417 --> 00:22:05,125 Je ne sais pas. C'est juste que je ne sais pas à ta famille et... 596 00:22:05,709 --> 00:22:08,625 [se plaint] Je ne sais pas. Écoute, pourquoi pas, hein... ? 597 00:22:09,166 --> 00:22:11,959 Tu ferais mieux d'y aller seul, et quelqu'un d'autre... Non, non, non. Lu, Lu. 598 00:22:12,083 --> 00:22:14,583 Je veux que tu saches à la chose la plus importante de ma vie. 599 00:22:15,667 --> 00:22:17,125 [musique] 600 00:22:17,792 --> 00:22:20,959 [soupirs] Si tu le dis comme ça, Je ne peux pas résister. 601 00:22:21,041 --> 00:22:23,125 [rires légèrement] 602 00:22:23,250 --> 00:22:24,959 [exprimer sa tendresse] 603 00:22:25,083 --> 00:22:27,750 J'aime que tu leur parles. à tes parents de ma part. 604 00:22:28,250 --> 00:22:30,250 [rires légèrement] 605 00:22:30,583 --> 00:22:33,125 Juste... juste là Il y a un détail. 606 00:22:33,542 --> 00:22:34,959 [la musique continue] 607 00:22:35,083 --> 00:22:37,458 Un petit détail, tapez... Micro, donc, mini, mini. 608 00:22:37,583 --> 00:22:39,792 Mini, minuscule. Mini, mini, petit, comme... 609 00:22:39,875 --> 00:22:41,583 mec, ils n'en ont aucune idée 610 00:22:41,667 --> 00:22:43,333 que pratiquement nous vivons ensemble. 611 00:22:43,458 --> 00:22:45,166 C'est un micro un peu plus grand. 612 00:22:45,291 --> 00:22:47,333 [la musique continue] 613 00:22:47,917 --> 00:22:50,500 Parle, Javier ! Ils n'ont aucune idée que vous existez. 614 00:22:51,000 --> 00:22:52,250 Ah ! 615 00:22:53,166 --> 00:22:54,166 Je veux dire... 616 00:22:54,834 --> 00:22:56,709 ce que tu me dis c'est juste que tu ne leur as pas parlé 617 00:22:56,834 --> 00:22:58,166 à tes parents de ma part. Non. 618 00:22:58,250 --> 00:22:59,291 Oui. Non. 619 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 Non, je veux dire, je ne pouvais pas... 620 00:23:01,417 --> 00:23:03,667 Je n'ai pas pu vous dire pourquoi. Ils ne sont pas allés au Mexique. Mais... 621 00:23:04,208 --> 00:23:05,250 pour l'instant, 622 00:23:06,000 --> 00:23:07,208 ce que tu sais déjà, 623 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 qu'est-ce qui fait partie de vos connaissances, 624 00:23:08,792 --> 00:23:09,834 c'est que tu vas y aller. 625 00:23:10,250 --> 00:23:12,458 Et je vais te le dire vous tous là. 626 00:23:12,542 --> 00:23:14,792 [chuchote] Oh, Javi. Pas toi... je veux dire... 627 00:23:15,166 --> 00:23:16,834 Lu, ma mère 628 00:23:17,417 --> 00:23:19,417 Vous allez l'adorer incroyablement. C'est super. 629 00:23:19,834 --> 00:23:20,959 tu n'as rien De quoi s'inquiéter. 630 00:23:21,041 --> 00:23:22,917 Pas si je ne suis pas inquiet. Exact. 631 00:23:23,792 --> 00:23:25,458 Moi non plus. Je ne suis même pas inquiet. 632 00:23:27,166 --> 00:23:28,500 [la musique se termine] 633 00:23:29,542 --> 00:23:30,875 Javi : Tu vas très bien l'aimer, tu vas voir. 634 00:23:31,542 --> 00:23:32,959 Comme? Et Moby ? 635 00:23:33,041 --> 00:23:34,667 Votre premier-né n'arrive-t-il pas ? 636 00:23:34,750 --> 00:23:36,000 Non, salaud. 637 00:23:36,083 --> 00:23:37,375 Il reste avec le voisin. 638 00:23:37,458 --> 00:23:40,208 [exprime sa déception] Comment voyez-vous ? Il n'a pas réussi à convaincre sa mère. 639 00:23:41,583 --> 00:23:42,750 C'est juste ça, Lu, 640 00:23:42,875 --> 00:23:45,417 es-tu prêt à rencontrer à ta belle-mère ? 641 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 Bien sûr, prêt. Très intelligent. 642 00:23:47,041 --> 00:23:48,333 Superliste à connaître à mes parents. 643 00:23:48,417 --> 00:23:49,500 Superliste. Nous sommes tous les deux prêts. 644 00:23:49,583 --> 00:23:50,667 Prêt. Très intelligent. 645 00:23:50,750 --> 00:23:52,208 [La guêpe rit légèrement] Comme c'est bon. 646 00:23:52,333 --> 00:23:53,709 [musique] 647 00:23:53,792 --> 00:23:54,959 J'y vais, Lu. Lu : Merci. 648 00:23:55,542 --> 00:23:57,250 Hé, tu es un connard, mec. 649 00:23:57,375 --> 00:23:58,917 Oui, je vais te prêter ma voiture, Javi. 650 00:23:59,041 --> 00:24:00,542 Ne sois pas nul. Je m'en occupe toujours. 651 00:24:00,875 --> 00:24:02,250 [coup] [La guêpe se plaint] 652 00:24:02,375 --> 00:24:03,667 Guêpe : Ah, j'ai été blessé. 653 00:24:04,959 --> 00:24:07,041 [Lu exprime son plaisir] Comme ça sent délicieux. 654 00:24:07,375 --> 00:24:09,458 Comme entre la marijuana et... 655 00:24:10,000 --> 00:24:11,083 fraise. 656 00:24:12,583 --> 00:24:14,583 [la musique continue] 657 00:24:15,875 --> 00:24:17,000 Javi : Nous sommes arrivés. 658 00:24:21,875 --> 00:24:24,291 [la musique continue] 659 00:24:25,083 --> 00:24:27,041 [Lu renifle] [Javi soupire] 660 00:24:27,875 --> 00:24:28,875 Javi : Quoi de neuf, Charly ? Charlie : Quoi de neuf ? 661 00:24:28,959 --> 00:24:30,250 Javi : Je t'ai laissé les clés là-bas. 662 00:24:30,625 --> 00:24:32,375 Hé, tu peux nous donner un coup de main ? avec les valises ? 663 00:24:32,458 --> 00:24:33,542 Clair. Java : Merci. 664 00:24:34,500 --> 00:24:35,709 [La guêpe se plaint] 665 00:24:37,417 --> 00:24:40,375 Lu : Merci. Wow, comme c'est délicieux, Acapulquito. 666 00:24:40,458 --> 00:24:42,250 Oh, Lu, maintenant oui. 667 00:24:42,375 --> 00:24:44,583 Prêt à rencontrer à ta belle-famille ? 668 00:24:44,709 --> 00:24:46,875 [Javi renifle] [rires] Quel délice. 669 00:24:47,792 --> 00:24:49,375 Oh, ce n'est pas possible ! 670 00:24:49,583 --> 00:24:51,959 Villa de l'Amour Interdit. 671 00:24:52,875 --> 00:24:54,083 [rires] 672 00:24:54,542 --> 00:24:55,625 [Lu rit sarcastiquement] Bien. 673 00:24:58,125 --> 00:24:59,291 Hé. Javi : Mh ? 674 00:24:59,959 --> 00:25:01,291 Tout va bien ? Tout va bien, oui. 675 00:25:01,709 --> 00:25:03,458 Oui, oui, oui. Oui. [rires légèrement] 676 00:25:09,417 --> 00:25:10,625 [Javi soupire] 677 00:25:12,625 --> 00:25:13,625 Java. Mh? 678 00:25:13,750 --> 00:25:15,875 Tu me rends nerveux. Par? 679 00:25:16,542 --> 00:25:18,083 Non, je suis calme. Je suis super calme. 680 00:25:18,166 --> 00:25:19,166 Ouais? Oui, oui, oui. 681 00:25:19,291 --> 00:25:21,625 De plus, peux-tu m'embrasser de la chance ? 682 00:25:21,709 --> 00:25:22,750 Ouais? 683 00:25:23,208 --> 00:25:24,458 [rires légèrement] Heureusement pour vous ? 684 00:25:24,583 --> 00:25:26,500 Pour moi je pars pour rencontrer tes parents, non ? 685 00:25:26,625 --> 00:25:28,333 Enfin, surtout ma mère. 686 00:25:28,458 --> 00:25:29,750 maman : Amir ! 687 00:25:29,834 --> 00:25:31,792 Qui est Amir ? [Javi chuchote] Ah, la Guêpe. 688 00:25:31,917 --> 00:25:33,000 Lu : Quoi ? 689 00:25:33,375 --> 00:25:35,166 Maman : Guillermo, Amir est arrivé ! Mais attends-moi. 690 00:25:35,291 --> 00:25:36,375 Attendez! Bonjour Ana Pau. 691 00:25:36,500 --> 00:25:37,625 Ana Pau : Bonjour. Félicitations. 692 00:25:37,709 --> 00:25:40,041 Merci, bienvenue. Guêpe! Hé! 693 00:25:40,166 --> 00:25:41,667 Mon amour! 694 00:25:41,750 --> 00:25:43,458 Belle mère. Ana Pau : Viens ici. 695 00:25:44,166 --> 00:25:45,625 Bonjour. [Ana Pau exprime sa joie] 696 00:25:45,709 --> 00:25:48,709 Ana Pau : Oh, oh, oh, oh ! [Javi rit légèrement] 697 00:25:48,834 --> 00:25:50,000 Comment vas-tu ? [Ana Pau soupire] Très bien. 698 00:25:50,125 --> 00:25:51,667 Champion! [rires] Javi : Da. 699 00:25:51,792 --> 00:25:53,166 Bonjour madame. Ravi de vous rencontrer. 700 00:25:53,291 --> 00:25:54,709 Félicitations. Ah bonjour. 701 00:25:54,834 --> 00:25:56,834 Venez-vous des banquets de Palazuelos ? 702 00:25:57,625 --> 00:25:59,667 Mais le dîner n'est pas aujourd'hui, C'est jusqu'à demain. 703 00:25:59,917 --> 00:26:01,834 Non, je m'appelle Lucia. 704 00:26:01,959 --> 00:26:04,291 Lucie ? De quel fournisseur venez-vous ? 705 00:26:04,375 --> 00:26:05,625 Non, non, non, non, non. Non, non, non, maman. 706 00:26:05,709 --> 00:26:07,166 Hé, c'est Lu. 707 00:26:07,250 --> 00:26:08,417 Et c'est... 708 00:26:08,500 --> 00:26:10,250 [Javi bégaie] Et c'est... 709 00:26:11,375 --> 00:26:12,792 L'ami de la guêpe. 710 00:26:13,083 --> 00:26:14,208 [la musique commence] 711 00:26:14,333 --> 00:26:16,458 Et... mon ami. 712 00:26:17,959 --> 00:26:20,083 Mhm. Oui. Exactement. 713 00:26:20,208 --> 00:26:22,166 [Ana Pau s'éclaircit la gorge] Ami de Wasp et Javi. 714 00:26:22,250 --> 00:26:24,500 Votre ami ? Je veux dire, comment ? Non... 715 00:26:24,875 --> 00:26:26,709 Avec quoi sont-ils amis ? Je ne comprends pas. 716 00:26:26,834 --> 00:26:28,667 Bonjour. Je suis Guillaume. Bonjour. 717 00:26:29,041 --> 00:26:30,667 Le père de Javier, mais dis-moi Memo. 718 00:26:30,750 --> 00:26:32,417 Ah, ravi de vous rencontrer. Je suis Lucie. 719 00:26:32,542 --> 00:26:34,041 Tu te fais connaître à moi, 720 00:26:34,125 --> 00:26:35,875 mais je ne me souviens plus où. 721 00:26:35,959 --> 00:26:38,709 Eh bien, ça doit être parce qu'ils ont étudié ensemble au lycée, Guillermo. 722 00:26:38,792 --> 00:26:40,959 [rires] Oh ! Qu'en penses-tu, Ana Paula ? 723 00:26:41,041 --> 00:26:43,000 Elle est beaucoup plus jeune que moi 724 00:26:43,375 --> 00:26:45,041 et que tu Oh, eh bien, qui sait, hein ? 725 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 Maman, je veux dire, évidemment c'est beaucoup plus petit que toi. 726 00:26:48,125 --> 00:26:49,375 Oui, oui. Je m'en souvenais déjà. 727 00:26:49,750 --> 00:26:52,041 Ne travailles-tu pas dans le programme sportif du CDM ? 728 00:26:52,166 --> 00:26:53,375 Oui, oui. Hé! 729 00:26:53,458 --> 00:26:55,834 Bien sûr, je le savais. Oh, tu es chauffeur. 730 00:26:55,917 --> 00:26:57,291 Et le meilleur. Je veux dire, vraiment. Mémo : Oui. 731 00:26:57,417 --> 00:26:59,250 Tu ne sais pas comment il va avec votre programme. 732 00:26:59,333 --> 00:27:01,291 C'est le numéro un en ce moment. Mémo : C'est génial. 733 00:27:01,417 --> 00:27:03,041 Oh, Javier, ne sois pas impoli... Vous n'en avez aucune idée... 734 00:27:03,125 --> 00:27:05,208 ...et disons bonjour à tout le monde. Mais je te parle de... 735 00:27:05,291 --> 00:27:07,250 Bienvenue. Merci. 736 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 [conversation indistincte] [chuchote] Ne me lâche pas. 737 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 [chuchote] Oui, allez. [oncle au loin] Comment vas-tu ? 738 00:27:10,750 --> 00:27:12,250 mon neveu gâté ? Et le seul. 739 00:27:12,375 --> 00:27:13,917 Hé? Quoi de neuf? C'est énorme. 740 00:27:14,041 --> 00:27:16,083 Comment vas-tu, mec ? Excellent. Bien. Tout va bien. 741 00:27:16,208 --> 00:27:18,417 Oncle : Regardez. L'éruption a déjà commencé ! 742 00:27:18,542 --> 00:27:21,417 Oh, surveille ton portefeuille, hein ? [rires] 743 00:27:21,500 --> 00:27:23,583 Guêpe : Comment vas-tu, oncle Tavo ? La Guêpe ! 744 00:27:23,667 --> 00:27:25,166 Quoi de neuf, Wasp, hein ? 745 00:27:25,250 --> 00:27:26,583 Gustavo, il s'appelle Amir. 746 00:27:26,667 --> 00:27:28,208 femme : Oh, il est magnifique. Hé, mec, rencontre-toi... 747 00:27:28,291 --> 00:27:29,542 À Aphrodite ? Hé? 748 00:27:29,625 --> 00:27:30,750 Déesse grecque de l'amour 749 00:27:30,875 --> 00:27:32,291 la beauté. [Lu rit légèrement] 750 00:27:32,583 --> 00:27:34,291 Gustavo García, hein ? Quel honneur. 751 00:27:34,583 --> 00:27:35,792 Lucie. Ravi de vous rencontrer. 752 00:27:35,917 --> 00:27:37,083 Tu peux me dire Tavo. 753 00:27:37,166 --> 00:27:39,083 Guêpe : Hé, si tu veux, Ils parlent plus tard. 754 00:27:39,792 --> 00:27:42,458 Émir! Oh, combien de temps. Guêpe : Gaby ! 755 00:27:42,583 --> 00:27:43,917 [Mémo murmure] Enregistrez la télé. 756 00:27:44,000 --> 00:27:45,083 Guêpe : Rencontrez Lu. Gaby : Bonjour. 757 00:27:45,166 --> 00:27:46,458 Bonjour. Lu, ravi de te rencontrer. Gaby : Ravi de vous rencontrer. 758 00:27:46,583 --> 00:27:48,625 Qui est l'ami d'Amir. Et Java. 759 00:27:48,709 --> 00:27:50,959 Et... oui. Bien sûr, et de Javi. 760 00:27:51,417 --> 00:27:52,458 Veuillez vous asseoir. 761 00:27:52,583 --> 00:27:54,417 Tavo : Merci, merci. Ana Pau : Installez-vous confortablement. 762 00:27:54,500 --> 00:27:56,959 J'ai déjà organisé le petit yacht. Nous allons faire de la voile. 763 00:27:57,083 --> 00:27:59,917 nous obtenons quelques murènes locales. 764 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Il faut consommer le national. Ana Pau : Ils ne vont nulle part. 765 00:28:02,125 --> 00:28:03,250 Soyons ensemble 766 00:28:03,333 --> 00:28:04,375 tout le week-end. [rires] 767 00:28:04,458 --> 00:28:06,458 Tavo : Belle-sœur. Allez-y doucement. Surveillez vos paroles. 768 00:28:06,583 --> 00:28:08,291 Allez-y doucement. 769 00:28:08,417 --> 00:28:09,458 Ana Pau : Mon amour. Hé? 770 00:28:09,542 --> 00:28:11,166 mais quand même Vous ne connaissez pas la surprise. 771 00:28:11,291 --> 00:28:12,542 Savez-vous qui est ici ? Non. 772 00:28:12,625 --> 00:28:15,625 Mich! Javi est arrivé. Viens, belle. 773 00:28:15,709 --> 00:28:16,834 Est-ce que Michael est là ? 774 00:28:16,959 --> 00:28:18,500 Mich : J'arrive, tante. [la musique électronique commence] 775 00:28:25,166 --> 00:28:27,250 [la musique électronique continue] 776 00:28:28,208 --> 00:28:30,083 Eh bien, tante de... d'affection, hein ? 777 00:28:30,166 --> 00:28:32,375 Parce que Mich est la fille de Gaby, qui est mon meilleur ami. 778 00:28:32,500 --> 00:28:33,834 Et entre eux deux 779 00:28:33,959 --> 00:28:35,500 il y a toujours eu quelque chose. Je veux dire, jamais. 780 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 Littéralement, jamais. Jamais. [Ana Pau rit] 781 00:28:37,583 --> 00:28:39,041 Et c'est le seul que j'aime 782 00:28:39,166 --> 00:28:40,333 pour mon enfant. Non non. 783 00:28:40,458 --> 00:28:41,834 Mich : Javo ! [Javi exprime sa surprise] 784 00:28:41,917 --> 00:28:43,458 [Mich rit] Bonjour ! Java : Oh ! 785 00:28:43,542 --> 00:28:45,375 Mich : As-tu aimé la surprise ? Oui, oui. Asseyez-vous. Écoute, allez. 786 00:28:45,500 --> 00:28:46,875 Parle moi. Voyons... J'ai adoré 787 00:28:47,000 --> 00:28:48,333 la surprise, hein ? Bonjour. 788 00:28:48,458 --> 00:28:49,500 Bonjour! 789 00:28:50,542 --> 00:28:51,834 Bonjour. Bonjour. 790 00:28:51,959 --> 00:28:53,959 Mich étudie l'architecture à Milan. 791 00:28:54,041 --> 00:28:56,834 Ouah! Canon ! Et un semestre est arrivé 792 00:28:56,917 --> 00:29:00,291 travailler avec un architecte ultra-bec. 793 00:29:00,375 --> 00:29:02,208 Eh bien, avec ton équipe, ma tante. 794 00:29:02,291 --> 00:29:05,417 [rires] Eh bien, oui. Tu ferais mieux de leur dire, mon amour. 795 00:29:05,542 --> 00:29:08,583 Hé, je viens de gagner un prix faire partie de... 796 00:29:08,709 --> 00:29:10,875 le groupe d'architectes par Frida Escobédo. 797 00:29:11,000 --> 00:29:13,250 [expressions étonnées] Mich : Je veux dire, un génie, 798 00:29:13,375 --> 00:29:14,875 mais modeste. Incroyable. 799 00:29:14,959 --> 00:29:17,750 Oui, oui. C'est juste que tout cela est incroyable. 800 00:29:17,875 --> 00:29:20,166 [rires maniaque] Tout le monde. Comme c'est incroyable d'être 801 00:29:20,250 --> 00:29:21,750 enfin en famille ! 802 00:29:21,875 --> 00:29:24,583 Eh bien, je demande à Charly quelques verres, non ? 803 00:29:24,709 --> 00:29:27,375 [approbation expresse] 804 00:29:28,083 --> 00:29:29,083 [Lu avec un ton sarcastique] Tu as oublié de me le dire 805 00:29:29,208 --> 00:29:31,834 que ta mère est très gentille. 806 00:29:31,917 --> 00:29:34,500 Comment vas-tu, n'est-ce pas ? C'est très précis 807 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 dans vos commentaires. [Lu renifle] Je veux dire, 808 00:29:36,208 --> 00:29:38,041 Je suis allé au lycée avec ton père ? 809 00:29:38,125 --> 00:29:39,375 Êtes-vous sérieux? Non, il l'a fait exploser. Il l'a fait exploser. 810 00:29:39,500 --> 00:29:41,417 C'était un salaud. Mais bon, vraiment, Javi, 811 00:29:41,542 --> 00:29:43,625 je ne peux pas être ici comme ton petit ami. 812 00:29:43,750 --> 00:29:45,583 Je sais, je sais. Muddy comme ton petit ami, 813 00:29:45,667 --> 00:29:47,041 oh, et Amir. Oui. 814 00:29:47,125 --> 00:29:49,083 Tu dois le dire à tes parents ce que nous sommes 815 00:29:49,208 --> 00:29:50,583 Et tu as raison. Je ne sais même pas ce que nous sommes, mais... 816 00:29:50,709 --> 00:29:52,500 Maintenant, aujourd'hui, je vais te le dire, d'accord ? [frapper à la porte] 817 00:29:52,583 --> 00:29:54,000 Ana Pau : Lucia, je peux entrer ? [Lu halète] 818 00:29:54,333 --> 00:29:55,458 [chuchote] D'accord, je pars. Je te quitte. 819 00:29:55,583 --> 00:29:57,208 Oui, oui, oui. [chuchote] Non, pas maintenant. 820 00:29:57,291 --> 00:29:59,458 Entrez. Non, c'est mieux là-bas. 821 00:29:59,583 --> 00:30:01,458 Ana Pau : Lucie ? Oui, oui, oui. J'arrive, j'arrive. 822 00:30:01,583 --> 00:30:02,709 Lu : Entrez, entrez. [ouverture de la porte] 823 00:30:02,792 --> 00:30:04,417 Ana Pau : Merci. Lu : Entrez. Oui, oui. 824 00:30:05,208 --> 00:30:06,875 Ana Pau : Je suis juste venue vérifier que tout était en ordre. 825 00:30:06,959 --> 00:30:07,917 Tout va bien, tout est très bien. 826 00:30:08,041 --> 00:30:09,834 Ana Pau : Oui ? Merci, tout va bien. 827 00:30:09,917 --> 00:30:12,083 Notez qu'à l'origine j'avais pensé 828 00:30:12,208 --> 00:30:14,250 que tu t'es endormi avec Gaby et Mich. 829 00:30:14,375 --> 00:30:16,917 Bien sûr, en pensant que tu étais un ami d'Amir, 830 00:30:17,000 --> 00:30:19,250 sur son âge. [Lu rit] Oui. Et Java. 831 00:30:19,333 --> 00:30:20,709 [Ana Pau rit légèrement] Bien sûr, et de Javi. 832 00:30:20,792 --> 00:30:23,083 Oh, je vais l'ouvrir, ne t'inquiète pas. Oui, quelle belle vue. 833 00:30:23,208 --> 00:30:25,583 Parce que, comme cette pièce Il dispose de deux lits... 834 00:30:25,667 --> 00:30:27,000 [Lu hoche la tête] Oh. 835 00:30:27,125 --> 00:30:29,250 Ana Pau : ... eh bien, aha. Ouais, ne t'inquiète pas, hein ? 836 00:30:29,333 --> 00:30:31,625 Eh bien, ils l'étaient pour Javier et pour Amir. 837 00:30:33,166 --> 00:30:34,959 Mais remarque que, quand je t'ai vu, 838 00:30:35,083 --> 00:30:36,458 J'ai dit : Pouah ! 839 00:30:36,583 --> 00:30:38,291 Moi, à notre âge, 840 00:30:38,417 --> 00:30:40,834 Je ne me serais jamais impliqué dans la même pièce 841 00:30:40,959 --> 00:30:42,542 avec deux femmes, je ne sais même pas. 842 00:30:43,083 --> 00:30:44,792 Alors, eh bien, et bien Javi et Amir 843 00:30:44,917 --> 00:30:47,125 ils devront dormir dans la buanderie, 844 00:30:47,250 --> 00:30:50,792 là, dans des lits tout sales, plein de bugs, 845 00:30:51,458 --> 00:30:53,542 mais bon, pas question. Qu'allons-nous lui faire ? 846 00:30:54,041 --> 00:30:55,291 Vous êtes déjà là, n'est-ce pas ? 847 00:30:55,709 --> 00:30:57,667 Pardonne-moi, Ana Paula. Honnêtement, cela me rend très triste. 848 00:30:57,792 --> 00:30:59,667 Non non. Zéro honte. 849 00:30:59,792 --> 00:31:03,125 Non, vous vous installez en toute confiance. 850 00:31:04,000 --> 00:31:06,375 Et on se verra dans peu de temps, d'accord ? Oui. 851 00:31:07,500 --> 00:31:09,417 Accueillir. Merci. 852 00:31:09,500 --> 00:31:10,709 Ana Pau : Merci, hein ? 853 00:31:10,834 --> 00:31:12,542 [musique] 854 00:31:14,667 --> 00:31:16,041 [fermeture de la porte] [soupir] 855 00:31:17,250 --> 00:31:18,500 Sortez. Déjà? 856 00:31:18,625 --> 00:31:19,625 Lu : Déjà ? 857 00:31:20,166 --> 00:31:21,500 [Lu soupire] 858 00:31:22,959 --> 00:31:24,709 Cela me rend très triste ce qui se passe. 859 00:31:24,834 --> 00:31:27,000 En ce moment, j'y vais. Aller. Oui, oui. Tu vas. 860 00:31:27,083 --> 00:31:28,041 Lu : Ouais. 861 00:31:28,750 --> 00:31:29,917 [la musique se termine] 862 00:31:30,000 --> 00:31:31,792 Eh bien, maman, papa. Asseyez-vous. 863 00:31:32,834 --> 00:31:34,333 C'est bien là-bas, papa. Mémo : Mh. 864 00:31:34,583 --> 00:31:36,083 Javi : Euh... 865 00:31:36,667 --> 00:31:38,166 je dois te dire quelque chose d'important. 866 00:31:39,500 --> 00:31:41,458 Il s'agit de Lucia et... Oh, je le savais. 867 00:31:41,542 --> 00:31:42,834 Tu n'es pas obligé de me le dire. 868 00:31:42,959 --> 00:31:44,375 Ouais? Oh, bien sûr. 869 00:31:44,500 --> 00:31:46,041 Tu crois que je suce mon pouce ? 870 00:31:46,166 --> 00:31:48,000 Ne te l'ai-je pas dit, Guillermo ? 871 00:31:48,125 --> 00:31:50,750 je le connais depuis qu'il a trois ans. 872 00:31:51,500 --> 00:31:53,500 Lu n'est pas le petit ami 873 00:31:53,583 --> 00:31:55,041 par Amir. C'est son galant. [Javi renifle] 874 00:31:55,166 --> 00:31:56,875 Guêpe, femme. Dites-le à Guêpe. Non, non, non. Maman, tu as tort. 875 00:31:56,959 --> 00:31:58,208 Pourquoi vais-je l'appeler Guêpe ? 876 00:31:58,333 --> 00:31:59,583 Pas du tout. Voyons... Sa mère a pensé pendant des années à lui donner 877 00:31:59,709 --> 00:32:01,041 un nom, quant à... Maman, écoute-moi. 878 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 Amir n'est pas le petit ami de Lu. 879 00:32:03,083 --> 00:32:04,875 Eh bien, désolé. Ils sont donnés, 880 00:32:04,959 --> 00:32:06,709 comme tu dis. [chuchote] Ana Paula. 881 00:32:06,834 --> 00:32:08,166 Et bien plus encore. Voyons, maman. 882 00:32:08,250 --> 00:32:09,709 Tu ne me laisses pas parler. Laissez-moi vous dire que je n'approuve pas. 883 00:32:09,834 --> 00:32:12,041 Mais, mais, mais, mais... Pourquoi n'approuveriez-vous pas ? 884 00:32:12,166 --> 00:32:14,166 Oh, parce que c'est faux qu'une femme de mon âge 885 00:32:14,250 --> 00:32:15,417 ça entre dans son pantalon 886 00:32:15,542 --> 00:32:16,834 à un enfant pauvre comme Amir. Mais il n'a pas ton âge. 887 00:32:16,917 --> 00:32:18,375 Non, la Guêpe n'est pas un enfant. Et Amir ? 888 00:32:18,500 --> 00:32:19,583 Je peux tout attendre. C'est un adulte. 889 00:32:19,709 --> 00:32:21,208 tu n'en as aucune idée de ce que vous dites. 890 00:32:21,333 --> 00:32:22,375 Bien sûr. 891 00:32:22,458 --> 00:32:23,834 Et ça devrait être illégal, 892 00:32:23,917 --> 00:32:25,542 donc tu sais. Oh, maman. Supprimez dix lignes. 893 00:32:25,625 --> 00:32:27,709 Ne sois pas nul ! Hé, Javier, ne me parle pas comme ça. 894 00:32:27,792 --> 00:32:30,333 Guillermo, dis-lui quelque chose. Ne parle pas à ta mère comme ça. 895 00:32:30,709 --> 00:32:32,291 Non non. Non. 896 00:32:33,583 --> 00:32:35,667 Et toi, Ana Paula, n'exagère pas. 897 00:32:36,083 --> 00:32:38,000 Ils sont tous deux adultes. Quel est le problème ? 898 00:32:38,792 --> 00:32:42,041 En plus, elle a l'air bonne personne, intelligente, 899 00:32:42,125 --> 00:32:45,083 réussi et joli, joli, joli. [soupir] 900 00:32:45,208 --> 00:32:47,709 Oui, bien sûr. Qu'allais-tu dire ? si tu es un proxénète ? 901 00:32:49,542 --> 00:32:50,667 Écoute, Javier, 902 00:32:50,959 --> 00:32:52,917 ce week-end c'est très important 903 00:32:53,041 --> 00:32:54,417 pour ton père et moi. [hoche la tête] 904 00:32:54,542 --> 00:32:56,375 Et je vais mener la fête en paix. 905 00:32:57,166 --> 00:32:58,583 Et pourquoi tu ne le prendrais pas ? 906 00:32:58,667 --> 00:33:02,208 Oh, c'est juste que vous les hommes Ils ne comprennent rien. 907 00:33:03,125 --> 00:33:04,208 Java : Quoi ? 908 00:33:04,709 --> 00:33:06,875 Pouvez-vous imaginer ce qui se passerait 909 00:33:06,959 --> 00:33:09,208 oui à la place de Lucia J'étais avec Amir, 910 00:33:09,291 --> 00:33:10,375 sortir avec toi ? 911 00:33:11,375 --> 00:33:12,792 [musique] 912 00:33:12,917 --> 00:33:14,959 Tu me gâches la vie. 913 00:33:15,041 --> 00:33:16,417 [Ana Pau exprime son mécontentement] 914 00:33:17,542 --> 00:33:19,125 [la musique continue] 915 00:33:20,458 --> 00:33:21,750 [Javi soupire] 916 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 Sérieusement, champion. 917 00:33:23,583 --> 00:33:25,792 Ouais, quel soulagement, ce n'est pas toi. 918 00:33:25,875 --> 00:33:27,250 [rires légèrement] 919 00:33:28,083 --> 00:33:30,792 Oh, et dis juste à la guêpe Prends soin de ton oncle Tavo, 920 00:33:31,458 --> 00:33:33,417 qui est sûr de le jeter dehors tous les chiens à Lu. 921 00:33:33,500 --> 00:33:35,625 Javi : Mhm, mhm. Et vous appréciez. 922 00:33:35,750 --> 00:33:37,291 [la musique continue] 923 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 Mémo : Ana Paula ! 924 00:33:38,709 --> 00:33:40,458 [la musique se termine] 925 00:33:40,583 --> 00:33:42,125 Merde, enfoiré ! 926 00:33:42,250 --> 00:33:44,083 Je ne sais pas ce que je vais faire. Oh, moi non plus, mec. 927 00:33:44,166 --> 00:33:45,959 Cet endroit est nul, mec. 928 00:33:46,083 --> 00:33:47,959 Vous ne pouvez pas être ici. Ça sent le cul, mec. 929 00:33:48,083 --> 00:33:49,959 J'ai l'impression d'étouffer, mec. 930 00:33:50,041 --> 00:33:51,792 Votre patron nous déteste. Bâtard. 931 00:33:51,875 --> 00:33:53,792 Mon patron pense que tu es avec Lu. 932 00:33:53,917 --> 00:33:55,542 Que? JE? Oh. 933 00:33:55,667 --> 00:33:57,041 Non, il est vraiment cool, mec. 934 00:33:57,166 --> 00:33:58,834 Oeuf. [rires légèrement] 935 00:33:58,917 --> 00:34:00,166 Et je ne peux pas dire non. 936 00:34:00,500 --> 00:34:01,875 Tu sais ce qu'il m'a dit, mec ? 937 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 Et si j'étais avec Lu, 938 00:34:03,417 --> 00:34:06,000 J'ai ruiné sa vie. Vie. 939 00:34:06,125 --> 00:34:07,583 Je te l'ai dit, Ton patron est un connard, mec. 940 00:34:07,667 --> 00:34:09,333 Ben oui, salaud, mais je m'en fiche, mec. 941 00:34:09,417 --> 00:34:10,667 Pas question, j'y vais Je dois dire, mec. 942 00:34:10,750 --> 00:34:12,667 Alors j'ai gâché ton week-end, leurs noces d'argent, leurs... 943 00:34:13,000 --> 00:34:15,834 putain de fête à Acapulco, mec. 944 00:34:15,917 --> 00:34:17,667 Je vais t'arrêter. Toi? 945 00:34:17,750 --> 00:34:18,834 Oui. 946 00:34:18,959 --> 00:34:20,625 [la musique commence] D'accord. 947 00:34:21,166 --> 00:34:22,834 Comme? Eh bien... 948 00:34:23,208 --> 00:34:25,792 me faisant comme celui que je sors avec Lu. 949 00:34:25,875 --> 00:34:28,333 Je veux dire, je ne vais pas... Non, évidemment pas, connard. 950 00:34:28,417 --> 00:34:30,834 Non, évidemment pas, mec. Evidemment non, mais... 951 00:34:31,375 --> 00:34:32,542 Eh bien, je ne sais pas, 952 00:34:32,667 --> 00:34:36,166 marche plus ici, un bisou, un petit câlin, un petit câlin. 953 00:34:36,250 --> 00:34:37,333 Un câlin ? 954 00:34:37,417 --> 00:34:38,542 Celui-là est sorti. 955 00:34:39,000 --> 00:34:40,583 Mais... [Javi soupire] 956 00:34:41,125 --> 00:34:42,875 Je serai plus attentif, mec. 957 00:34:43,375 --> 00:34:44,583 Vous allez le remarquer. 958 00:34:45,041 --> 00:34:46,208 Vous verrez. 959 00:34:46,291 --> 00:34:47,709 [la musique continue] 960 00:34:47,792 --> 00:34:50,083 Eh bien, qu'est-ce qui t'a fait réfléchir ? à tes parents 961 00:34:50,208 --> 00:34:52,250 que j'étais avec Lu ? Tu peux te taire, mec ? 962 00:34:54,291 --> 00:34:55,625 Attends une seconde, mec. 963 00:34:59,333 --> 00:35:01,417 [Javi soupire] [chuchote] Merde. 964 00:35:01,709 --> 00:35:03,166 Tavo : Je ne vais pas te payer, salaud. 965 00:35:03,250 --> 00:35:04,959 [rires] Mémo : Sont-ils si gros ? 966 00:35:05,291 --> 00:35:07,166 Javi, qu'est-ce que tu leur as dit ? 967 00:35:07,625 --> 00:35:09,000 Envoyer? Vous leur avez déjà dit, n'est-ce pas ? 968 00:35:09,083 --> 00:35:10,667 Javi : Euh... Guêpe : Lu, Lu, Lucita, 969 00:35:10,750 --> 00:35:12,083 asseyez-vous ici s'il vous plaît. 970 00:35:12,208 --> 00:35:13,834 S'il te plaît. Êtes-vous ok? 971 00:35:14,834 --> 00:35:16,041 Bonjour Lu. 972 00:35:16,125 --> 00:35:18,083 [musique] Santé. [rires] 973 00:35:18,375 --> 00:35:19,709 Où étais-tu ? Oh! 974 00:35:19,792 --> 00:35:22,250 En voyant cette vue tellement spectaculaire... 975 00:35:22,333 --> 00:35:24,375 Oui, elle est très jolie. ...d'Acapulco. 976 00:35:24,458 --> 00:35:26,000 Lu : Hé. [s'éclaircit la gorge] 977 00:35:26,458 --> 00:35:27,959 Quoi ? Est-ce qu'on leur dit tout de suite ou quoi ? 978 00:35:28,250 --> 00:35:29,250 [chuchote] Tout de suite, tout de suite ? 979 00:35:29,333 --> 00:35:30,542 Eh bien, ils sont tous là. À l'heure actuelle? 980 00:35:30,625 --> 00:35:32,750 Ils sont tous là. Eh bien, profitons-en pour jouer. 981 00:35:32,834 --> 00:35:35,625 Hé, tu voudrais jouons à pa... pa... 982 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 papiers de couple ? 983 00:35:36,834 --> 00:35:38,667 Tavo : Je vais entrer. Mémo : C'est tout, champion. 984 00:35:38,750 --> 00:35:40,375 [dialogue inintelligible] 985 00:35:40,458 --> 00:35:42,083 Qu'est-ce que les papiers ? Moi avec Lu. 986 00:35:42,208 --> 00:35:43,917 Nous sommes un couple de papier. 987 00:35:44,041 --> 00:35:45,875 Ana Pau : Vous voyez ? Voir? Ils pensent que je suis stupide. 988 00:35:45,959 --> 00:35:47,583 Mhm, voyons voir, salauds. 989 00:35:47,667 --> 00:35:50,583 S'il y a un couple cohérent Pour Lu, c'est moi. 990 00:35:50,709 --> 00:35:51,917 Hé? S'il te plaît. Gustave, 991 00:35:52,000 --> 00:35:53,417 Surveille tes paroles, d'accord ? 992 00:35:53,500 --> 00:35:55,375 Voyons, commençons à organiser. 993 00:35:55,458 --> 00:35:56,917 Avec quoi peut-on le faire ? Des villes ? 994 00:35:57,041 --> 00:35:58,083 Des animaux ? Lu : Je ne sais pas comment jouer. 995 00:35:58,166 --> 00:35:59,458 Guêpe : Tu ne sais pas jouer ? Je vais t'expliquer, regarde. 996 00:35:59,583 --> 00:36:02,291 Des objets ? Les animaux, c'est plus... Javi : Tu es à l'aise là-bas ? 997 00:36:02,417 --> 00:36:06,125 [conversations indistinctes] 998 00:36:08,000 --> 00:36:09,583 [la musique se termine] 999 00:36:15,417 --> 00:36:16,458 [Lu murmure] Attends. 1000 00:36:18,125 --> 00:36:19,417 Vous ne leur avez pas dit. Javi : Hein ? 1001 00:36:19,709 --> 00:36:21,000 Non, oui, je leur ai dit. 1002 00:36:21,125 --> 00:36:22,625 [halètement] Je veux dire, Nous avons parlé un peu. 1003 00:36:23,417 --> 00:36:25,083 Java. [soupirs] Je ne leur ai pas dit. 1004 00:36:25,792 --> 00:36:27,750 Pardonne-moi. Désolé, désolé. Oh vraiment? Parce que? 1005 00:36:28,125 --> 00:36:29,750 Parce que ma mère a commencé et il ne m'a pas laissé parler. 1006 00:36:29,834 --> 00:36:31,000 Je n'ai pas trouvé le temps, mais je le jure 1007 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 Je te le dirai demain. 1008 00:36:32,583 --> 00:36:33,709 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1009 00:36:34,667 --> 00:36:36,000 Donne-moi une chance, d'accord ? 1010 00:36:38,875 --> 00:36:41,333 [musique de guitare douce commence] 1011 00:36:41,667 --> 00:36:42,834 [chuchote] je t'aime avec tout ce que j'ai. 1012 00:36:42,917 --> 00:36:44,166 Moi aussi. 1013 00:36:44,959 --> 00:36:46,625 [musique de guitare douce continue] 1014 00:36:46,709 --> 00:36:48,375 Eh bien, je prends les petites assiettes pour les fruits... 1015 00:36:48,500 --> 00:36:49,667 Ana Pau : S'il vous plaît, oui ? ... et maintenant je suis de retour pour... 1016 00:36:49,792 --> 00:36:51,792 Gaby : Bonjour. Bonjour. Bonjour. Bonjour. 1017 00:36:51,875 --> 00:36:52,875 Gaby : Bonjour. Bonjour 1018 00:36:53,000 --> 00:36:54,125 Oh mon bébé ! Java : Bonjour. 1019 00:36:54,208 --> 00:36:55,333 Bonjour. 1020 00:36:55,417 --> 00:36:56,500 Comment vas-tu, Ana Paula ? Comment as-tu dormi 1021 00:36:56,583 --> 00:36:57,667 dans ce sale lit ? 1022 00:36:57,750 --> 00:36:58,875 Bonjour bonjour. Bonjour bonjour. 1023 00:36:59,000 --> 00:37:00,125 Oh, et bien, c'était... 1024 00:37:00,208 --> 00:37:01,667 C'était le cas. C'était là, mais... Oui ? 1025 00:37:01,750 --> 00:37:02,709 Pauvre toi. 1026 00:37:02,834 --> 00:37:04,542 Ne sont-ils pas apparus plein d'urticaire ? 1027 00:37:04,667 --> 00:37:06,166 Eh bien, un peu. Regarder. [Ana Pau exprime son étonnement] 1028 00:37:06,250 --> 00:37:08,667 Ana Pau : Oh non. Javi : Mais bon, bon, hein... 1029 00:37:08,959 --> 00:37:10,166 Lu et... 1030 00:37:10,291 --> 00:37:12,333 Comme ils ont l'air riches les chilaquiles, Ana Paula. 1031 00:37:12,417 --> 00:37:13,458 Puis-je vous aider avec quelque chose ? Bonjour, bonjour. 1032 00:37:13,542 --> 00:37:14,834 Bonjour. Hé... Eh bien, regarde. 1033 00:37:14,917 --> 00:37:16,375 Pourquoi ne prends-tu pas... Bien sûr. 1034 00:37:16,500 --> 00:37:18,208 ton assiette et celle d'Amir ? Je prendrai celui d'Amir ! 1035 00:37:18,333 --> 00:37:20,333 Oui. Additionnons tous. 1036 00:37:20,417 --> 00:37:22,500 [musique de guitare douce continue] 1037 00:37:24,000 --> 00:37:25,542 Toña, les fruits sont prêts ? Oui, madame. 1038 00:37:25,667 --> 00:37:27,041 Ouais? Les fruits sont déjà sur la table. 1039 00:37:27,166 --> 00:37:29,625 Très invité à toutes nos pédales. 1040 00:37:29,709 --> 00:37:31,375 Mich : Je vais le vivre... Ana Pau : Comment c'était ? 1041 00:37:31,458 --> 00:37:34,583 [Ana Pau rit] Méconnaissable... Gaby : Oh, typique. 1042 00:37:34,709 --> 00:37:36,208 Oh, désolé. Maman, 1043 00:37:36,291 --> 00:37:37,709 Dois-je te voler une seconde ? pour qu'on puisse parler ? 1044 00:37:38,041 --> 00:37:39,208 [chuchote] Attends-moi. 1045 00:37:39,291 --> 00:37:40,542 Clair. Que s'est-il passé, mon amour ? Javi : Hé, regarde... 1046 00:37:40,625 --> 00:37:42,208 Mme Ana Paula, ils sont arrivés les seigneurs du banquet. 1047 00:37:42,333 --> 00:37:43,709 Ah ! 1048 00:37:43,834 --> 00:37:45,333 Eh bien, dis-le-moi plus tard. Oui mon amour? 1049 00:37:45,417 --> 00:37:46,500 D'accord. 1050 00:37:46,583 --> 00:37:48,208 Mich : C'est bien. être de retour 1051 00:37:48,291 --> 00:37:49,375 Guêpe : Oui. 1052 00:37:49,458 --> 00:37:51,542 [conversation indistincte] 1053 00:37:51,667 --> 00:37:53,125 [Mich rit] 1054 00:37:55,542 --> 00:37:57,542 Tavo : Quoi de neuf, Lu ? Maintenant, arrêtez de travailler. 1055 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Fermez cet ordinateur. Pelez-moi, n'est-ce pas ? 1056 00:37:59,458 --> 00:38:00,709 Merci, comme c'est délicieux. 1057 00:38:00,834 --> 00:38:02,291 Quoi de neuf, neveu ? Bien. 1058 00:38:02,542 --> 00:38:04,291 Laissez-le aux contemporains 1059 00:38:04,417 --> 00:38:06,750 parler de nos affaires, n'est-ce pas ? 1060 00:38:06,875 --> 00:38:09,709 tu peux va tiktoke ou... 1061 00:38:10,166 --> 00:38:12,583 pour embêter les millennials. 1062 00:38:12,709 --> 00:38:14,208 Centenaires ou génération Z. 1063 00:38:14,291 --> 00:38:16,208 Nous en avions déjà parlé. Tavo : Cela n'a pas d'importance. 1064 00:38:16,291 --> 00:38:18,875 La blague c'est que tu nous quittes les adultes en parlent... 1065 00:38:19,375 --> 00:38:21,375 nos affaires, n'est-ce pas ? Lu : Mhm. 1066 00:38:21,750 --> 00:38:24,041 Oui, allez. Allez avec ceux de votre âge. 1067 00:38:25,000 --> 00:38:26,041 D'accord. 1068 00:38:27,208 --> 00:38:28,875 [la musique se termine] 1069 00:38:28,959 --> 00:38:29,959 Santé, santé. 1070 00:38:30,083 --> 00:38:31,083 Lu : Bravo. Javi : Javito ! 1071 00:38:31,208 --> 00:38:33,959 Javier : Javito ! Javi : Que s'est-il passé, petit ? 1072 00:38:34,083 --> 00:38:35,208 Comment vas-tu? Javier : Bien. 1073 00:38:35,291 --> 00:38:36,291 Qui est-ce? 1074 00:38:36,417 --> 00:38:38,375 Tavo : le fils de Toña, le cuisinier 1075 00:38:38,458 --> 00:38:40,875 [Javier rit] Comment vas-tu ? Bien? Bien? 1076 00:38:41,542 --> 00:38:44,250 Avez-vous des vertiges ou pas ? Oh! Quelle taille tu es. 1077 00:38:44,333 --> 00:38:46,542 Tavo : À mon neveu toujours Il aimait les enfants. 1078 00:38:47,125 --> 00:38:49,250 Je les repousse. Je n'ai jamais voulu avoir d'enfants. 1079 00:38:49,333 --> 00:38:50,959 [musique douce] 1080 00:38:51,291 --> 00:38:52,375 Vous ? 1081 00:38:52,458 --> 00:38:54,458 Avez-vous des enfants ? JE? Non, pas d’enfants, non. 1082 00:38:54,542 --> 00:38:55,792 Ni l'un ni l'autre. 1083 00:38:55,875 --> 00:38:58,083 C'est pourquoi je te déteste, Lu, hein ? 1084 00:38:58,166 --> 00:39:01,291 Nous sommes des chavorrucos faits et droits. 1085 00:39:01,417 --> 00:39:03,250 Oh, mon amour, tu vas être le meilleur papa 1086 00:39:03,333 --> 00:39:05,625 du monde. [exprime son émotion] [Javi rit légèrement] 1087 00:39:07,208 --> 00:39:08,792 [Javi rit] D'accord. 1088 00:39:09,333 --> 00:39:10,458 Javi : Quelle taille Qu'est-ce que c'est, n'est-ce pas ? 1089 00:39:10,542 --> 00:39:11,625 Ana Pau : Comme c'est beau. Oui, magnifique. 1090 00:39:11,750 --> 00:39:13,458 [la musique douce continue] 1091 00:39:19,208 --> 00:39:21,458 [mouettes au loin] 1092 00:39:28,291 --> 00:39:30,709 [la musique douce continue] 1093 00:39:33,333 --> 00:39:34,542 [déclencheur] 1094 00:39:35,750 --> 00:39:36,875 Je t'aime. 1095 00:39:37,500 --> 00:39:38,667 [déclencheur] 1096 00:39:40,625 --> 00:39:41,709 Moi plus. 1097 00:39:43,792 --> 00:39:45,458 Comment as-tu vu oncle Tavo ? 1098 00:39:46,542 --> 00:39:49,166 Il veut que je pédale sur le vélo. [rires légèrement] 1099 00:39:50,333 --> 00:39:52,333 Mais bon, hein ? Ils formeraient un joli couple. 1100 00:39:52,834 --> 00:39:54,709 Puisqu'ils sont contemporains... 1101 00:39:54,834 --> 00:39:56,333 [musique douce pour] 1102 00:39:57,250 --> 00:39:58,625 Hé. Mhm. 1103 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Je t'ai vu avec l'enfant, tu es très nounou. 1104 00:40:02,208 --> 00:40:04,792 j'adore les petits nez et mon homonyme est le meilleur. 1105 00:40:04,875 --> 00:40:06,000 Aussi, ma mère 1106 00:40:06,542 --> 00:40:08,875 comment peux-tu imaginer comme une grand-mère à chaque fois qu'elle me voit. 1107 00:40:10,125 --> 00:40:12,792 [la musique douce continue] Ne me fais pas cette grimace, Lu. 1108 00:40:13,583 --> 00:40:15,542 je te le promets Qu'est-ce que je te dis aujourd'hui, hein ? 1109 00:40:15,875 --> 00:40:16,959 Donnez-moi juste une chance. 1110 00:40:17,333 --> 00:40:19,125 Va? Aujourd'hui, ils le découvrent. 1111 00:40:26,166 --> 00:40:27,875 [la musique douce continue] 1112 00:40:31,750 --> 00:40:33,667 [la musique douce se termine] 1113 00:40:42,625 --> 00:40:44,792 [renifle] [parle en italien] 1114 00:40:49,041 --> 00:40:50,208 [parle en italien] 1115 00:40:50,333 --> 00:40:51,500 [en espagnol] Tu veux quelque chose, Lu ? 1116 00:40:51,917 --> 00:40:53,583 Non, désolé. Je suis venu chercher mon... 1117 00:40:53,709 --> 00:40:54,917 Dans la chambre de Javi. 1118 00:40:55,000 --> 00:40:56,291 Tu veux que j'y aille ? Non? Non, non, non. 1119 00:40:56,417 --> 00:40:58,709 Non non. Merci. Non, désolé. Bien sûr? 1120 00:40:59,792 --> 00:41:02,417 [parle en italien] 1121 00:41:02,917 --> 00:41:05,041 [cliquez] 1122 00:41:05,125 --> 00:41:06,917 [Ana Pau au loin] Mais que veux-tu nous dire ? 1123 00:41:07,000 --> 00:41:08,583 Mémo : je te le dis ça je ne sais pas. 1124 00:41:09,125 --> 00:41:10,959 Il vient de me dire qui voulait nous parler. 1125 00:41:11,083 --> 00:41:12,792 Ana Pau : Oui, c'est comme ça que ça se passe toute la journée, mais... 1126 00:41:12,917 --> 00:41:15,375 Eh bien, si c'est pour nous convaincre que nous acceptons 1127 00:41:15,458 --> 00:41:17,250 La relation de Lucia avec Amir, 1128 00:41:17,333 --> 00:41:18,458 Je n'ai rien à écouter. 1129 00:41:18,583 --> 00:41:20,542 [Memo rit] Et pourquoi vous souhaitez nous convaincre ? 1130 00:41:20,625 --> 00:41:21,959 Ana Pau : Oh, eh bien. quoi que tu aies à dire, 1131 00:41:22,083 --> 00:41:23,250 Vous savez déjà ce que je pense. 1132 00:41:23,375 --> 00:41:26,250 Le fait que Lucia traîner avec Amir, c'est mal. 1133 00:41:26,375 --> 00:41:27,417 Place! 1134 00:41:31,500 --> 00:41:32,667 [claquement de porte] 1135 00:41:39,667 --> 00:41:41,500 Javi : Pa. Maman. 1136 00:41:50,417 --> 00:41:51,458 [frapper à la porte] 1137 00:41:52,041 --> 00:41:53,333 Lu ? [ouverture de la porte] 1138 00:41:54,000 --> 00:41:55,125 [fermeture de la porte] 1139 00:41:55,250 --> 00:41:56,542 Voilà les chaussures, hein ? 1140 00:41:57,125 --> 00:41:59,458 Hé, voilà. Écoute, j'y ai déjà pensé. 1141 00:41:59,834 --> 00:42:01,333 J'apprécie qu'ils nous voient ensemble. 1142 00:42:01,458 --> 00:42:03,041 Je veux dire, je ne veux pas être loin de toi 1143 00:42:03,125 --> 00:42:04,750 et je t'aime de tout mon être, 1144 00:42:04,834 --> 00:42:07,458 et je vais le dire à mes parents quand je dois leur dire et... 1145 00:42:08,041 --> 00:42:09,375 Euh... Lu ? 1146 00:42:09,709 --> 00:42:10,834 J'y vais maintenant. 1147 00:42:11,583 --> 00:42:12,750 Comme? Que fais-tu? 1148 00:42:13,542 --> 00:42:15,625 Mon taxi est arrivé et mon avion décolle dans un moment. 1149 00:42:16,625 --> 00:42:17,709 De quoi parles-tu ? 1150 00:42:18,834 --> 00:42:20,750 Tes parents croient Je suis avec la Guêpe. 1151 00:42:24,458 --> 00:42:26,417 [Javi exprime son dégoût] 1152 00:42:26,709 --> 00:42:27,834 Lu! 1153 00:42:27,917 --> 00:42:29,125 Javi : Attends-moi, Lu ! 1154 00:42:29,542 --> 00:42:30,834 Laissez-moi vous expliquer. 1155 00:42:30,917 --> 00:42:32,333 Tout cela n’était qu’une erreur. 1156 00:42:32,417 --> 00:42:34,250 ma mère, Avec quelle rapidité c'est, 1157 00:42:34,667 --> 00:42:37,333 supposé que, Eh bien, toi et la Guêpe... 1158 00:42:37,458 --> 00:42:40,000 Javi : Ecoute, je sais que je les avais que dire avant. 1159 00:42:40,083 --> 00:42:41,333 Je sais que nous devions avoir probablement parlé... 1160 00:42:41,458 --> 00:42:42,834 Bonne nuit. ...avant de venir à Acapulco. 1161 00:42:42,917 --> 00:42:45,166 J'ai eu mille opportunités... Cela ne va pas augmenter. 1162 00:42:45,250 --> 00:42:46,583 Oui, je vais continuer. 1163 00:42:46,875 --> 00:42:49,291 Écoute, Lu, tout est sorti de contexte. 1164 00:42:50,125 --> 00:42:51,500 Ce n'est pas ça, Javi. [fermeture de la porte] 1165 00:42:52,333 --> 00:42:54,000 C'est... c'est tout. 1166 00:42:54,125 --> 00:42:55,792 Qu'est-ce que c'est ? Tous. 1167 00:42:56,375 --> 00:42:57,417 Tous. Tous. 1168 00:42:57,542 --> 00:42:58,583 Nous. 1169 00:42:58,709 --> 00:43:00,083 Celui dont vous voulez plus. Plus loin? 1170 00:43:00,208 --> 00:43:01,667 Hé, quoi... 1171 00:43:03,208 --> 00:43:05,375 Celui que tu n'as pas pourrais le dire à tes parents. 1172 00:43:05,458 --> 00:43:06,625 Eh bien, je vous le dis. 1173 00:43:07,041 --> 00:43:09,000 Mère! Papa! J'aime Lucie ! 1174 00:43:09,291 --> 00:43:10,709 Je suis un connard et... 1175 00:43:11,041 --> 00:43:12,917 Je me fiche de ce qu'ils pensent, Lu. S'il te plaît. 1176 00:43:14,125 --> 00:43:15,291 Non, Java. 1177 00:43:15,959 --> 00:43:17,125 Qu'est-ce que c'est? 1178 00:43:17,875 --> 00:43:19,041 Que sommes-nous ? 1179 00:43:19,542 --> 00:43:20,667 Que voulons-nous ? 1180 00:43:22,375 --> 00:43:24,500 je ne veux plus certaines choses et vous le faites. 1181 00:43:24,917 --> 00:43:26,583 Mais comme quoi ? De quoi parles-tu ? 1182 00:43:27,458 --> 00:43:28,917 Nous nous aimons, n'est-ce pas ? 1183 00:43:29,709 --> 00:43:31,875 Et c'est la seule chose qui compte. 1184 00:43:32,000 --> 00:43:33,834 Oui, mais pour quelque chose certaines choses arrivent, 1185 00:43:33,917 --> 00:43:36,375 et pour une raison quelconque, nous voyons des choses et... Voyons-nous des choses ? 1186 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 Je ne te comprends pas, Lu. 1187 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 Il est temps de... 1188 00:43:42,250 --> 00:43:44,041 à repenser. Non, non, non. 1189 00:43:44,125 --> 00:43:45,417 Se repenser. Non, non, non. Lu, 1190 00:43:45,542 --> 00:43:47,083 Il n'y a rien à repenser. 1191 00:43:47,166 --> 00:43:49,041 Je dois partir maintenant. Je t'aime... 1192 00:43:51,458 --> 00:43:53,667 Lu, Lu, Lu, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1193 00:43:54,000 --> 00:43:55,166 Javi : Lu. [démarrage du moteur] 1194 00:43:55,250 --> 00:43:56,417 Javi : Pouvons-nous parler ? 1195 00:43:56,542 --> 00:43:57,750 À l'aéroport, s'il vous plaît. Javi : Lucie. 1196 00:43:57,834 --> 00:43:58,917 Lucia, s'il te plaît, Lu. 1197 00:43:59,041 --> 00:44:00,125 [Les mille et une nuits jouent Flans] 1198 00:44:00,250 --> 00:44:01,667 Javi : Lucia, arrête ! s'il te plaît! 1199 00:44:02,333 --> 00:44:03,542 Lu, arrête ! 1200 00:44:03,625 --> 00:44:04,875 Lucie ! 1201 00:44:06,583 --> 00:44:08,875 [Flans des mille et une nuits continue] 1202 00:44:14,917 --> 00:44:17,750 et aujourd'hui Ils réaffirment leurs vœux, 1203 00:44:17,875 --> 00:44:21,917 cela avec amour et sécurité ont maintenu jusqu'à ce jour. 1204 00:44:22,000 --> 00:44:24,667 [Ana Pau rit légèrement] [acclamations] 1205 00:44:24,792 --> 00:44:26,959 Je ne peux pas priver Javi avoir des enfants 1206 00:44:27,041 --> 00:44:28,625 quand je ne veux pas, Maguis. 1207 00:44:28,750 --> 00:44:29,834 [Maguis au téléphone] Et tu lui as dit ? 1208 00:44:29,959 --> 00:44:31,959 Et bien non, parce qu'il va me le dire qu'il ne veut pas non plus, 1209 00:44:32,083 --> 00:44:33,125 quand je sais que c'est le cas. 1210 00:44:33,208 --> 00:44:35,291 Maguis : Eh bien, oui. C'est un acte d'amour. 1211 00:44:35,375 --> 00:44:37,000 Hé, comme c'est raisonnable. 1212 00:44:37,125 --> 00:44:38,917 parce que je sais combien tu l'aimes. 1213 00:44:39,000 --> 00:44:40,250 Mais je ne vais pas te laisser tranquille 1214 00:44:40,333 --> 00:44:42,333 comme le pleurnichard au bureau, s'il vous plaît. 1215 00:44:42,458 --> 00:44:44,000 Écoute, attends-moi là-bas. Je viens pour toi. 1216 00:44:44,125 --> 00:44:45,792 Lu : Non, non, non, non. Non, Magis. 1217 00:44:45,917 --> 00:44:48,291 je veux être seul et m'en tenir à mon travail. 1218 00:44:48,417 --> 00:44:52,750 les mille et une nuits que s'est-il passé 1219 00:44:54,125 --> 00:44:55,792 avec toi 1220 00:44:55,917 --> 00:44:57,000 Et je l'aime. 1221 00:44:57,500 --> 00:44:58,959 J'aime Lucie. 1222 00:44:59,500 --> 00:45:01,625 ni toi ni moi [conversation indistincte] 1223 00:45:01,875 --> 00:45:04,083 nous savions voler 1224 00:45:05,041 --> 00:45:09,917 les mille et une nuits que s'est-il passé 1225 00:45:11,083 --> 00:45:12,458 avec toi 1226 00:45:13,500 --> 00:45:15,917 la lune nous a séparés 1227 00:45:16,000 --> 00:45:18,375 et ni toi ni moi 1228 00:45:18,834 --> 00:45:20,875 nous savions pleurer [Javi chuchote] Guêpe. 1229 00:45:21,917 --> 00:45:23,834 Guêpe. Hé! 1230 00:45:24,291 --> 00:45:25,709 Nous allons au Mexique. 1231 00:45:28,041 --> 00:45:30,000 Oh, il est quatre heures, mec. 1232 00:45:32,667 --> 00:45:34,166 Javi : Guêpe ! Mh? 1233 00:45:34,250 --> 00:45:35,875 Javi : Nous devons y aller ! Est-ce réel ? 1234 00:45:41,959 --> 00:45:44,041 Pour l'avoir laissé montrer 1235 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 à la jalousie dans ton miroir 1236 00:45:50,125 --> 00:45:52,667 Ton regard vide 1237 00:45:53,041 --> 00:45:56,625 ton habitude de fuir 1238 00:45:56,709 --> 00:45:59,125 Ta façon d'aimer 1239 00:45:59,208 --> 00:46:01,208 toujours à mi-chemin 1240 00:46:01,542 --> 00:46:05,166 toujours fou, toujours au mauvais moment 1241 00:46:05,250 --> 00:46:07,375 ça devait finir 1242 00:46:07,709 --> 00:46:11,417 avec l'un des deux 1243 00:46:14,125 --> 00:46:17,834 [notification] les mille et une nuits 1244 00:46:17,917 --> 00:46:19,750 que s'est-il passé 1245 00:46:20,709 --> 00:46:22,291 avec toi 1246 00:46:23,041 --> 00:46:25,750 La lune nous a réunis 1247 00:46:25,834 --> 00:46:28,041 et ni toi ni moi [soupir] 1248 00:46:28,375 --> 00:46:31,750 nous savions voler 1249 00:46:31,834 --> 00:46:33,041 [Flans des mille et une nuits pour] 1250 00:46:33,125 --> 00:46:34,667 [frapper à la porte] 1251 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 Javi : Lu ! [poignée lors du déplacement] 1252 00:46:36,917 --> 00:46:38,125 Javi : Ouvre-moi, s'il te plaît ! Lu : Euh... 1253 00:46:38,250 --> 00:46:40,125 Javi : Je ne trouve pas l'assurance ! J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais ! 1254 00:46:46,875 --> 00:46:48,417 [soupir] Pardonne-moi. 1255 00:46:48,500 --> 00:46:51,625 Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé 1256 00:46:52,583 --> 00:46:54,542 Je veux dire, je ne sais pas comment je suis parti que cela arriverait 1257 00:46:55,041 --> 00:46:56,417 si tu es ma raison d'être. 1258 00:46:57,000 --> 00:46:58,667 Et tu sais déjà qu'on s'aime. 1259 00:46:58,750 --> 00:47:00,125 Ils savent tout de nous. 1260 00:47:00,834 --> 00:47:02,000 Lu... 1261 00:47:02,083 --> 00:47:04,417 [rires légèrement] Veux-tu être ma petite amie ? 1262 00:47:10,667 --> 00:47:11,709 Lu ? 1263 00:47:13,291 --> 00:47:14,417 Je ne sais pas. 1264 00:47:15,208 --> 00:47:17,250 Ne sais-tu pas si tu veux être ma copine ou tu ne sais pas si tu m'aimes ? 1265 00:47:17,959 --> 00:47:19,250 Oui je t'aime. 1266 00:47:19,333 --> 00:47:20,333 D'accord. 1267 00:47:20,458 --> 00:47:22,458 Mais écoute ta mère dis ça... 1268 00:47:23,000 --> 00:47:24,458 une relation comme la nôtre 1269 00:47:24,542 --> 00:47:26,083 pas une bonne idée... [Javi renifle] 1270 00:47:26,709 --> 00:47:27,959 ... ça m'a fait penser que... 1271 00:47:28,083 --> 00:47:29,542 peut-être, sérieusement, Nous ne devrions pas être ensemble. 1272 00:47:29,625 --> 00:47:32,792 Non, non, non, non, non. S'il te plaît, Lu, oublie ce que ma mère a dit. 1273 00:47:33,208 --> 00:47:34,500 C'était de ma faute. 1274 00:47:34,625 --> 00:47:36,000 [musique mélancolique] 1275 00:47:36,125 --> 00:47:37,834 Et nous faisons tous des erreurs, Lu, s'il te plaît. 1276 00:47:37,959 --> 00:47:39,458 Lu : Oui, nous pouvons tous faire des erreurs. 1277 00:47:39,542 --> 00:47:40,917 Et j'en prends la responsabilité. 1278 00:47:41,375 --> 00:47:42,792 Ce n'est pas seulement que tu ne leur as pas dit 1279 00:47:43,250 --> 00:47:45,500 Ils ne pensent même pas que je le suis La petite amie de Wasp. C'est juste... 1280 00:47:46,208 --> 00:47:47,291 [soupir] 1281 00:47:48,208 --> 00:47:49,417 Javi, allez 1282 00:47:49,959 --> 00:47:51,458 dans des directions opposées. 1283 00:47:51,542 --> 00:47:52,834 Ce n'est pas vrai. Oui c'est vrai. 1284 00:47:52,917 --> 00:47:54,500 Non, ce n'est pas vrai, Ce n'est pas vrai, Lu. 1285 00:47:54,583 --> 00:47:55,667 Oui c'est vrai. Ce n'est pas vrai. 1286 00:47:55,750 --> 00:47:57,166 Et peut-être pas aujourd'hui, mais demain oui. 1287 00:47:57,291 --> 00:47:59,125 Mais exactement ce que nous sommes vivre c'est aujourd'hui, 1288 00:47:59,208 --> 00:48:00,542 pas demain ni après-demain. 1289 00:48:00,667 --> 00:48:01,834 Exactement. 1290 00:48:01,917 --> 00:48:04,208 Et ça marche pour toi, mais pas moi. 1291 00:48:05,083 --> 00:48:06,333 Et... 1292 00:48:06,458 --> 00:48:09,834 je dois me concentrer dans ma vie et dans ma carrière, 1293 00:48:09,917 --> 00:48:12,333 c'est ce qui est le plus Je l'ai voulu et maintenant je l'ai. 1294 00:48:12,417 --> 00:48:13,667 Et il n'y a personne dans ce monde 1295 00:48:13,792 --> 00:48:15,625 puis-je être plus fier de toi que moi 1296 00:48:16,625 --> 00:48:18,000 Laisse-moi juste faire partie de ta vie 1297 00:48:18,083 --> 00:48:19,875 comme je veux Puissiez-vous faire partie du mien. 1298 00:48:20,500 --> 00:48:22,625 [la musique mélancolique continue] 1299 00:48:23,333 --> 00:48:25,166 Aujourd'hui tu ne veux rien que demain tu voudras 1300 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 et je ne veux plus. Que? 1301 00:48:26,542 --> 00:48:27,625 Et tu n'y vas pas... [les clés tombent] 1302 00:48:30,166 --> 00:48:31,625 [les touches tintent] 1303 00:48:33,959 --> 00:48:35,208 Javi : Ecoute, 1304 00:48:35,291 --> 00:48:37,458 dis-moi une chose que tu veux que je ne veux pas. 1305 00:48:38,000 --> 00:48:39,041 A. 1306 00:48:39,750 --> 00:48:40,875 A. 1307 00:48:41,208 --> 00:48:43,083 [la musique mélancolique continue] 1308 00:48:43,208 --> 00:48:44,959 [papier froissé] 1309 00:48:45,834 --> 00:48:47,083 Dis-moi. 1310 00:48:47,208 --> 00:48:49,375 Et nous l'avons réparé, je le jure. Je jure que nous allons le réparer. 1311 00:48:49,458 --> 00:48:51,083 Merci, ils sont très jolis. 1312 00:48:54,625 --> 00:48:55,792 C'est le meilleur, Javi. 1313 00:48:56,208 --> 00:48:58,041 [chuchote] Au revoir. Non, non, non, non, non. 1314 00:48:58,166 --> 00:48:59,542 Ne me laisse pas comme ça. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1315 00:48:59,625 --> 00:49:01,667 S'il te plaît, explique-moi pourquoi Ce que vous dites n'est pas vrai. 1316 00:49:03,583 --> 00:49:04,834 Javi : Lu ! 1317 00:49:05,625 --> 00:49:07,166 Ouvrez-moi, s'il vous plaît. 1318 00:49:07,959 --> 00:49:10,458 On peut en parler, nous pouvons en parler. [pleure] 1319 00:49:12,417 --> 00:49:14,458 S'il vous plaît. Je t'aime. [soupir] 1320 00:49:15,959 --> 00:49:18,083 [la musique mélancolique continue] 1321 00:49:43,417 --> 00:49:45,333 [la musique mélancolique continue] 1322 00:50:00,417 --> 00:50:03,083 [la musique mélancolique se termine] 1323 00:50:03,583 --> 00:50:05,000 [Javi chuchote] C'est arrivé ! 1324 00:50:05,125 --> 00:50:06,750 Mettez-le, mettez-le, mettez-le, mettez-le ! 1325 00:50:07,125 --> 00:50:08,792 Tu pars, tu pars, tu pars ! Je te le dis, attends. 1326 00:50:09,000 --> 00:50:11,458 Trois, deux, un. Tu vas! 1327 00:50:12,166 --> 00:50:14,583 [forte distorsion] Javi : N'aie pas peur ! 1328 00:50:14,667 --> 00:50:16,542 C'est une sérénade. Lu : Javi, 1329 00:50:16,959 --> 00:50:18,291 s'il vous plaît, ne le faites pas. 1330 00:50:20,291 --> 00:50:21,792 Javi : Que s'est-il passé, connard ? [la musique commence] 1331 00:50:21,875 --> 00:50:23,625 C'était celui-ci. Maintenant, dis-lui de sortir, dis-lui. 1332 00:50:23,750 --> 00:50:25,625 Javi : Non, tu es nul, mec. 1333 00:50:26,041 --> 00:50:29,083 Il me laisse les cartes du jeu tous les jours 1334 00:50:29,625 --> 00:50:30,959 et ça me brise le cœur, 1335 00:50:31,083 --> 00:50:32,792 mais ce qui me tue, c'est de le voir. 1336 00:50:33,291 --> 00:50:34,750 Des yeux qui ne voient pas, cœur qui ne ressent pas. 1337 00:50:34,834 --> 00:50:36,834 Viens vivre chez moi, mec. Non, qu'en penses-tu ? 1338 00:50:36,959 --> 00:50:38,875 Les premières semaines Ce sont les salopes, 1339 00:50:39,000 --> 00:50:40,875 mais vous faites la bonne chose. 1340 00:50:41,000 --> 00:50:42,500 C'est ce que ça devrait être, Luchis. 1341 00:50:42,625 --> 00:50:44,041 Je déteste ce qui devrait être. 1342 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 Eduardo : Bonjour, ma belle. 1343 00:50:45,458 --> 00:50:46,667 Bonjour Eduardo. 1344 00:50:46,917 --> 00:50:48,000 Bonjour les beautés. 1345 00:50:48,083 --> 00:50:50,208 Bonjour beau. Bonjour beau. 1346 00:50:52,083 --> 00:50:53,291 [soupir] 1347 00:50:53,667 --> 00:50:55,166 Et ce monument porte quoi ? 1348 00:50:55,291 --> 00:50:58,166 Trois, quatre semaines planant autour de toi comme une mouche, 1349 00:50:58,250 --> 00:51:00,000 et tu ne le pèles pas ? Oh! 1350 00:51:00,083 --> 00:51:03,500 S'ils savaient comment je les coiffe dans mes fantasmes sexuels. 1351 00:51:03,625 --> 00:51:05,166 C'est ce que je te dis, que dans ce qui se passe 1352 00:51:05,250 --> 00:51:06,667 pour sa catharsis, 1353 00:51:06,750 --> 00:51:08,000 il se lance là-dessus monument de l'homme 1354 00:51:08,083 --> 00:51:09,583 Je veux dire, si ce n'est pas pour elle, 1355 00:51:10,041 --> 00:51:11,333 pour nous ! 1356 00:51:11,458 --> 00:51:13,166 Ah oui, Luchis ! 1357 00:51:13,250 --> 00:51:15,667 Donnez-moi plus de matériel à avoir de quoi continuer à rêver. 1358 00:51:15,750 --> 00:51:18,917 Oh, bébé, bébé. mais tu as l'homme qui réchauffe ton lit 1359 00:51:19,041 --> 00:51:20,583 et ça réchauffe aussi d'autres choses. 1360 00:51:20,709 --> 00:51:22,792 Exactement, et en plus, c'est un gars formidable. 1361 00:51:23,291 --> 00:51:24,542 Salut, Magis. 1362 00:51:25,250 --> 00:51:28,041 [glousse de la langue] Et si ? celui qui a le problème n'est pas Pedro, 1363 00:51:28,500 --> 00:51:29,542 mais toi ? 1364 00:51:29,667 --> 00:51:31,041 Zéro c'est moi celle qui a le problème, Lucia. 1365 00:51:31,125 --> 00:51:32,709 [hoche la tête] D'accord. Zéro. 1366 00:51:32,792 --> 00:51:34,667 Voyons, voyons, voyons. je vais te dire quelque chose 1367 00:51:34,750 --> 00:51:36,333 et je vais te donner quelques conseils à deux heures. 1368 00:51:37,250 --> 00:51:38,709 Prenez bien soin de ce que vous avez 1369 00:51:39,291 --> 00:51:40,583 ou ce qu'ils pourraient avoir. 1370 00:51:40,709 --> 00:51:42,917 Parce que la réalité est que, là-bas dans le monde, 1371 00:51:43,041 --> 00:51:44,375 il n'y a pas d'hommes. 1372 00:51:44,834 --> 00:51:47,375 Voir? styliste : Il n’y a pas d’hommes. 1373 00:51:47,458 --> 00:51:49,083 [Maguis rit sarcastiquement] 1374 00:51:50,166 --> 00:51:52,333 Et bien, Eduardo, corruption dans le sport 1375 00:51:52,417 --> 00:51:55,583 atteint des chiffres annuels jusqu'à 140 millions de dollars 1376 00:51:55,709 --> 00:51:57,667 dans les paris illégaux. 1377 00:51:57,750 --> 00:51:59,583 est devenu sur une chaîne importante 1378 00:51:59,709 --> 00:52:00,792 de blanchiment d'argent. 1379 00:52:01,583 --> 00:52:02,750 C'est vrai, Lucie. 1380 00:52:02,875 --> 00:52:05,208 Nous ne savons pas quelles mesures peut être adopté, 1381 00:52:05,291 --> 00:52:07,709 mais attendons ce ne sont pas très drastiques. 1382 00:52:07,792 --> 00:52:10,041 Parce qu'avec le plaisir Et c’est excitant, non ? 1383 00:52:10,375 --> 00:52:11,750 Pari? Oui. 1384 00:52:11,834 --> 00:52:13,083 Oh. Vous n'aimez pas parier ? 1385 00:52:13,208 --> 00:52:14,542 Je ne suis pas un grand joueur, remarquer. 1386 00:52:14,625 --> 00:52:15,709 Oh d'accord. Est-ce que tu? 1387 00:52:15,792 --> 00:52:16,917 Oui, j'adore ça. Mh. 1388 00:52:17,041 --> 00:52:18,375 Surtout quand j'aime quelque chose. 1389 00:52:19,083 --> 00:52:20,625 Mh. Très bien. 1390 00:52:20,750 --> 00:52:22,417 Eh bien, alors nous serons... [Eduardo rit] 1391 00:52:22,542 --> 00:52:24,625 très en attente de votre prochain pari. 1392 00:52:25,417 --> 00:52:26,667 C'était tout pour aujourd'hui. 1393 00:52:26,750 --> 00:52:29,709 Merci beaucoup de vous joindre à nous. Je m'appelle Lucia Rivero. 1394 00:52:29,792 --> 00:52:31,083 Et moi, Eduardo Edea. 1395 00:52:31,208 --> 00:52:32,917 C'était Le pouvoir du sport. 1396 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 Bonne nuit. [musique rock] 1397 00:52:34,792 --> 00:52:36,458 réalisateur : Et nous sommes sortis. [la musique rock se termine] 1398 00:52:38,583 --> 00:52:40,125 Eduardo : Eh bien, dernièrement, 1399 00:52:40,250 --> 00:52:43,083 J'apporte... j'apporte un pari ça me rend fou. 1400 00:52:43,166 --> 00:52:44,458 Oh ouais? Eduardo : Oui. 1401 00:52:44,583 --> 00:52:46,458 Savez-vous? De ces choses qui ne quitte pas ta tête, 1402 00:52:46,542 --> 00:52:47,709 qu'on ne peut pas les enlever. 1403 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 Eh bien, c'est toi. [la musique de tango commence] 1404 00:52:54,166 --> 00:52:57,208 Pili, j'apporte des choses là-bas que je dois envoyer. 1405 00:52:58,291 --> 00:53:00,083 Bon, maintenant je vous le dis... [la musique de tango se termine] 1406 00:53:00,166 --> 00:53:01,959 Wow, ça va être nul. 1407 00:53:02,083 --> 00:53:04,041 Il faut que quelque chose fonctionne maintenant. Oh ouais? 1408 00:53:04,500 --> 00:53:06,458 voisin : Que s'est-il passé, voisins ? Voisin. 1409 00:53:06,583 --> 00:53:08,417 Oh, encore une fois avec ses pipes. 1410 00:53:08,500 --> 00:53:09,959 Ce ne sont pas des pipes, ce ne sont pas des pipes. 1411 00:53:10,041 --> 00:53:11,500 Voisin, mais c'est juste que ça gêne. 1412 00:53:11,625 --> 00:53:13,250 Tu ferais mieux d'aller dormir C'est trop tard, putain. 1413 00:53:13,333 --> 00:53:14,875 Oui, oui, maintenant. En ce moment, nous partons. 1414 00:53:16,542 --> 00:53:18,291 Tu ne peux pas t'asseoir, mec ? Tu ne peux pas t'asseoir ? 1415 00:53:18,417 --> 00:53:19,875 Wow, nous sommes ici depuis des heures. 1416 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 Avec plus de raison. J'ai besoin de ce lit 1417 00:53:21,417 --> 00:53:23,125 sois cool, mec. 1418 00:53:24,166 --> 00:53:25,291 Guêpe : Euh... 1419 00:53:25,583 --> 00:53:26,709 Je t'attendrai à l'intérieur, mec. 1420 00:53:26,834 --> 00:53:28,000 Hé? 1421 00:53:28,542 --> 00:53:29,792 Guêpe : Je vais aux toilettes. 1422 00:53:39,417 --> 00:53:40,542 Papa. voisin : Je ne le vois pas. 1423 00:53:40,667 --> 00:53:42,333 Je ne le vois pas, je ne le vois pas. Descendez, descendez, descendez. 1424 00:53:43,125 --> 00:53:44,875 Est-il clair que tu es resté ici toute la nuit, voisin ? 1425 00:53:45,000 --> 00:53:46,333 Oh, bon sang. 1426 00:53:46,417 --> 00:53:48,625 voisin : Réalisez-le, mec ! Il t'a envoyé en enfer ! 1427 00:53:49,417 --> 00:53:50,750 Pauvre gars. As-tu vu, mon fils ? 1428 00:53:52,125 --> 00:53:53,667 [la musique commence] 1429 00:53:57,959 --> 00:53:59,125 [soupir] 1430 00:54:02,875 --> 00:54:04,291 [La guêpe soupire] 1431 00:54:05,250 --> 00:54:07,834 Et ? À quelle heure Lu est-il arrivé ? Avez-vous apprécié? 1432 00:54:10,875 --> 00:54:14,041 [exprime son mécontentement] Bâtard, maintenant, maintenant ! 1433 00:54:14,667 --> 00:54:17,458 Même moi, j'ai réparé mon désordre juste à cause de l'anxiété que tu me donnes. 1434 00:54:18,375 --> 00:54:20,375 Que diable? Aimez-vous? Non, non, petit frère. 1435 00:54:20,750 --> 00:54:22,333 On dirait une école maternelle. Vous verrez ce que vous allez aimer. 1436 00:54:22,417 --> 00:54:23,542 C'est cool, n'est-ce pas ? 1437 00:54:23,667 --> 00:54:25,083 Du carton, mec ? 1438 00:54:25,208 --> 00:54:26,709 Xavier ! Xavier ! 1439 00:54:27,208 --> 00:54:28,792 Vous faites ça depuis plus d'un mois. 1440 00:54:29,375 --> 00:54:31,667 tu dois accepter que Lu ne veut pas revenir. 1441 00:54:33,625 --> 00:54:35,375 Guêpe : Je sais que tu l'aimes. Ouais, je l'aime, mec. 1442 00:54:35,458 --> 00:54:37,333 Je l'aime, je l'aime, salaud. Guêpe : Je sais, mec. 1443 00:54:37,417 --> 00:54:39,041 Et le pire, c'est que c'était de ma faute. Guêpe : Non, non. 1444 00:54:39,166 --> 00:54:40,709 C'était ma faute, mec. Voyons, je sais ce que tu penses 1445 00:54:40,834 --> 00:54:42,333 que tu dois revenir vers elle. 1446 00:54:42,417 --> 00:54:43,417 Non, ce n'est pas ce que je pense. 1447 00:54:43,542 --> 00:54:44,875 je vais revenir avec elle, mec. 1448 00:54:45,041 --> 00:54:47,208 Le problème c'est qu'il n'est pas arrivé dormir, alors... 1449 00:54:47,542 --> 00:54:48,709 Tu n'as pas dormi ? je vais te l'apporter 1450 00:54:48,792 --> 00:54:51,250 directement au CDM, et donc, oui, vous le verrez. 1451 00:54:51,333 --> 00:54:52,458 Attendez. 1452 00:54:52,792 --> 00:54:54,125 Et s'il ne parvenait pas à dormir, 1453 00:54:54,750 --> 00:54:56,041 Alors, où a-t-il dormi ? 1454 00:54:56,750 --> 00:54:58,959 Et surtout, avec qui ? 1455 00:55:00,000 --> 00:55:01,041 Comme? 1456 00:55:01,583 --> 00:55:02,792 Comment, mec ? 1457 00:55:03,542 --> 00:55:04,750 Je veux dire, es-tu inquiet ? 1458 00:55:05,250 --> 00:55:06,625 Quelque chose est arrivé à Lu ? 1459 00:55:06,750 --> 00:55:10,583 Je veux dire, tout aussi inquiet que quelque chose lui est arrivé, non. 1460 00:55:10,709 --> 00:55:12,291 Non? Quelle paix. 1461 00:55:12,417 --> 00:55:15,417 Inquiet que quelqu'un cela vous est arrivé, oui. 1462 00:55:15,542 --> 00:55:16,917 [le téléphone sonne] Lu. 1463 00:55:17,834 --> 00:55:18,917 [soupir] 1464 00:55:19,000 --> 00:55:20,208 [le téléphone s'arrête] C'est ma patronne. 1465 00:55:22,417 --> 00:55:23,834 [le téléphone sonne] Lu! 1466 00:55:25,291 --> 00:55:27,000 C'est Yaz. [le téléphone s'arrête] 1467 00:55:27,125 --> 00:55:29,166 Ne réponds pas à ton patron C'est une chose, 1468 00:55:29,959 --> 00:55:31,458 mais à votre représentant ? 1469 00:55:32,333 --> 00:55:34,125 Qu'est-ce que tu n'as pas ? date de livraison de votre livre ? 1470 00:55:34,250 --> 00:55:35,625 Bâtard... [renifle] 1471 00:55:35,709 --> 00:55:37,250 ma mère et leurs préjugés merdiques 1472 00:55:37,333 --> 00:55:38,792 ils peuvent m'oublier en ce moment, mec. 1473 00:55:39,125 --> 00:55:40,583 Et le livre vaut vraiment le coup, mec. 1474 00:55:40,959 --> 00:55:42,333 Je veux dire, pourquoi tu ne peux pas comprends que la seule chose 1475 00:55:42,458 --> 00:55:43,792 Qu’est-ce qui m’importe en ce moment ? c'est retourner à Lu ? 1476 00:55:43,917 --> 00:55:46,291 Non, non, non. Votre livre compte. 1477 00:55:46,417 --> 00:55:47,500 Ouais, je veux dire, je ne sais pas quoi te dire. 1478 00:55:47,625 --> 00:55:48,625 Guêpe : Ils t'ont libéré un billet, Javi. 1479 00:55:48,750 --> 00:55:50,250 Je ne sais pas quoi te dire, mec. Je veux dire, tu es très stupide. 1480 00:55:50,333 --> 00:55:53,041 Non, c'est ça tes priorités Ils sont très contrariés. 1481 00:55:53,125 --> 00:55:54,792 Regarde ce que tu fais, mec. 1482 00:55:55,291 --> 00:55:56,959 Nulle part...? Xavier ! 1483 00:55:57,083 --> 00:55:58,458 [ouverture de la porte] Je vais avec toi. 1484 00:55:58,583 --> 00:56:00,834 [la musique continue] 1485 00:56:02,166 --> 00:56:03,458 Okay, voici le plan, mec. Guêpe : Oh, mec. 1486 00:56:03,583 --> 00:56:05,000 Ecoute, tu vois ce couloir Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 1487 00:56:05,125 --> 00:56:06,458 Oui. C'est là que Lu va manger, 1488 00:56:06,583 --> 00:56:08,000 C'est ta pause déjeuner, d'accord ? D'accord. 1489 00:56:08,083 --> 00:56:09,542 Quand elle sort, marchons là-bas 1490 00:56:09,667 --> 00:56:10,792 furtivement, sur la pointe des pieds. 1491 00:56:10,875 --> 00:56:12,166 Quand j'arrive, je pars pour s'infiltrer à l'intérieur. 1492 00:56:12,291 --> 00:56:13,959 Ce dont j'ai besoin de toi c'est que vous distrayez le garde. 1493 00:56:14,041 --> 00:56:15,542 Non, voyons, ce n'est pas nécessaire marcher sur la pointe des pieds 1494 00:56:15,667 --> 00:56:16,875 Même pas furtivement, mec. 1495 00:56:17,000 --> 00:56:18,834 Nous n'allons rien voler. Il faut marcher sur la pointe des pieds 1496 00:56:18,917 --> 00:56:19,959 parce que je l'ai déjà fait 30 fois, salaud 1497 00:56:20,041 --> 00:56:21,375 D'accord, d'accord. Suivez le putain de flux avec moi. 1498 00:56:21,500 --> 00:56:22,792 C'est bon, c'est bon. D'accord. 1499 00:56:22,875 --> 00:56:24,500 Alors là-bas C'est la tournée des étudiants. 1500 00:56:24,625 --> 00:56:25,834 Et j'y vais, mec... 1501 00:56:25,959 --> 00:56:27,000 Javi : Voilà Lu. [La guêpe se plaint] 1502 00:56:27,083 --> 00:56:28,333 Javi : Voilà Lu, connard. Soyez silencieux. 1503 00:56:28,458 --> 00:56:30,417 [musique] 1504 00:56:31,250 --> 00:56:32,291 Avec qui vient-il ? Qui est-ce? 1505 00:56:32,375 --> 00:56:33,500 Qui est ce Bato ? 1506 00:56:33,834 --> 00:56:34,834 Java : Non ! 1507 00:56:35,166 --> 00:56:37,000 Attendez. Attends, attends. 1508 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Je pense que ce salaud est Plus un salaud qu'un salaud, mec. 1509 00:56:39,625 --> 00:56:40,792 Vérifiez là. 1510 00:56:41,083 --> 00:56:43,333 Tu vois, elle a là sa petite boucle d'oreille. 1511 00:56:43,417 --> 00:56:45,166 [la musique continue] 1512 00:56:46,000 --> 00:56:47,250 [rires légèrement] 1513 00:56:47,750 --> 00:56:49,750 [La guêpe rit] 1514 00:56:50,250 --> 00:56:51,875 Ne sois pas nul, non. J'ai foiré. J'ai failli mourir. 1515 00:56:52,000 --> 00:56:53,083 Non, moi aussi. J'ai failli mourir. 1516 00:56:53,208 --> 00:56:54,166 Ressentez, ressentez. J'avais peur. 1517 00:56:54,250 --> 00:56:55,250 C'est tacataca, tacataca. 1518 00:56:55,375 --> 00:56:56,875 Ah, cette bite, mec, vraiment. 1519 00:56:57,000 --> 00:56:58,542 moi aussi J'avais très peur, mec. 1520 00:56:58,667 --> 00:57:00,333 Non, peux-tu imaginer à quel point c'est stupide L'auriez-vous vue avec quelqu'un d'autre ? 1521 00:57:00,417 --> 00:57:02,375 Très cool. Non, c'est très rapide. 1522 00:57:02,458 --> 00:57:03,917 Aha, tu imagines ? Oh, bonjour, Lu. 1523 00:57:04,041 --> 00:57:05,208 Es-tu déjà avec un autre bato ? Non! 1524 00:57:05,291 --> 00:57:06,667 Oui, Javi, je te le présente. 1525 00:57:06,750 --> 00:57:08,041 Ah bonjour. Ravi de te rencontrer, idiot. 1526 00:57:08,125 --> 00:57:09,583 C'est le salaud qui me fait j'aime tous les soirs, non ? 1527 00:57:09,709 --> 00:57:11,709 Soyez silencieux! Non, je vais me faire foutre. 1528 00:57:11,834 --> 00:57:13,291 Vous obtenez une super merde. 1529 00:57:13,959 --> 00:57:16,625 Oui, oui ! C'est le visage Qu'avez-vous fait quand nous les avons vus ? 1530 00:57:17,750 --> 00:57:19,333 Ça se passe très bien pour toi, mec. 1531 00:57:19,417 --> 00:57:20,875 Va au diable, tu es génial. 1532 00:57:22,166 --> 00:57:23,208 Guêpe : Oh. [la musique mélancolique commence] 1533 00:57:23,458 --> 00:57:25,875 Non, Oh, je ne vois pas ça, Javi. 1534 00:57:26,291 --> 00:57:28,250 Java. Hé, hé. 1535 00:57:28,375 --> 00:57:29,417 Je ne vois pas ça, mec. 1536 00:57:29,542 --> 00:57:31,041 Ouais, calme-toi. 1537 00:57:32,083 --> 00:57:33,125 Voyons... 1538 00:57:33,625 --> 00:57:35,959 Alors tu es resté à propos de la tournée des étudiants. 1539 00:57:36,875 --> 00:57:38,583 Continuez à me le dire, je vous écoute. 1540 00:57:38,709 --> 00:57:40,250 [la musique mélancolique continue] 1541 00:57:40,375 --> 00:57:42,333 [distorsion croissante] 1542 00:57:46,250 --> 00:57:47,875 [la musique mélancolique se termine] 1543 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 [la distorsion s'estompe] 1544 00:57:50,208 --> 00:57:52,542 [la musique reggaeton commence] [rires] 1545 00:57:55,458 --> 00:57:57,792 Non, Java. Oui, oui. Vous en avez marre. 1546 00:57:57,917 --> 00:57:59,917 [la musique reggaeton continue] 1547 00:58:00,000 --> 00:58:02,041 Mich : Javi, ici. Prenez ce sérum. 1548 00:58:02,583 --> 00:58:04,291 [bruit] C'est quoi ce bordel, mec ? 1549 00:58:05,875 --> 00:58:07,792 [musique reggaeton s'estompe] 1550 00:58:23,250 --> 00:58:25,250 [la musique mélancolique commence] 1551 00:58:38,583 --> 00:58:41,333 [la musique mélancolique continue] 1552 00:58:58,917 --> 00:59:00,125 [soupir] 1553 00:59:01,792 --> 00:59:03,417 [la musique mélancolique se termine] 1554 00:59:08,583 --> 00:59:09,750 [La guêpe soupire] 1555 00:59:10,333 --> 00:59:11,417 Eh bien... 1556 00:59:12,333 --> 00:59:15,333 tu ne pouvais pas marcher toute ta vie avec une dame, non ? 1557 00:59:15,917 --> 00:59:17,625 Ma grand-mère dit toujours : 1558 00:59:17,709 --> 00:59:19,417 il n'y a pas de mal Que cela n'arrive pas pour de bon. 1559 00:59:19,500 --> 00:59:20,834 Et vas-y, mec. 1560 00:59:20,917 --> 00:59:23,333 Hier, tu étais avec Mich. Bien, salaud ! 1561 00:59:23,709 --> 00:59:25,333 Parce que c'est la seule chose qui compte : 1562 00:59:25,417 --> 00:59:27,083 Mich et le sexe. 1563 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 Rien ne s'est passé. 1564 00:59:29,583 --> 00:59:30,959 Comme quoi...? 1565 00:59:31,625 --> 00:59:33,166 As-tu gaspillé Mich ? 1566 00:59:33,417 --> 00:59:35,041 Je veux dire, Mich ! 1567 00:59:35,166 --> 00:59:36,375 Putain de mère. 1568 00:59:36,500 --> 00:59:38,083 C'est juste... 1569 00:59:38,208 --> 00:59:40,250 Je répète la scène dans ma tête 1570 00:59:41,291 --> 00:59:43,458 encore et encore. Et encore. 1571 00:59:43,875 --> 00:59:46,250 Et encore. Et encore. 1572 00:59:47,041 --> 00:59:48,291 Et encore. 1573 00:59:50,041 --> 00:59:52,166 Et tu sais ce que je ressens ? Que? 1574 00:59:53,333 --> 00:59:54,375 c'est peut-être 1575 00:59:55,375 --> 00:59:57,208 nous n'avons pas bien vu ce que nous pensions voir. 1576 00:59:57,875 --> 00:59:59,917 Nous avons vu parfait. 1577 01:00:00,041 --> 01:00:01,917 Ce que nous avons vu était impeccable. [Javi exprime son incrédulité] 1578 01:00:02,041 --> 01:00:03,917 Vous l'avez vu. Je l'ai vu. [Javi nie] 1579 01:00:04,041 --> 01:00:06,750 Le garde l'a vu. L'univers entier l'a vu. 1580 01:00:06,875 --> 01:00:09,375 Javi : Non, je pense On exagère un peu trop. 1581 01:00:09,500 --> 01:00:13,750 Non, non, non. Nous avons fait exactement le contraire d’exagérer. 1582 01:00:13,875 --> 01:00:16,083 Autrement dit, on minimise le pet. Nous l'avons fait petit, 1583 01:00:16,208 --> 01:00:17,208 comme si ça n'existait pas. 1584 01:00:17,291 --> 01:00:19,250 Savez-vous où en est le sujet ? 1585 01:00:19,333 --> 01:00:20,750 Guêpe : Euh-huh... 1586 01:00:20,875 --> 01:00:23,375 Je n'ai pas l'impression que c'était le cas 1587 01:00:23,959 --> 01:00:26,542 un baiser sur la bouche. C'était un baiser près de la bouche, 1588 01:00:26,625 --> 01:00:27,917 mais ce n'était pas dans la bouche. 1589 01:00:28,041 --> 01:00:30,834 C'était le baiser plus concentré sur la bouche, 1590 01:00:30,917 --> 01:00:32,417 lèvres contre lèvres, 1591 01:00:32,500 --> 01:00:33,625 que l'humanité a vu. 1592 01:00:33,750 --> 01:00:36,208 Écoute, c'était ici, connard. C'était comme ça, connard. 1593 01:00:36,667 --> 01:00:37,792 Trône. 1594 01:00:39,250 --> 01:00:40,792 [soupir] 1595 01:00:41,250 --> 01:00:42,917 Est-ce que je vous dis la vérité ? 1596 01:00:43,000 --> 01:00:44,250 Guêpe : Mhm. 1597 01:00:44,375 --> 01:00:46,667 Je veux dire, je sens que je suis toujours Il ne m'a pas envoyé en enfer. 1598 01:00:47,333 --> 01:00:48,417 [rires] Voyons voir, 1599 01:00:48,500 --> 01:00:51,583 tu n'es qu'un turbomandadísimo à la bite 1600 01:00:52,125 --> 01:00:53,917 Vous êtes dans un autre système solaire 1601 01:00:54,041 --> 01:00:57,083 dans lequel seuls les coqs sont qui ont été envoyés. 1602 01:00:57,166 --> 01:00:59,125 Et tu es là jusqu'à la fin. 1603 01:00:59,250 --> 01:01:01,000 D'accord. Et puis, qu'est-ce que c'est ? 1604 01:01:01,125 --> 01:01:02,291 Pourquoi ne m'as-tu pas demandé sors mes affaires 1605 01:01:02,417 --> 01:01:03,458 de ton appartement, hein ? 1606 01:01:07,291 --> 01:01:09,458 Guêpe : Aujourd'hui, quand j'ai ouvert, Ils étaient à l'entrée. 1607 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 C'est toute ta merde. 1608 01:01:20,500 --> 01:01:22,375 Mais ça ne veut rien dire, non ? 1609 01:01:23,458 --> 01:01:24,792 C'est-à-dire égal et Lu 1610 01:01:24,917 --> 01:01:26,750 J'avais besoin d'espace pour l'appartement, 1611 01:01:26,834 --> 01:01:29,542 qui est petit Votre brosse à dents, 1612 01:01:29,625 --> 01:01:32,750 ta chemise préférée, qui est ma chemise, au fait. 1613 01:01:32,834 --> 01:01:34,875 L'assiette de Moby, tout, mec. 1614 01:01:36,750 --> 01:01:39,333 [soupirs] Je suis vraiment désolé, petit frère 1615 01:01:40,375 --> 01:01:41,750 Mais tout ira bien. 1616 01:01:42,959 --> 01:01:44,291 Tu m'as laissé une lettre ? 1617 01:01:44,625 --> 01:01:45,667 Ou quelque chose ? 1618 01:01:45,792 --> 01:01:47,667 [cloche] J'y vais, j'y vais, j'y vais ! 1619 01:01:50,667 --> 01:01:52,542 Bonjour mon amour. Java : Bonjour. 1620 01:01:53,500 --> 01:01:54,709 Bonjour, Émir. 1621 01:01:54,834 --> 01:01:56,291 [La guêpe rit légèrement] Guêpe, désolé. 1622 01:01:56,375 --> 01:01:59,083 Bonjour Ana Pau. Passez-le, s'il vous plaît. 1623 01:01:59,583 --> 01:02:00,667 Oui, merci. 1624 01:02:00,792 --> 01:02:03,917 Hé, je peux t'apporter quelque chose ? Café? Non merci. 1625 01:02:15,166 --> 01:02:16,417 Mon amour. 1626 01:02:17,333 --> 01:02:19,083 Vous ne répondez pas à mes appels. 1627 01:02:20,250 --> 01:02:22,333 Et Mich m'a raconté ce qui s'était passé. 1628 01:02:22,417 --> 01:02:23,667 Et vous êtes sûrement heureux. 1629 01:02:24,291 --> 01:02:26,875 Qu'en penses-tu, mon amour ? Cela me fait mal. 1630 01:02:27,792 --> 01:02:28,959 Je jure. 1631 01:02:30,375 --> 01:02:32,125 Je viens m'excuser et... 1632 01:02:32,959 --> 01:02:35,375 et pour te dire que tu peux aime qui tu veux. 1633 01:02:37,125 --> 01:02:38,542 et je n'existe que 1634 01:02:38,625 --> 01:02:40,792 pour t'aimer et te soutenir... 1635 01:02:41,917 --> 01:02:43,125 en tout. 1636 01:02:43,583 --> 01:02:44,750 Mh? 1637 01:02:45,750 --> 01:02:47,875 [la musique douce commence] 1638 01:02:50,625 --> 01:02:52,625 [Javi sanglote] 1639 01:02:55,250 --> 01:02:57,417 [la musique douce continue] 1640 01:03:14,458 --> 01:03:16,792 Eduardo : Et puis, pendant l'Empire austro-hongrois 1641 01:03:16,917 --> 01:03:19,417 comme le pensent les Autrichiens Le vin italien est très fort, 1642 01:03:19,500 --> 01:03:21,083 Ils commencent à ajouter une touche, 1643 01:03:21,208 --> 01:03:24,125 un soda spritz. Et c'est de là que vient le nom. 1644 01:03:24,250 --> 01:03:26,583 Maguis : Oh, Edy, c'est que tu sais tout. 1645 01:03:26,709 --> 01:03:27,709 [Eduardo rit légèrement] 1646 01:03:27,792 --> 01:03:29,917 Maguis : Je veux dire, tu es le meilleur journaliste, 1647 01:03:30,000 --> 01:03:32,291 mais chef, mais mixologue, 1648 01:03:32,417 --> 01:03:35,625 mais Iron Man, mais tu parles six langues... 1649 01:03:35,750 --> 01:03:37,709 Comment fais-tu pour avoir autant de temps ? 1650 01:03:37,792 --> 01:03:39,750 Eh bien, je ne sais pas, Ce sera parce que je suis très compétitif. 1651 01:03:39,834 --> 01:03:41,583 Je ne sais pas, pour le mieux ou pour le pire, hein ? Mais... 1652 01:03:41,834 --> 01:03:43,083 Hé, quel dommage. 1653 01:03:43,208 --> 01:03:44,959 Je n'ai pas arrêté de parler de moi. Désolé, cher Pedro. 1654 01:03:45,083 --> 01:03:46,250 Non, ne vous inquiétez pas. Ah non, zéro ! 1655 01:03:46,375 --> 01:03:48,250 Nous sommes heureux de vous écouter. 1656 01:03:48,333 --> 01:03:50,667 C'est vrai, Pierre ? [rires] Oui, bien sûr. 1657 01:03:51,208 --> 01:03:52,500 Aucun problème. De plus, 1658 01:03:52,625 --> 01:03:54,667 maintenant nous n'avons besoin de rien de plus laisse Lu nous dire 1659 01:03:54,792 --> 01:03:56,125 à quel point es-tu bon au lit. [cloche] 1660 01:03:56,208 --> 01:03:58,125 Et olé ! [rires] Oh, mon Dieu. 1661 01:03:58,458 --> 01:04:00,417 Madeleine. Détends-toi, Luchis. 1662 01:04:00,500 --> 01:04:02,166 Nous sommes déjà grands, n'est-ce pas ? Eduardo : Oui ? 1663 01:04:02,291 --> 01:04:03,667 Peter, as-tu demandé quelques cigarettes ? 1664 01:04:03,792 --> 01:04:05,792 Pierre : Ah oui. Faible. Eduardo : Oui, nous descendons maintenant. 1665 01:04:05,917 --> 01:04:07,875 Non, ne vous inquiétez pas. Je viens. Je t'accompagne. 1666 01:04:07,959 --> 01:04:09,458 Vous êtes mon invité. Eh bien, allez. 1667 01:04:10,500 --> 01:04:13,041 [ouverture de la porte] Oh, chevreuils les amants. 1668 01:04:13,125 --> 01:04:14,417 Oeuf ton péda. 1669 01:04:14,709 --> 01:04:15,959 [fermeture de la porte] 1670 01:04:16,041 --> 01:04:18,625 Et ça : Oh, rien de plus Nous devons savoir si... 1671 01:04:18,750 --> 01:04:21,458 tu es bon au lit. Je veux dire, tu es sérieux ? 1672 01:04:21,583 --> 01:04:23,458 [soupir] Lu : Et le truc avec les amoureux, 1673 01:04:23,542 --> 01:04:25,625 ne le dis pas, parce que nous y sommes nuls. 1674 01:04:25,709 --> 01:04:28,583 Oh. Ceci, ceci, 1675 01:04:28,667 --> 01:04:30,375 Lucia, tu vas m'excuser ? 1676 01:04:30,500 --> 01:04:33,125 mais c'est autre chose. Quelque chose ne va pas chez toi, hein ? 1677 01:04:33,208 --> 01:04:36,166 Alors s'il te plaît fais-moi la faveur de me le dire 1678 01:04:36,250 --> 01:04:37,667 qu'est-ce que tu as, d'accord ? 1679 01:04:44,375 --> 01:04:46,417 Javi m'a laissé une dernière lettre, 1680 01:04:47,667 --> 01:04:49,709 où il me dit au revoir pour toujours. 1681 01:04:51,083 --> 01:04:52,834 Ah, Luchis. 1682 01:04:54,417 --> 01:04:55,625 Mais bon... 1683 01:04:56,917 --> 01:04:58,333 cela devait arriver. 1684 01:04:58,917 --> 01:05:00,709 Je veux dire, je sais que ça te fait mal, 1685 01:05:00,834 --> 01:05:03,667 mais maintenant tu peux entrez pleinement avec Edy. 1686 01:05:04,542 --> 01:05:05,792 Vous ne me comprenez pas. 1687 01:05:05,875 --> 01:05:07,333 Qu'est-ce que je ne comprends pas ? 1688 01:05:09,166 --> 01:05:11,333 Je ne nous sommes pas laissés nous donner une autre chance. 1689 01:05:11,542 --> 01:05:13,125 Je ne lui ai pas donné une autre chance. 1690 01:05:13,208 --> 01:05:15,542 Mais n'est-ce pas censé que tu ne lui as pas donné une autre chance 1691 01:05:15,667 --> 01:05:16,875 à cause de toute la question des enfants ? 1692 01:05:17,000 --> 01:05:18,792 Ça ne changera jamais, mh ? 1693 01:05:20,166 --> 01:05:21,500 Mais je ne lui ai pas dit. 1694 01:05:23,000 --> 01:05:24,834 Ok, voyons voir, tu le mets 1695 01:05:24,917 --> 01:05:28,208 que le Javi de maintenant Je peux te durer 10 ou 15 ans 1696 01:05:28,333 --> 01:05:29,583 avec la question des enfants. 1697 01:05:29,709 --> 01:05:32,875 Mais à la fin, le temps, l'âge, il les rattrapera. 1698 01:05:32,959 --> 01:05:35,834 Par contre, avec Eduardo tu as une relation 1699 01:05:35,917 --> 01:05:37,625 ça peut être parfait. 1700 01:05:40,166 --> 01:05:42,500 Voir? Vous ne me comprenez pas. Vous ne m'expliquez pas bien ! 1701 01:05:44,250 --> 01:05:46,709 C'est avec Eduardo, oui, tout va bien. 1702 01:05:47,500 --> 01:05:49,709 Bien. Même, oui. 1703 01:05:52,417 --> 01:05:53,583 Mais ce n'est pas Javi. 1704 01:05:53,709 --> 01:05:55,458 [musique de guitare douce commence] 1705 01:05:56,959 --> 01:06:00,041 Non, Lucie. Ce n'est évidemment pas Javi. 1706 01:06:01,417 --> 01:06:02,834 Mh. 1707 01:06:02,917 --> 01:06:04,291 Savez-vous quel est le problème ? 1708 01:06:04,417 --> 01:06:07,208 Le problème c'est que tu ne peux pas voir à Eduardo. 1709 01:06:08,583 --> 01:06:09,917 Pétez celui que vous apportez. 1710 01:06:10,458 --> 01:06:12,458 [exprime son dédain] Mais elle qui ne voit pas son mari 1711 01:06:12,583 --> 01:06:13,709 c'est toi 1712 01:06:14,500 --> 01:06:15,583 Vous ne voyez pas Pedro. 1713 01:06:15,917 --> 01:06:17,000 Eduardo : La boisson est-elle délicieuse ? ou quoi ? 1714 01:06:17,083 --> 01:06:18,417 [Maguis goûte] Oui ? 1715 01:06:19,083 --> 01:06:20,250 C'est très bien. Eduardo : Mhh ? 1716 01:06:20,375 --> 01:06:21,959 Oui, comme c'est délicieux. Pedro : Menthols. 1717 01:06:22,083 --> 01:06:23,917 Oh, je n'ai pas apporté le mien ! 1718 01:06:24,583 --> 01:06:26,291 Eduardo : Je vais le chercher. Merci. 1719 01:06:26,417 --> 01:06:28,792 [musique de guitare douce continue] 1720 01:06:32,792 --> 01:06:34,583 [musique de guitare douce se termine] 1721 01:06:34,875 --> 01:06:36,625 [toux] 1722 01:06:36,750 --> 01:06:38,792 [d'une voix rauque] C'est bon, c'est bon. 1723 01:06:38,917 --> 01:06:41,375 Mais qu'est-ce que c'est l'attirail, non ? 1724 01:06:41,458 --> 01:06:43,458 je n'ai pas de pet en disant des choses, mec. 1725 01:06:43,542 --> 01:06:45,291 Et puis, eh bien, ma mère, wow, j'ai déjà dit : 1726 01:06:45,375 --> 01:06:47,166 Maintenant, je vais lâcher prise. Je vais lâcher prise. 1727 01:06:47,291 --> 01:06:48,959 parce que je veux je vois Lu heureux, mec, 1728 01:06:49,083 --> 01:06:50,625 même si c'est avec un autre gars. Mhm. Écoute, tu sais quoi ? 1729 01:06:50,709 --> 01:06:52,000 Là, ils me parlent. Envoyer? 1730 01:06:52,125 --> 01:06:54,375 Là, ils me parlent. Paam, 1731 01:06:54,792 --> 01:06:56,500 nous sommes à mi-chemin de l'histoire, mec. 1732 01:06:57,458 --> 01:06:59,458 Néry. Néry, Néry, Néry. 1733 01:06:59,583 --> 01:07:01,291 Que? Le plus dur, c'est que j'ai laissé échapper. 1734 01:07:01,834 --> 01:07:04,709 J'ai lâché prise, je me suis libéré, Je l'ai libérée, mec. 1735 01:07:05,792 --> 01:07:07,208 Et tu sais ce que je me suis dit ? 1736 01:07:07,291 --> 01:07:08,875 Ouais, mec, tu me l'as déjà dit. 1737 01:07:09,625 --> 01:07:10,792 [glousse de la langue] 1738 01:07:10,875 --> 01:07:13,041 À quel moment... ? À quel moment je te l'ai dit, mec ? 1739 01:07:13,750 --> 01:07:15,667 Quel pet, Nery, mec ? Pourquoi pars-tu ? 1740 01:07:15,792 --> 01:07:17,375 Wow, Javi est très intense. 1741 01:07:17,500 --> 01:07:19,542 Qu'est-ce que ça fait ? un air dépressif. 1742 01:07:19,667 --> 01:07:21,625 [musique électronique au loin] 1743 01:07:22,417 --> 01:07:24,041 Je vais chercher quelque chose à boire. 1744 01:07:24,500 --> 01:07:25,667 Hé, Mich. 1745 01:07:26,000 --> 01:07:27,583 Fais-moi arrêter avec ton ami, n'est-ce pas ? 1746 01:07:28,458 --> 01:07:29,792 Guêpe : C'est déjà la quatrième fois ça me tue 1747 01:07:29,875 --> 01:07:31,667 Je ne sais plus quoi faire, mec. Mich : Waouh... 1748 01:07:31,750 --> 01:07:33,709 S'il te plaît. S'il te plaît. 1749 01:07:34,250 --> 01:07:35,417 Mich : D’accord. 1750 01:07:35,750 --> 01:07:37,000 [La guêpe soupire] 1751 01:07:37,667 --> 01:07:40,375 Mich. Bonjour. Mich : Javo. 1752 01:07:40,500 --> 01:07:41,709 Bonjour. 1753 01:07:41,834 --> 01:07:43,000 Venez ici. 1754 01:07:43,125 --> 01:07:45,250 [agitation] 1755 01:07:48,834 --> 01:07:50,417 Tu ne vas pas me quitter, n'est-ce pas ? 1756 01:07:51,000 --> 01:07:53,333 Non, mec. Je t'aime et me voilà. 1757 01:07:54,667 --> 01:07:56,125 [la musique douce commence] 1758 01:07:59,458 --> 01:08:02,083 Il te faut une coiffure, non ? Et un bain aussi. 1759 01:08:02,208 --> 01:08:03,291 Ouais? Mich : Mhm. 1760 01:08:03,542 --> 01:08:05,208 Instamment. Javi : Voyons voir, 1761 01:08:05,333 --> 01:08:06,917 qu'en penses-tu ? [Mich rit légèrement] 1762 01:08:07,041 --> 01:08:09,041 Non, non. Comme? Tu as fait pire. 1763 01:08:09,125 --> 01:08:10,709 Voyons. [rires] J'ai l'air cool. Comme à Milan. 1764 01:08:10,834 --> 01:08:13,458 Fatal! Zéro Milan. Zéro. C'est Milan. C'est Milan. 1765 01:08:14,375 --> 01:08:16,208 Mich : Nous devons télécharger ceci pour ici. 1766 01:08:16,291 --> 01:08:18,875 Vous le savez déjà ? Non, non. Javi : Mieux ? Non? 1767 01:08:18,959 --> 01:08:20,041 Lu : Eh bien, c'est très sympa. 1768 01:08:20,166 --> 01:08:22,000 La vérité est que je J'ai très bien vécu ici. 1769 01:08:22,083 --> 01:08:23,375 Oui, oui. Non, non, Le quartier est très cool. 1770 01:08:23,500 --> 01:08:25,291 [Lu rit] Oh, bonjour. Eduardo : Bonjour. 1771 01:08:26,375 --> 01:08:27,625 Cela arrive. Eduardo : Oui. 1772 01:08:30,542 --> 01:08:32,041 Lu : Oh non. Vraiment. 1773 01:08:32,125 --> 01:08:34,875 Tu n'étais pas obligé de m'accompagner Oui, je viens pour trois choses. 1774 01:08:34,959 --> 01:08:37,208 Non, mais ça m'excite connais ta maison. 1775 01:08:37,291 --> 01:08:38,500 Ne t'inquiète pas. 1776 01:08:41,083 --> 01:08:43,250 Javi : Ça y est, avec les chiens, en jouant. 1777 01:08:43,375 --> 01:08:45,375 Oui, je l'ai vu courir d'un côté à l'autre. 1778 01:08:48,125 --> 01:08:51,166 [Jet Planes HIGHST joue] 1779 01:08:53,333 --> 01:08:55,083 Bonjour. Ravi de vous rencontrer. Lu : Oui, désolé. 1780 01:08:55,208 --> 01:08:56,875 Xavier. Oh. Ravi de vous rencontrer. 1781 01:08:56,959 --> 01:08:58,458 Javi, Eduardo. Oui, oui. 1782 01:08:58,583 --> 01:09:00,041 Mich, Eduardo. Ravi. 1783 01:09:00,125 --> 01:09:01,250 Mich : Bonjour. Eduardo : Comment vas-tu ? 1784 01:09:01,542 --> 01:09:03,750 [Jet Planes HIGHST continue] 1785 01:09:05,667 --> 01:09:08,125 Eh bien alors puissent-ils s'en sortir très bien. 1786 01:09:09,250 --> 01:09:10,417 De même. 1787 01:09:10,542 --> 01:09:12,041 Au revoir. Javi : Au revoir. 1788 01:09:13,667 --> 01:09:17,083 [Jet Planes HIGHST continue] 1789 01:09:48,083 --> 01:09:51,250 [Jet Planes HIGHST continue] 1790 01:10:20,625 --> 01:10:24,083 [Jet Planes HIGHST continue] 1791 01:10:53,125 --> 01:10:56,417 [Jet prévoit le PLUS ÉLEVÉ pour] 1792 01:11:06,041 --> 01:11:07,500 Eduardo : Non, ça a l'air très bien. 1793 01:11:08,291 --> 01:11:11,542 Non, Martin, bien sûr. que je suis très intéressé. 1794 01:11:12,208 --> 01:11:15,333 Ok, alors disons que je suis dans le processus de casting pour CDM, 1795 01:11:15,417 --> 01:11:18,000 dans la partie de la chaîne américaine, et... 1796 01:11:18,458 --> 01:11:20,709 Exactement, le dernier mot Ils l'ont, évidemment. 1797 01:11:21,417 --> 01:11:23,208 D'accord, d'accord, non, non, non, Je trouve ça incroyable, 1798 01:11:23,333 --> 01:11:24,458 Je trouve ça incroyable. 1799 01:11:25,417 --> 01:11:27,583 Allez, je suis en attente ici, dites-moi. 1800 01:11:28,458 --> 01:11:29,583 As-tu entendu, mon amour ? 1801 01:11:29,667 --> 01:11:31,667 Avez-vous entendu ça ? Mhm. 1802 01:11:31,750 --> 01:11:33,250 Ils veulent un Espagnol, eh bien, à un latino 1803 01:11:33,375 --> 01:11:36,458 diriger tous les programmes du nouveau canal de New York, 1804 01:11:36,583 --> 01:11:39,083 et je suis le candidat. Hein, mon amour ? Ouah. 1805 01:11:39,208 --> 01:11:42,417 Je veux dire, imagine, s'ils me donnent on travaille, on leur parle, 1806 01:11:42,542 --> 01:11:44,750 et ils vous donneront sûrement une place là-bas. 1807 01:11:45,000 --> 01:11:46,250 Mh? Non, eh bien, je ne sais pas, 1808 01:11:46,375 --> 01:11:48,291 avec tout ce que j'ai ici. [Eduardo rit] 1809 01:11:48,417 --> 01:11:50,750 Eduardo : New York ! Je veux dire, comme c'est excitant, mon amour ! 1810 01:11:50,875 --> 01:11:53,458 Oui, oui ! C'est incroyable. Non, imaginez ! Oh! 1811 01:11:53,583 --> 01:11:55,083 Mais pourquoi est-ce que je t'aime autant ? 1812 01:11:55,208 --> 01:11:58,041 Je ne sais pas. [rires] Pourquoi ? 1813 01:11:58,417 --> 01:11:59,417 Hé, mon amour, je dois y aller, 1814 01:11:59,542 --> 01:12:00,834 je suis en retard Eh bien, oui. 1815 01:12:01,583 --> 01:12:03,125 Au revoir. Au revoir. Tu m'appelles pour n'importe quoi. 1816 01:12:03,250 --> 01:12:05,625 Oh, attends, ton café ! Hé, tu le prends. 1817 01:12:10,041 --> 01:12:11,792 Waouh, New York. 1818 01:12:17,083 --> 01:12:19,750 Merci. Boucles d'oreilles. Mhm. 1819 01:12:21,250 --> 01:12:22,959 Le contrat de trilogie ? Javi : Aha. 1820 01:12:23,041 --> 01:12:24,959 Fermé! Ouais! [rires] Non, ne sois pas nul ! 1821 01:12:25,083 --> 01:12:27,458 Avec tout et le retard de l'horreur ce que tu m'as fait 1822 01:12:27,542 --> 01:12:29,291 Javi : Ne crains pas, ne crains pas ! [Yaz rit] Oui ! 1823 01:12:29,417 --> 01:12:30,959 Oh, ça n'arrivera plus. Yaz : Non, non, non. 1824 01:12:31,083 --> 01:12:32,583 Non, cela ne se reproduira plus. Quel bonheur ! 1825 01:12:32,667 --> 01:12:33,834 [Javi soupire] Wow... Comme c'est fou ! 1826 01:12:33,959 --> 01:12:35,500 Non, je veux dire, je n'arrive pas à y croire. Comme c'est fou. 1827 01:12:35,625 --> 01:12:37,125 Qu'est-ce que tu ne peux pas croire ? 1828 01:12:37,208 --> 01:12:38,792 S'il n'y a pas d'enfants laissez-les écrire sur l'amour, 1829 01:12:38,875 --> 01:12:41,291 encore moins qu'ils cassent avec la fiction traditionnelle. 1830 01:12:41,625 --> 01:12:43,792 Je veux dire, Cela va être pénible. 1831 01:12:43,917 --> 01:12:46,500 Tu vas devenir fou à des dizaines de générations. 1832 01:12:46,625 --> 01:12:48,583 Je vais être jaloux, mon amour. 1833 01:12:48,667 --> 01:12:50,000 Il n'y a pas de quoi être jaloux. 1834 01:12:50,083 --> 01:12:51,875 Yaz : Hé, et la présentation ? de vos débuts ? 1835 01:12:52,000 --> 01:12:53,250 Presque prêt, hein ? 1836 01:12:53,709 --> 01:12:55,834 Quelle sacrée somme. Et ne me stresse même pas trop. 1837 01:12:55,917 --> 01:12:58,500 Ce sera quelque chose de petit. Amis, famille et presse. 1838 01:12:58,625 --> 01:13:00,709 D'accord? Et je pars. 1839 01:13:00,834 --> 01:13:02,375 Quelle émotion ! [Javi rit légèrement] 1840 01:13:02,500 --> 01:13:04,250 Yaz : Javi, Javi, Javi. 1841 01:13:04,333 --> 01:13:06,875 Félicitations! Je suis fier de toi. 1842 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Ce que tu viens de réaliser, pas n'importe qui, hein ? 1843 01:13:09,083 --> 01:13:10,291 A plus tard, les amoureux ! 1844 01:13:10,375 --> 01:13:11,500 Au revoir. Merci, Yaz. 1845 01:13:11,625 --> 01:13:13,166 Yaz : Je cours. Vous êtes le meilleur. 1846 01:13:13,250 --> 01:13:15,583 Ouah! Mich, Mich, vert ou gris ? 1847 01:13:15,667 --> 01:13:17,208 Gris. Cent pour cent. 1848 01:13:17,333 --> 01:13:19,166 Hé, et celui-ci ? [Javi lit tranquillement] 1849 01:13:19,458 --> 01:13:20,959 Mich : Blanc, mhm. 1850 01:13:21,291 --> 01:13:23,417 Votre entreprise me craint. Oh, merci, Mich. 1851 01:13:23,500 --> 01:13:25,834 Et bien tu sais, ça m'a inspiré Voir ton petit ami dans le trou. 1852 01:13:25,959 --> 01:13:27,125 [Javi rit] 1853 01:13:27,208 --> 01:13:28,542 Hé, je pars. 1854 01:13:28,667 --> 01:13:30,834 Ils prennent soin d'eux-mêmes. Baiser. Moua. Mh. Moua. 1855 01:13:30,917 --> 01:13:32,500 Au revoir les trésors ! Javi : Au revoir, mon amour. 1856 01:13:32,583 --> 01:13:34,792 [ouverture de la porte] Au revoir, trésor ! 1857 01:13:35,834 --> 01:13:38,375 [fermeture de la porte] [soupirs] Oh, mec, je l'aime. 1858 01:13:39,375 --> 01:13:41,417 Bâtard chanceux, salaud. [Javi lit tranquillement] 1859 01:13:41,542 --> 01:13:42,709 Javi : Mh ? Mh? 1860 01:13:42,834 --> 01:13:44,083 Ouah. Que? 1861 01:13:48,208 --> 01:13:50,041 Du livre ? Non! Javi : Mhm. 1862 01:13:50,125 --> 01:13:52,000 Félicitations, mec! 1863 01:13:52,083 --> 01:13:53,542 Mec, merci, salaud. 1864 01:13:53,667 --> 01:13:54,917 Je n'arrive pas à y croire, mec. Guêpe : Comme c'est fou. 1865 01:13:55,041 --> 01:13:56,250 Hé, j'ai des doutes. Mhm. 1866 01:13:56,375 --> 01:13:58,208 Produits récréatifs contre les guêpes 1867 01:13:58,291 --> 01:14:00,166 o Produits récréatifs Don Amir ? 1868 01:14:00,250 --> 01:14:01,750 Non, Wasp toute sa vie. Ouais? 1869 01:14:01,875 --> 01:14:03,500 Cent pour cent ? Ton nom est horrible, mec. 1870 01:14:03,583 --> 01:14:04,917 Affreux. Oui, c'est un connard. 1871 01:14:05,041 --> 01:14:07,500 Mais la guêpe a des œufs. Dieu donne, Dieu reprend. 1872 01:14:11,500 --> 01:14:12,709 homme : Lu ! 1873 01:14:13,458 --> 01:14:14,792 Bonjour Martin, Olivier. 1874 01:14:14,917 --> 01:14:16,083 Comment vont-ils ? Bien et toi? 1875 01:14:16,208 --> 01:14:17,583 Comment vas-tu? Bien. 1876 01:14:18,417 --> 01:14:20,750 Lu, veux-tu nous rejoindre ? au bureau de Martin ? 1877 01:14:20,834 --> 01:14:22,875 Oui, tout va bien ? Oui, oui. 1878 01:14:22,959 --> 01:14:24,417 Tout est plus que bon. Tout est en ordre. 1879 01:14:24,500 --> 01:14:26,208 Oh, allez ! Allez, allez. 1880 01:14:29,000 --> 01:14:31,166 Celui-ci est bon. [gémit sur la vidéo] 1881 01:14:32,125 --> 01:14:33,750 Voyons, j'ai mis... [ouverture de la porte] 1882 01:14:33,875 --> 01:14:35,792 [gémit sur la vidéo] Aïe ! 1883 01:14:36,291 --> 01:14:37,875 Tu m'as fait peur. À quoi tu ne touches pas ? [fermeture de la porte] 1884 01:14:37,959 --> 01:14:40,208 Wow, c'est ma loge. Que faisais-tu ? 1885 01:14:40,291 --> 01:14:43,709 À la recherche de nouveaux postes pour mon sexe jeudi. 1886 01:14:43,792 --> 01:14:46,583 La dernière fois, Pedro m'a battu avec une chienne. 1887 01:14:46,709 --> 01:14:47,917 Fais semblant, tu es comme dans la tête... 1888 01:14:48,041 --> 01:14:49,208 Comme c'est bon pour toi. Oh, et bien oui, 1889 01:14:49,291 --> 01:14:51,375 c'était mon tour Arrêtez de fantasmer, non ? 1890 01:14:52,417 --> 01:14:54,750 Magis, New York. 1891 01:14:54,834 --> 01:14:57,291 Oh oui. Mettez des singes pour Donnez le travail à Eduardo 1892 01:14:57,417 --> 01:14:58,667 et tu pars avec... Non, non, non, non, non ! 1893 01:14:58,792 --> 01:15:00,333 New York pour moi. Pour moi! 1894 01:15:00,458 --> 01:15:02,542 Pour toi? Voyons, quoi ? Comme? Que? 1895 01:15:02,625 --> 01:15:05,333 Eh bien, je viens du bureau par Martin et Olivier 1896 01:15:05,458 --> 01:15:08,500 et ils m'ont dit que... que le canal de New York 1897 01:15:08,625 --> 01:15:10,333 Il m'aime. Moi! 1898 01:15:10,458 --> 01:15:11,959 Moi! Oh! 1899 01:15:12,083 --> 01:15:13,375 [crier] 1900 01:15:13,458 --> 01:15:14,917 Non, attends, et Eduardo ? 1901 01:15:15,000 --> 01:15:16,208 Non. 1902 01:15:16,625 --> 01:15:18,250 Ne crains pas, stupide, Je viens de l'attraper ! 1903 01:15:18,333 --> 01:15:19,959 Ils veulent toi et pas Eduardo. 1904 01:15:20,083 --> 01:15:22,291 Tu es une salaud, Lucia ! Que vais-je faire ? 1905 01:15:22,375 --> 01:15:24,792 Que...? Faites vos valises maintenant ! Quoi d'autre? 1906 01:15:24,875 --> 01:15:27,291 [chuchote] Et Eduardo ? Oh, tu vas lui dire la même chose. 1907 01:15:27,417 --> 01:15:28,667 Ce qu'il t'a dit, n'est-ce pas ? 1908 01:15:28,792 --> 01:15:30,917 S'il le souhaite, vous pouvez l'aider. pour y trouver un emploi. 1909 01:15:31,000 --> 01:15:32,792 Oui. Oui, oui. C'est pareil, non ? 1910 01:15:32,875 --> 01:15:33,959 Ouais? Ouais! 1911 01:15:34,083 --> 01:15:35,458 [bégaie] Mais comprendra-t-il ? 1912 01:15:35,583 --> 01:15:38,583 Ah pourquoi pas ? Pensez-vous que ça va brûler ? 1913 01:15:38,667 --> 01:15:40,834 Eh bien, vous l'avez compris, pourquoi qu'il ne comprendrait pas ? 1914 01:15:40,917 --> 01:15:41,959 Oui. Bien sûr, oui. 1915 01:15:42,041 --> 01:15:43,792 Non, je veux dire, ça me rend nerveux, mais... 1916 01:15:43,875 --> 01:15:45,333 Mais rien, Luchis ! 1917 01:15:45,458 --> 01:15:46,667 Mais rien. Mais rien. 1918 01:15:46,792 --> 01:15:48,792 Ne crains pas, ne crains pas, putain ! Oui. Oui. 1919 01:15:48,875 --> 01:15:51,333 Comme c'est excitant, Lucia ! Ouais! Ouais! [rires] 1920 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 Quand partons-nous ? Oui. Bientôt. 1921 01:16:04,542 --> 01:16:06,834 je ne savais pas qui était un candidat possible. 1922 01:16:07,333 --> 01:16:08,417 [chuchote] Ouais. 1923 01:16:09,583 --> 01:16:10,834 N'es-tu pas content pour moi ? 1924 01:16:10,959 --> 01:16:12,500 Oui, oui. Bien sûr, je suis content. 1925 01:16:14,709 --> 01:16:15,834 Eh bien, cela ne semble pas être le cas. 1926 01:16:19,792 --> 01:16:20,917 Moi aussi? 1927 01:16:21,333 --> 01:16:22,458 Et toi? 1928 01:16:23,208 --> 01:16:24,333 Oui. 1929 01:16:24,667 --> 01:16:26,542 Autrement dit, tu vas partir comme ça et c'est tout. 1930 01:16:26,625 --> 01:16:27,959 Non non. 1931 01:16:29,208 --> 01:16:31,208 C'est pareil que quand c'était pour toi. 1932 01:16:31,291 --> 01:16:32,709 Nous pouvons parler à Martín. 1933 01:16:32,792 --> 01:16:35,125 Nous pouvons commander quelque chose pour vous. Oh non, Lucie. Ce n'est pas pareil. 1934 01:16:36,375 --> 01:16:38,000 Parce que? Eh bien... 1935 01:16:38,667 --> 01:16:40,500 [renifle] Pourquoi ce n'est pas pareil ? 1936 01:16:41,417 --> 01:16:42,583 Eh bien, pourquoi pas. 1937 01:16:46,583 --> 01:16:48,041 Parce que je ne peux pas partir... 1938 01:16:50,208 --> 01:16:52,333 tout laisser comme ça et laisser derrière soi. 1939 01:16:53,792 --> 01:16:54,917 Ne peut pas. 1940 01:16:56,041 --> 01:16:57,208 Derrière moi. 1941 01:16:58,291 --> 01:16:59,709 De ta copine. 1942 01:16:59,792 --> 01:17:03,208 [la musique mélancolique commence] 1943 01:17:16,917 --> 01:17:20,208 [la musique mélancolique continue] 1944 01:17:27,500 --> 01:17:28,959 C'était inconfortable. 1945 01:17:29,083 --> 01:17:30,917 Non, et plus inconfortable ça va être maintenant 1946 01:17:31,041 --> 01:17:32,125 Laissez-les faire le dernier programme. 1947 01:17:32,250 --> 01:17:33,417 Oh, nounou. 1948 01:17:33,542 --> 01:17:35,834 Prêt, c'est tout. Vous êtes des putains d'hommes, non ? 1949 01:17:36,250 --> 01:17:37,709 Oh, eh bien, mais ici, Lu 1950 01:17:37,792 --> 01:17:39,083 Il n'a rien demandé non plus. 1951 01:17:39,208 --> 01:17:41,208 J'ai réfléchi toute la nuit... 1952 01:17:42,125 --> 01:17:43,500 Qu'est-ce que je faisais là ? 1953 01:17:43,625 --> 01:17:44,792 Je veux dire... 1954 01:17:45,458 --> 01:17:47,458 est-ce qu'on s'est aimé ou est-ce qu'on s'est aimé 1955 01:17:47,959 --> 01:17:50,125 juste le couple que nous avons fait, Tu sais? 1956 01:17:50,250 --> 01:17:51,458 styliste : Comme c’est fort. Magis : Regardez, 1957 01:17:51,583 --> 01:17:53,417 moi avant de revenir être bien avec mon Pedro, 1958 01:17:53,500 --> 01:17:54,959 J'ai pensé : Vous ne vivez pas uniquement d’amour. 1959 01:17:55,083 --> 01:17:56,291 [notification] Mais aujourd'hui... 1960 01:17:56,375 --> 01:17:58,458 Ah non. L'amour règne. Place! 1961 01:17:58,583 --> 01:17:59,834 [Maguis hoche la tête] [la musique mélancolique commence] 1962 01:17:59,959 --> 01:18:01,291 styliste : Ou préférez-vous le sexe ? 1963 01:18:02,083 --> 01:18:03,792 Maguis : Non, mon amour. 1964 01:18:03,917 --> 01:18:05,959 [la musique mélancolique continue] 1965 01:18:06,083 --> 01:18:07,500 Maguis : Ou le sexe ? 1966 01:18:08,375 --> 01:18:09,792 Oh. Ou l'amour ? 1967 01:18:09,917 --> 01:18:11,542 Oh, oh, je ne sais pas, c'est compliqué. 1968 01:18:13,542 --> 01:18:14,792 Qu'as-tu lu, hein ? 1969 01:18:14,917 --> 01:18:16,458 Tu as fait une grimace... 1970 01:18:16,583 --> 01:18:17,959 [la musique mélancolique continue] 1971 01:18:18,041 --> 01:18:19,166 Lucie ? 1972 01:18:20,291 --> 01:18:21,375 Rien. 1973 01:18:22,333 --> 01:18:24,959 Eh bien, revenons à l'amour... Ou au sexe. 1974 01:18:26,875 --> 01:18:28,333 Lu, dans cinq. 1975 01:18:28,417 --> 01:18:29,667 Merci. 1976 01:18:29,792 --> 01:18:31,000 Bébé, dis-nous plus tard d'amour, 1977 01:18:31,125 --> 01:18:33,834 parce qu'en ce moment C'est l'heure du spectacle, les salopes. Allez. 1978 01:18:33,917 --> 01:18:35,834 styliste : Allons-y, allons-y, allons-y. Allez. 1979 01:18:35,917 --> 01:18:39,208 À la fin, il y aura donc comme un cocktail pour les invités. 1980 01:18:39,333 --> 01:18:41,375 [Ana Pau au téléphone] Eh bien, Tu ne sais pas à quel point je suis nerveux. 1981 01:18:41,500 --> 01:18:42,709 [Mémo au téléphone] Qu'est-ce qu'on apporte, Javi. 1982 01:18:42,834 --> 01:18:44,667 Maintenant oui, même moi je marche comme ta mère. 1983 01:18:44,792 --> 01:18:46,542 Javi : Rien ne se passe, C'est une petite chose. 1984 01:18:46,667 --> 01:18:48,625 Ana Pau : Elle n'est pas petite. C'est quelque chose d'énorme. 1985 01:18:48,709 --> 01:18:50,125 Et pour n'importe quoi... Mémo : Oui. 1986 01:18:50,208 --> 01:18:51,667 Ana Pau : ...je me suis déjà allongée mon rivotril. 1987 01:18:51,750 --> 01:18:53,834 [rires légèrement] Tu n'y vas pas avoir besoin d'un rivotril. 1988 01:18:53,959 --> 01:18:55,208 Mémo : Oh, Ana Paula. Ana Pau : Quoi ? 1989 01:18:55,333 --> 01:18:57,041 Mémo : Chargez toujours rivotril et vous ne l'utilisez jamais. 1990 01:18:57,166 --> 01:18:59,166 Ana Pau : Eh bien, peut-être Aujourd'hui, je vais en avoir besoin, 1991 01:18:59,250 --> 01:19:01,500 parce que je suis très nerveux. Cela me donne la paix de l’amener là-bas. 1992 01:19:01,625 --> 01:19:03,375 [Memo renifle] Deux gouttes et c'est tout. 1993 01:19:03,500 --> 01:19:04,667 Ana Pau : Oui, avec deux gouttes... 1994 01:19:04,792 --> 01:19:05,875 Mémo : Et tu viens m'en donner. 1995 01:19:06,000 --> 01:19:07,542 Ana Pau : Eh bien, Si vous en avez besoin, oui. 1996 01:19:07,667 --> 01:19:09,166 Mémo : Et ça ne me fera pas perdre le contrôle ? 1997 01:19:09,250 --> 01:19:12,417 Ana Pau : Non, ça calme. C'est pour qu'on nous l'enlève 1998 01:19:12,542 --> 01:19:13,917 cette anxiété. Carte. 1999 01:19:14,041 --> 01:19:15,375 Mémo : Quoi ? Ana Pau : Quoi ? 2000 01:19:16,041 --> 01:19:18,208 Je te vois là-bas. Ana Pau : Bisous, à bientôt. 2001 01:19:18,333 --> 01:19:21,208 [musique mélancolique] 2002 01:19:24,208 --> 01:19:26,208 Eh bien, aujourd'hui, je dis au revoir avec une grande tristesse 2003 01:19:26,291 --> 01:19:27,250 de vous tous. 2004 01:19:27,375 --> 01:19:29,542 Merci de m'avoir permis 2005 01:19:29,667 --> 01:19:32,709 entrer chez eux pendant tous ces mois. 2006 01:19:32,834 --> 01:19:35,500 nous nous reverrons avec de nombreuses surprises. 2007 01:19:35,583 --> 01:19:38,792 C'est comme ça. et nous Nous continuerons à nous voir ici. 2008 01:19:39,250 --> 01:19:40,625 Bonne chance, Lucie. 2009 01:19:41,041 --> 01:19:42,417 Merci, Eduardo. 2010 01:19:42,709 --> 01:19:44,375 C'est le pouvoir du sport. 2011 01:19:44,500 --> 01:19:45,709 Je m'appelle Lucia Rivero. 2012 01:19:45,834 --> 01:19:47,458 Et moi, Eduardo Edea. 2013 01:19:48,166 --> 01:19:49,959 Merci et bonne nuit. 2014 01:19:52,250 --> 01:19:53,542 lecteur : Javi, ton livre semble 2015 01:19:53,625 --> 01:19:55,375 comme si c'était inspiré par quelqu'un. 2016 01:19:56,000 --> 01:19:57,458 Ou est-ce une fiction à cent pour cent ? 2017 01:19:57,583 --> 01:19:58,917 Non, non, tu as raison. 2018 01:19:59,000 --> 01:20:00,750 L'idée surgit d'une inspiration. 2019 01:20:00,875 --> 01:20:02,792 lecteur : Mhm. Ta muse, Javi ? 2020 01:20:04,583 --> 01:20:07,458 [glousse de la langue] Quelqu'un très important dans ma vie, oui. 2021 01:20:08,208 --> 01:20:10,041 Hé, mon moteur d'écriture. 2022 01:20:11,333 --> 01:20:14,083 Eh bien, nous manquons de temps, mais encore une question. 2023 01:20:14,500 --> 01:20:15,542 S'il te plaît. 2024 01:20:15,959 --> 01:20:17,834 lecteur : Javi, j’ai adoré ton livre. Java : Bonjour. Merci. 2025 01:20:18,583 --> 01:20:20,375 Mh, la question est... 2026 01:20:20,875 --> 01:20:22,417 tu parles, ou bien, 2027 01:20:22,500 --> 01:20:23,959 votre protagoniste parle... [Javi rit légèrement] 2028 01:20:24,083 --> 01:20:26,667 lecteur : ...comme si la ligne de l'amour était une course. 2029 01:20:27,000 --> 01:20:28,625 Les participants sont nombreux, 2030 01:20:29,125 --> 01:20:30,875 mais peut-il y avoir seulement un gagnant ? 2031 01:20:31,375 --> 01:20:32,583 Oui. 2032 01:20:33,417 --> 01:20:35,125 Ce que je veux dire, c'est... 2033 01:20:35,834 --> 01:20:38,291 J'aimerais que tout le monde le soit tellement de chance d'avoir un amour 2034 01:20:38,417 --> 01:20:40,166 comme celui de mon protagoniste, 2035 01:20:40,834 --> 01:20:42,125 même si ça ne dure pas longtemps. 2036 01:20:42,917 --> 01:20:44,125 comment je me sens que, tout au long de la vie, 2037 01:20:44,208 --> 01:20:45,417 vous avez plusieurs partenaires, 2038 01:20:45,500 --> 01:20:46,583 et ils sont comme... 2039 01:20:47,166 --> 01:20:49,250 différents participants dans une course. 2040 01:20:50,125 --> 01:20:51,709 Mais un amour comme ça... 2041 01:20:53,125 --> 01:20:55,792 Cela n'arrive qu'une fois dans la vie. 2042 01:20:55,875 --> 01:20:56,959 [la musique instrumentale commence] 2043 01:20:57,083 --> 01:20:59,583 Javi : Et c'est comme ça qu'on appelle âmes sœurs, pour en savoir plus... 2044 01:21:00,166 --> 01:21:01,417 aussi cliché que cela puisse paraître. 2045 01:21:02,166 --> 01:21:03,625 Et c'est avec la personne avec lequel tu te sens 2046 01:21:03,709 --> 01:21:06,458 une connexion inexplicable, 2047 01:21:06,542 --> 01:21:08,959 ça casse toutes sortes de barrières, le temps. 2048 01:21:09,375 --> 01:21:12,166 Et c'est juste cet amour, cette personne, 2049 01:21:13,041 --> 01:21:14,709 celui qui gagne la course. 2050 01:21:16,625 --> 01:21:18,208 lecteur : Et tu avais cette chance 2051 01:21:18,333 --> 01:21:20,333 [la musique instrumentale continue] 2052 01:21:21,000 --> 01:21:22,166 Oui. 2053 01:21:22,959 --> 01:21:24,792 lecteur : Ah ! [rires] 2054 01:21:24,875 --> 01:21:27,000 Waouh ! Quelle façon de clôturer ! 2055 01:21:27,083 --> 01:21:28,333 [Javi rit] Merci, Java. 2056 01:21:28,458 --> 01:21:30,458 Et merci à vous tous de nous avoir rejoint. 2057 01:21:30,542 --> 01:21:35,208 Nous attendons de bonnes critiques pour Toi, mille fois plus. 2058 01:21:35,750 --> 01:21:37,333 Merci. 2059 01:21:37,458 --> 01:21:39,000 [dialogue inintelligible] homme : Bravo ! 2060 01:21:39,125 --> 01:21:40,667 Merci beaucoup, vraiment. 2061 01:21:41,166 --> 01:21:42,792 Merci beaucoup. Bravo! 2062 01:21:43,083 --> 01:21:44,166 Merci. 2063 01:21:44,291 --> 01:21:45,542 Javi : Merci, merci. 2064 01:21:45,667 --> 01:21:47,542 [la musique instrumentale continue] 2065 01:21:47,917 --> 01:21:49,083 Merci. 2066 01:21:49,166 --> 01:21:50,625 Javi : Merci, merci. 2067 01:21:52,000 --> 01:21:54,709 [musique instrumentale s'intensifie] 2068 01:21:55,000 --> 01:21:57,750 [conversations indistinctes] 2069 01:22:03,709 --> 01:22:05,709 [la musique instrumentale continue] 2070 01:22:14,083 --> 01:22:16,875 En ce moment au cocktail. Super. 2071 01:22:16,959 --> 01:22:18,917 [musique instrumentale s'estompe] 2072 01:22:19,542 --> 01:22:20,834 Vous êtes venu. 2073 01:22:21,583 --> 01:22:22,792 Je devais le faire. 2074 01:22:23,792 --> 01:22:25,709 était la seule personne De quoi avais-tu besoin ici, n'est-ce pas ? 2075 01:22:25,834 --> 01:22:26,875 [rires légèrement] 2076 01:22:27,750 --> 01:22:29,000 Cent pour cent. 2077 01:22:31,458 --> 01:22:32,834 Félicitations. 2078 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 Je meurs d'envie de le lire. 2079 01:22:36,375 --> 01:22:38,208 Il était évident qu'ils allaient t'aimer. 2080 01:22:40,834 --> 01:22:42,041 Lu: Ils sont toujours ensemble. 2081 01:22:45,917 --> 01:22:46,959 Toi? 2082 01:22:48,834 --> 01:22:50,417 Je vais vivre à New York. 2083 01:22:51,083 --> 01:22:52,917 Comme? Parce que? 2084 01:22:53,041 --> 01:22:54,333 Avec MDP. 2085 01:22:54,750 --> 01:22:56,125 je vais prendre un nouveau programme là-bas. 2086 01:22:56,250 --> 01:22:57,917 [rires légèrement] 2087 01:22:58,583 --> 01:23:00,834 Ne t'ai-je pas toujours dit que tu étais un dur à cuire ? 2088 01:23:03,917 --> 01:23:05,041 Le gagnant... 2089 01:23:05,125 --> 01:23:06,834 Javi : Mhm. ...de la course est 2090 01:23:07,750 --> 01:23:09,583 ton âme sœur ? [la musique instrumentale continue] 2091 01:23:09,667 --> 01:23:11,208 Lu: Donc ils existent ? 2092 01:23:13,750 --> 01:23:15,375 [chuchote] Certainement. 2093 01:23:17,375 --> 01:23:20,000 [la musique douce continue] 2094 01:23:20,667 --> 01:23:22,208 Certainement. 2095 01:23:26,959 --> 01:23:28,125 Ne me vois pas comme ça. 2096 01:23:30,250 --> 01:23:31,417 Pourquoi pas? 2097 01:23:33,041 --> 01:23:34,500 Parce que tu me manques. 2098 01:23:36,834 --> 01:23:38,000 [soupir] Lu. 2099 01:23:38,125 --> 01:23:40,250 [la musique instrumentale continue] 2100 01:23:41,417 --> 01:23:42,542 Lu. 2101 01:23:43,834 --> 01:23:45,333 Yaz : Javi ! [musique instrumentale pour] 2102 01:23:46,125 --> 01:23:47,458 [rires légèrement] Allez-y. 2103 01:23:48,000 --> 01:23:49,959 Et encore, félicitations. 2104 01:23:50,417 --> 01:23:52,000 Je meurs d'envie de le lire. 2105 01:23:52,250 --> 01:23:53,959 Ana Pau : Bonjour, Lu. Bonjour. 2106 01:23:54,041 --> 01:23:55,291 Oh. mon amour, 2107 01:23:55,417 --> 01:23:57,667 Ils vous recherchent pour quelques photos. Mhm. J'y vais. 2108 01:23:58,250 --> 01:23:59,542 Veux-tu te joindre à nous pour porter un toast, Lu ? 2109 01:23:59,667 --> 01:24:01,959 Merci Ana Paula, mais je ne peux pas rester. 2110 01:24:02,458 --> 01:24:03,875 Profitez-en beaucoup. 2111 01:24:04,000 --> 01:24:06,250 Félicitations pour votre fils. Merci. 2112 01:24:06,792 --> 01:24:08,333 C'était sympa de te voir, hein ? 2113 01:24:09,291 --> 01:24:10,792 Merci. [rires légèrement] Je te vois maintenant. 2114 01:24:12,583 --> 01:24:14,834 [rires] Ta mère... Javi : Comment vois-tu ? 2115 01:24:15,458 --> 01:24:17,375 Chien qui aboie, ne mord pas. Mhm. 2116 01:24:20,750 --> 01:24:22,125 Est-ce que je vais te revoir ? 2117 01:24:27,917 --> 01:24:31,667 [Notre place Justin Lee joue] 2118 01:24:49,959 --> 01:24:52,208 Java! Aller. 2119 01:24:52,500 --> 01:24:55,083 [Notre place Justin Lee continue] 2120 01:24:55,208 --> 01:24:58,083 femme : Oui, regarde, est-ce que c'est cette partie... 2121 01:25:00,709 --> 01:25:04,208 [Notre place Justin Lee continue] 2122 01:25:29,166 --> 01:25:32,875 [Notre place Justin Lee continue] 2123 01:25:41,875 --> 01:25:43,083 Javi : Moby, viens ! 2124 01:25:50,291 --> 01:25:51,291 Java : Bonjour. 2125 01:25:51,417 --> 01:25:52,750 Lu : Bonjour. Je t'aide. 2126 01:25:52,875 --> 01:25:55,083 Merci. Hé, je vais le prendre. 2127 01:25:56,542 --> 01:25:57,917 [fausse voix] Hé ! 2128 01:25:58,000 --> 01:25:59,583 Comment vas-tu, hein ? 2129 01:26:00,458 --> 01:26:02,542 Tu vas me manquer. [des pas approchent] 2130 01:26:04,458 --> 01:26:05,959 [Javi soupire] Y a-t-il encore quelque chose à faire ? Lu : Non. 2131 01:26:06,083 --> 01:26:08,625 C'est le dernier, mais maintenant ils l'emmènent. 2132 01:26:08,709 --> 01:26:09,750 Passez-le. [l'homme soupire] 2133 01:26:09,834 --> 01:26:11,625 C'est le dernier, non ? Oui, c'est le dernier. 2134 01:26:12,625 --> 01:26:13,875 Merci. 2135 01:26:14,875 --> 01:26:16,625 homme : Ils t'appelleront pour vous donner une date d'arrivée. 2136 01:26:16,709 --> 01:26:18,667 Parfait. Avec votre permission. 2137 01:26:18,792 --> 01:26:20,417 Merci beaucoup. Merci. 2138 01:26:21,041 --> 01:26:23,583 [Notre place Justin Lee continue] 2139 01:26:24,834 --> 01:26:26,583 [Lu soupire] Eh bien... 2140 01:26:27,750 --> 01:26:28,875 vide. 2141 01:26:31,250 --> 01:26:32,709 Quel canon. 2142 01:26:36,000 --> 01:26:37,417 C'était agréable de te voir. 2143 01:26:38,834 --> 01:26:41,125 Tu veux un chéla ? J'ai encore un réfrigérateur. 2144 01:26:42,166 --> 01:26:43,500 Eh bien, non, tu as toujours beaucoup de choses à faire. 2145 01:26:43,625 --> 01:26:44,667 Je n'ai rien. 2146 01:26:45,208 --> 01:26:46,834 Java : Alors, la semaine prochaine 2147 01:26:46,959 --> 01:26:48,208 Me donnent-ils les Écritures ? 2148 01:26:48,959 --> 01:26:51,000 Super. Merci beaucoup. 2149 01:26:51,500 --> 01:26:52,500 Oral. 2150 01:26:53,667 --> 01:26:54,792 Au revoir. 2151 01:26:54,875 --> 01:26:56,834 [Notre place Justin Lee se termine] 2152 01:26:57,083 --> 01:26:58,500 Lu : Les Écritures ? Merci. 2153 01:26:59,709 --> 01:27:02,166 Il s’avère que l’écriture peut acheter un petit appartement, 2154 01:27:02,250 --> 01:27:04,709 mais bon, avec une grosse hypothèque. 2155 01:27:05,000 --> 01:27:06,375 [Lu hoche la tête] 2156 01:27:07,417 --> 01:27:08,500 Comme c'est bon. 2157 01:27:09,125 --> 01:27:10,500 Eh bien, bravo, c'est pourquoi. Mhm. 2158 01:27:10,917 --> 01:27:12,208 Félicitations. 2159 01:27:14,500 --> 01:27:15,542 Votre livre... 2160 01:27:16,792 --> 01:27:18,000 Je l'ai dévoré. 2161 01:27:19,458 --> 01:27:21,250 Oh vraiment? [rires] Mhm. 2162 01:27:22,208 --> 01:27:24,125 Est-ce que j'exagèrerais si je te disais 2163 01:27:24,208 --> 01:27:25,959 ce qui est déjà de mes livres préférés ? 2164 01:27:26,959 --> 01:27:28,917 Je ne sais pas, mais je reste avec le compliment. 2165 01:27:32,667 --> 01:27:34,000 Quand pars-tu, Lu ? 2166 01:27:34,417 --> 01:27:35,709 Après-demain. 2167 01:27:36,125 --> 01:27:37,709 Je suis heureux que nous soyons ici, 2168 01:27:37,792 --> 01:27:39,875 que nous pouvons parler en tant qu'amis. 2169 01:27:41,208 --> 01:27:42,458 Dites au revoir. 2170 01:27:43,041 --> 01:27:45,208 Toi avec une copine et moi avec un... Sans. 2171 01:27:45,750 --> 01:27:47,375 Mh? Pas de petite amie. 2172 01:27:47,792 --> 01:27:48,959 Oh vraiment? 2173 01:27:57,083 --> 01:27:58,750 [soupir] Javi... 2174 01:28:00,709 --> 01:28:02,375 Je te dois une explication. 2175 01:28:02,959 --> 01:28:04,208 Tu ne me dois rien, Lu. 2176 01:28:04,709 --> 01:28:06,542 Tu ne me dois rien d'Eduardo, et si tu l'aimais... 2177 01:28:06,667 --> 01:28:09,125 Non, pas d'Eduardo. Et je ne l'aimais pas. 2178 01:28:09,250 --> 01:28:10,542 [inspire profondément] 2179 01:28:10,625 --> 01:28:11,750 Cela vient de nous. 2180 01:28:11,834 --> 01:28:14,166 [la musique mélancolique commence] 2181 01:28:15,125 --> 01:28:17,000 La différence d'âge entre toi et moi 2182 01:28:18,375 --> 01:28:20,834 oui, causes, raisons pour une séparation, 2183 01:28:21,709 --> 01:28:23,041 au-delà de l'amour. 2184 01:28:25,041 --> 01:28:26,375 Mais... 2185 01:28:27,083 --> 01:28:28,417 pour quelles raisons ? 2186 01:28:28,542 --> 01:28:29,792 [la musique mélancolique continue] 2187 01:28:29,917 --> 01:28:32,000 Eh bien, par exemple, le fait que... 2188 01:28:33,375 --> 01:28:34,875 Je ne veux pas avoir d'enfants. 2189 01:28:35,125 --> 01:28:36,333 Je n'ai jamais voulu. 2190 01:28:36,417 --> 01:28:37,792 Et donc je suis heureux. 2191 01:28:39,709 --> 01:28:41,083 Et être avec moi te priverait 2192 01:28:41,208 --> 01:28:42,583 d'être papa. [Javi renifle] 2193 01:28:44,250 --> 01:28:46,041 Pourquoi supposeriez-vous que je veux ça ? 2194 01:28:46,458 --> 01:28:48,083 À cause de comment tu es, à cause de la façon dont tu es avec Moby, 2195 01:28:48,166 --> 01:28:50,792 pour la façon dont je t'ai vu être avec le garçon d'Acapulco, pour... 2196 01:28:50,917 --> 01:28:52,041 [renifle] 2197 01:28:53,000 --> 01:28:54,625 Parce que peut-être qu'aujourd'hui tu ne sais pas, 2198 01:28:54,709 --> 01:28:56,250 mais je te vois, et oui je sais. 2199 01:28:57,959 --> 01:28:59,333 [Javi rit légèrement] 2200 01:29:00,250 --> 01:29:01,750 [la musique mélancolique continue] 2201 01:29:01,834 --> 01:29:03,125 Je pensais que c'était ma faute. 2202 01:29:03,458 --> 01:29:04,500 Non. 2203 01:29:05,083 --> 01:29:06,250 Pas du tout. 2204 01:29:09,000 --> 01:29:10,667 En fait, Tu m'as beaucoup manqué. 2205 01:29:10,792 --> 01:29:12,083 [soupir] 2206 01:29:12,166 --> 01:29:13,375 [chuchote] Et toi à moi. 2207 01:29:16,041 --> 01:29:17,375 Vous n'avez aucune idée de combien. 2208 01:29:19,250 --> 01:29:20,750 [la musique mélancolique continue] 2209 01:29:21,250 --> 01:29:22,542 Puis-je te faire une question, Lu ? 2210 01:29:22,792 --> 01:29:23,917 ¿Mh? 2211 01:29:24,250 --> 01:29:25,583 Qui est votre gagnant ? 2212 01:29:25,667 --> 01:29:27,041 Je veux dire, qui est ton âme sœur ? 2213 01:29:27,792 --> 01:29:29,417 Tu sais clairement que tu es à moi. 2214 01:29:29,500 --> 01:29:31,125 Parce qu'il est capturé tout au long de mon livre. 2215 01:29:31,667 --> 01:29:33,500 Mais le vôtre ? Et tu peux me le dire. 2216 01:29:33,583 --> 01:29:35,291 Je veux dire, rien ne se passe. Toi. 2217 01:29:37,875 --> 01:29:39,041 Vous ne savez pas ? 2218 01:29:44,750 --> 01:29:46,917 [ça sonne un point Jesse et Joy] 2219 01:29:47,417 --> 01:29:51,667 Ressentez comment notre cœur bat au même rythme 2220 01:29:52,166 --> 01:29:56,333 J'ai juré qu'un amour comme ça c'était juste un mythe 2221 01:29:57,166 --> 01:30:00,667 mais je savais que j'avais tort dès que je t'ai vu 2222 01:30:01,542 --> 01:30:03,333 [Point final Jesse et Joy continue] 2223 01:30:03,458 --> 01:30:04,834 Tony, n'est-ce pas ? 2224 01:30:04,959 --> 01:30:08,792 Mon amour, si je t'ai ici avec moi je n'ai besoin de rien 2225 01:30:08,875 --> 01:30:10,208 Javi : Le voici. 2226 01:30:10,750 --> 01:30:14,750 C'est suffisant pour moi seulement en me perdant dans ton regard 2227 01:30:15,583 --> 01:30:18,375 tu es tout ce dont j'ai rêvé autrefois 2228 01:30:18,458 --> 01:30:19,542 Java : Merci. 2229 01:30:19,834 --> 01:30:21,375 pour moi 2230 01:30:21,458 --> 01:30:24,500 Je veux te respirer 2231 01:30:25,000 --> 01:30:29,041 baigne-moi dans tes baisers et je t'embrasse 2232 01:30:29,542 --> 01:30:33,375 habillez-vous avec votre corps et laisse 2233 01:30:34,250 --> 01:30:40,041 le mien te dit tout ce que mon cœur ressent aujourd'hui 2234 01:30:40,458 --> 01:30:42,166 il n'y a pas de mots 2235 01:30:42,250 --> 01:30:43,875 Tu seras toujours mon pour toujours. 2236 01:30:43,959 --> 01:30:45,709 qui décrit ce que je ressens quand tu dis 2237 01:30:45,792 --> 01:30:46,875 que tu m'aimes Et tu es à moi. 2238 01:30:47,709 --> 01:30:50,875 Tout mon être complet se transforme en flamme 2239 01:30:50,959 --> 01:30:52,166 Ne nous quittons pas. 2240 01:30:52,542 --> 01:30:58,417 qui danse ardemment pour toi 2241 01:30:58,500 --> 01:31:01,542 Je veux te respirer 2242 01:31:01,625 --> 01:31:02,917 baigne-moi dans tes baisers 2243 01:31:03,041 --> 01:31:04,458 Jamais. 2244 01:31:04,583 --> 01:31:06,041 et je t'embrasse 2245 01:31:06,333 --> 01:31:08,792 habillez-vous avec votre corps 2246 01:31:08,917 --> 01:31:10,125 Sais-tu que je t'aime ? 2247 01:31:10,250 --> 01:31:11,959 le mien te dit tout 2248 01:31:12,083 --> 01:31:13,417 Savez-vous ce que je fais de plus ? 2249 01:31:13,542 --> 01:31:16,917 ce que mon cœur ressent aujourd'hui 2250 01:31:17,000 --> 01:31:18,083 C'est le point final 2251 01:31:18,166 --> 01:31:19,250 D'accord. 2252 01:31:19,750 --> 01:31:20,792 Aller. 2253 01:31:35,500 --> 01:31:38,125 Je veux te respirer 2254 01:31:38,792 --> 01:31:42,458 baigne-moi dans tes baisers et je t'embrasse 2255 01:31:43,333 --> 01:31:47,083 Habille-moi avec ton corps et laisse 2256 01:31:48,000 --> 01:31:49,125 le mien te dit tout ce que tu ressens 2257 01:31:49,250 --> 01:31:50,625 Jamais. 2258 01:31:50,709 --> 01:31:52,709 aujourd'hui mon coeur 2259 01:31:53,875 --> 01:31:59,166 laisse-moi te voler 2260 01:32:03,041 --> 01:32:06,000 C'est le point final 2261 01:32:12,291 --> 01:32:16,208 C'est le point final 2262 01:32:21,417 --> 01:32:26,250 C'est le point final 2263 01:32:30,792 --> 01:32:32,834 C'est le point final 2264 01:32:32,917 --> 01:32:34,458 [Point final Jesse et Joy pour] 2265 01:32:37,208 --> 01:32:38,250 Oui. 2266 01:32:39,250 --> 01:32:40,333 Je veux dire, tu es sérieux ? 2267 01:32:40,458 --> 01:32:41,667 entre mon neveu et Lu ? Complètement. 2268 01:32:41,750 --> 01:32:44,166 Non, ils sont sérieux. Je veux dire, non, ce n'est pas que du sexe. 2269 01:32:44,250 --> 01:32:45,333 Il y a de l'amour. 2270 01:32:45,667 --> 01:32:47,166 Guy, gars et moi... 2271 01:32:47,542 --> 01:32:50,375 Non! Oui, quel dommage, hein ? Quelle honte. 2272 01:32:50,500 --> 01:32:51,792 Quelle audace, putain ! Vous n'en avez pas. 2273 01:32:51,875 --> 01:32:53,917 Vous n'avez aucune chance. Mec, mec, 2274 01:32:54,583 --> 01:32:55,709 mon neveu... 2275 01:32:56,166 --> 01:32:57,500 Merde Javi, bravo. 2276 01:32:57,625 --> 01:32:59,375 Où est ce salaud ? C'est un crack, salaud. 2277 01:32:59,500 --> 01:33:00,834 [Tavo soupire] Guêpe : Et toute la journée, hein ? 2278 01:33:00,917 --> 01:33:03,166 Tavo : C'est cool, mec. Guêpe : Papa, papa, papa, papa ! 2279 01:33:03,250 --> 01:33:05,250 Tavo : Comment ça change le monde, la main. 2280 01:33:05,375 --> 01:33:07,417 ma génération C'était autre chose, putain. 2281 01:33:09,083 --> 01:33:11,083 [Jet Planes HIGHST joue] 2282 01:33:37,625 --> 01:33:39,583 [Jet Planes HIGHST continue] 2283 01:34:08,041 --> 01:34:10,000 [Jet Planes HIGHST continue] 2284 01:34:37,041 --> 01:34:39,000 [Jet Planes HIGHST continue] 2285 01:35:07,792 --> 01:35:09,792 [Jet Planes HIGHST continue] 2286 01:35:14,166 --> 01:35:16,583 [Fin des avions à réaction HIGHST] 2287 01:35:17,250 --> 01:35:19,250 [la musique commence] 2288 01:35:47,041 --> 01:35:49,041 [la musique continue] 2289 01:36:02,667 --> 01:36:04,709 [la musique se termine] 2290 01:36:04,792 --> 01:36:06,792 [la musique douce commence] 2291 01:36:33,417 --> 01:36:35,417 [la musique douce continue] 2292 01:37:02,792 --> 01:37:04,792 [la musique douce continue] 2293 01:37:22,792 --> 01:37:24,792 [la musique douce se termine]